TrekStor maxi g.u manual Troca de dados, Terminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC

Page 26

2) Troca de dados

Após a colocação em funcionamento bem sucedida do aparelho surge em "O meu computador"/"Computador" (Windows®) ou no seu "Desktop" (Mac® OS X) um suporte de dados local "TrekStor".

• Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato.

• Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e prima o botão direito do rato. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "Copiar".

• Em "O meu computador"/"Computador"/"Desktop" seleccione o destino pretendido (p. ex. a unidade "TrekStor").

PT	• Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os

	dados encontram-se na unidade de destino.

3) Terminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC

Windows® Vista/XP/2000: clique com o botão esquerdo do rato no símbolo "Remover o hardware ou ejectar" no lado inferior direito da barra de tarefas. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "Remover dispositivo de armazenamento de massa USB" clicando com o botão esquerdo do rato. Dessa forma, a DataStation é removida do sistema operativo do seu computador. Neste momento já pode retirar a DataStation do seu PC.

Mac® OS X: tem de remover a unidade do desktop, antes de a retirar ou desligar. Para isso, clique no símbolo da unidade em questão e arraste-o para o símbolo da reciclagem.

Nota: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados!

– 26 –

Image 26

Contents DataStation maxi g.u Erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können Over hoe snel wij u verder kunnen helpen Odzivom in pomočjo Systemanforderungen Windows Vista/XP/2000, Mac OS BedienungsanleitungInbetriebnahme Datenaustausch Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PCMac OS X ab Formatieren der FestplatteWindows 2000/XP/Vista Page System requirements Windows Vista/XP/2000, Mac OS Operating InstructionsStartup Data exchange From the right window, select the option Erase Formatting the hard diskMac OS X from Provided fieldDo not use USB cables longer than 3 meters Conditions système requises Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mise en serviceProduit avec grand plaisir « Ordinateur » Windows ou sur votre « Bureau » Mac OS Echange de donnéesDéconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC Cliquez maintenant sur « Effacer » pour lancer le formatage Formatage du disque durMac OS X version 10.3 ou supérieure Consignes de sécurité et remarques relatives à lutilisation Requisiti di sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Istruzioni PER LusoAttivazione Scambio di dati Dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermoSelezionare dalla finestra a destra lopzione Elimina Formattazione del disco fissoMac OS X versione 10.3 o superiore AppositoIndicazioni di sicurezza ed istruzioni per luso Requisitos del sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Manual DE UsuarioPuesta en funcionamiento Intercambio de datos Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PCHaga clic en el botón Borrar para comenzar el formateo Formatear el disco duroMac OS X a partir de Indicaciones de uso y de seguridad Manual DE Instruções Requisitos do sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OSDados encontram-se na unidade de destino Troca de dadosTerminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC Formatação do disco rígido Clique agora no botão Excluir para iniciar a formataçãoIndicações de utilização e segurança Systeemvereisten Windows Vista/XP/2000, Mac OS GebruiksaanwijzingIngebruikname Gegevensuitwisseling De TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PCFormatteren van de harde schijf Klik op de knop Wis om het formatteren uit te voerenVeiligheids- en toepassingsinstructies Systemkrav Windows Vista/XP/2000, Mac OS BruksanvisningIdrifttagning Datautbyte Gör så här för att formatera DataStation under Mac OS Formatering av hårddiskenMac OS X fr.o.m Klicka på skärmknappen Radera för att starta formateringenPage Sistem gereksinimleri Windows Vista/XP/2000, Mac OS Kullanim KilavuzuÇalıştırma DataStationı Y erel Di sk veya Y erel S ürücü olarak eklerVeri alışverişi Sabit diski biçimlendirme Mac OS X, 10.3ten itibarenGüvenlik ve kullanım uyarıları Wymagania systemowe Windows Vista/XP/2000, Mac OS Instrukcja ObsługiRozpoczęcie pracy Mac OS X i Linux dodaje go jako „D ysk lokalnyPrzesyłanie danych Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputeraKliknąć „Erase, aby rozpocząć formatowanie Formatowanie twardego dyskuPrawym oknie wybrać opcję „Erase Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji Rendszerkövetelmények Windows Vista/XP/2000, Mac OS Kezelési ÚtmutatóÜzembe helyezés KapcsolótAdatcsere Kilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógépbőlFormázás elindításához ekkor kattintson az Erase gombra Merevlemez formázásaMac OS X 10.3 verziótól Page Απαιτήσεις συστήματος Windows Vista/XP/2000, Mac OS Οδηγιεσ ΧειρισμουΈναρξη λειτουργίας Ανταλλαγή δεδομένων Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου Mac OS X απόPage Требования к системе Windows Vista/XP/2000, Mac OS Инструкция ПО ЭксплуатацииВвод в эксплуатацию Вашего персонального компьютераОбмен данными Процесса копирования данные расположены на целевом дисководеФорматировать Выберите в правом окне пункт Удалить Форматирование жесткого дискаMac OS X с Имя в предусмотренное для этого полеPage Системні вимоги Windows Vista/XP/2000, Mac OS Інструкція З ЕксплуатаціїУведення y експлуатацію Копіювання дані знаходяться на цільовому дисководі Обмін данихВихід із системи і відєднання TrekStor DataStation від ПК Клікніть кнопку Видалити, щоб почати форматування Форматування жорсткого дискуMac OS X починаючи з версії Page Sistemske zahteve Windows Vista/XP/2000, Mac OS Navodila ZA UporaboZagon Izmenjava podatkov Desnem oknu izberite možnost Izbriši Formatiranje diskaMac OS X od Za začetek formatiranja kliknite na gumb IzbrišiPage Support