TrekStor maxi g.u manual Veiligheids- en toepassingsinstructies

Page 32

 

Veiligheids- en toepassingsinstructies:

 

 

 

 

 

 

• Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

 

• Het product mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden

 

gerepareerd.

 

• Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water. Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen.

 

Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 10º C en 40º C.

 

• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht.

NL

• Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving.

 

• De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen, kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden,

 

gebruik in plaats daarvan een zachte, pluisvrije doek resp. een zacht penseel.

Opmerking:

Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.

Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp. kunnen functies van het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering.

De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.

– 32 –

Image 32
Contents DataStation maxi g.u Erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können Over hoe snel wij u verder kunnen helpen Odzivom in pomočjo Systemanforderungen Windows Vista/XP/2000, Mac OS BedienungsanleitungInbetriebnahme Datenaustausch Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PCMac OS X ab Formatieren der FestplatteWindows 2000/XP/Vista Page System requirements Windows Vista/XP/2000, Mac OS Operating InstructionsStartup Data exchange Formatting the hard disk Mac OS X fromFrom the right window, select the option Erase Provided fieldDo not use USB cables longer than 3 meters Conditions système requises Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mise en serviceProduit avec grand plaisir « Ordinateur » Windows ou sur votre « Bureau » Mac OS Echange de donnéesDéconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC Cliquez maintenant sur « Effacer » pour lancer le formatage Formatage du disque durMac OS X version 10.3 ou supérieure Consignes de sécurité et remarques relatives à lutilisation Requisiti di sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Istruzioni PER LusoAttivazione Scambio di dati Dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermoFormattazione del disco fisso Mac OS X versione 10.3 o superioreSelezionare dalla finestra a destra lopzione Elimina AppositoIndicazioni di sicurezza ed istruzioni per luso Requisitos del sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Manual DE UsuarioPuesta en funcionamiento Intercambio de datos Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PCHaga clic en el botón Borrar para comenzar el formateo Formatear el disco duroMac OS X a partir de Indicaciones de uso y de seguridad Manual DE Instruções Requisitos do sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OSDados encontram-se na unidade de destino Troca de dadosTerminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC Formatação do disco rígido Clique agora no botão Excluir para iniciar a formataçãoIndicações de utilização e segurança Systeemvereisten Windows Vista/XP/2000, Mac OS GebruiksaanwijzingIngebruikname Gegevensuitwisseling De TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PCFormatteren van de harde schijf Klik op de knop Wis om het formatteren uit te voerenVeiligheids- en toepassingsinstructies Systemkrav Windows Vista/XP/2000, Mac OS BruksanvisningIdrifttagning Datautbyte Formatering av hårddisken Mac OS X fr.o.mGör så här för att formatera DataStation under Mac OS Klicka på skärmknappen Radera för att starta formateringenPage Kullanim Kilavuzu ÇalıştırmaSistem gereksinimleri Windows Vista/XP/2000, Mac OS DataStationı Y erel Di sk veya Y erel S ürücü olarak eklerVeri alışverişi Sabit diski biçimlendirme Mac OS X, 10.3ten itibarenGüvenlik ve kullanım uyarıları Instrukcja Obsługi Rozpoczęcie pracyWymagania systemowe Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mac OS X i Linux dodaje go jako „D ysk lokalnyPrzesyłanie danych Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputeraKliknąć „Erase, aby rozpocząć formatowanie Formatowanie twardego dyskuPrawym oknie wybrać opcję „Erase Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji Kezelési Útmutató Üzembe helyezésRendszerkövetelmények Windows Vista/XP/2000, Mac OS KapcsolótAdatcsere Kilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógépbőlFormázás elindításához ekkor kattintson az Erase gombra Merevlemez formázásaMac OS X 10.3 verziótól Page Απαιτήσεις συστήματος Windows Vista/XP/2000, Mac OS Οδηγιεσ ΧειρισμουΈναρξη λειτουργίας Ανταλλαγή δεδομένων Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου Mac OS X απόPage Инструкция ПО Эксплуатации Ввод в эксплуатациюТребования к системе Windows Vista/XP/2000, Mac OS Вашего персонального компьютераОбмен данными Процесса копирования данные расположены на целевом дисководеФорматирование жесткого диска Mac OS X сФорматировать Выберите в правом окне пункт Удалить Имя в предусмотренное для этого полеPage Системні вимоги Windows Vista/XP/2000, Mac OS Інструкція З ЕксплуатаціїУведення y експлуатацію Копіювання дані знаходяться на цільовому дисководі Обмін данихВихід із системи і відєднання TrekStor DataStation від ПК Клікніть кнопку Видалити, щоб почати форматування Форматування жорсткого дискуMac OS X починаючи з версії Page Sistemske zahteve Windows Vista/XP/2000, Mac OS Navodila ZA UporaboZagon Izmenjava podatkov Formatiranje diska Mac OS X odDesnem oknu izberite možnost Izbriši Za začetek formatiranja kliknite na gumb IzbrišiPage Support