TrekStor maxi g.u manual Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji

Page 44

 

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji:

 

 

 

 

 

 

• Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby.

 

• Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika.

 

• Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą. Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz

 

przed wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosić od 10º C do 40º C.

 

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła i chronić je przed słońcem.

 

• Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno być możliwie wolne od kurzu.

 

• Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników, środków czyszczących ani innych substancji chemicznych,

 

a jedynie miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiego pędzla.

 

Wskazówki:

 

• Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.

PL

• Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania transmisji danych między urządzeniem a komputerem lub do

 

zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy odłączyć urządzenie od portu USB i ponownie je podłączyć.

 

Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji

 

obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia.

 

Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub

 

utratę danych oraz za ich skutki.

 

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi

 

lub markami ich właścicieli.

– 44 –

Image 44 TrekStor maxi g.u manual Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji
Contents DataStation maxi g.u Erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können Over hoe snel wij u verder kunnen helpen Odzivom in pomočjo Systemanforderungen Windows Vista/XP/2000, Mac OS BedienungsanleitungInbetriebnahme Datenaustausch Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PCMac OS X ab Formatieren der FestplatteWindows 2000/XP/Vista Page System requirements Windows Vista/XP/2000, Mac OS Operating InstructionsStartup Data exchange Formatting the hard disk Mac OS X fromFrom the right window, select the option Erase Provided fieldDo not use USB cables longer than 3 meters Conditions système requises Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mise en serviceProduit avec grand plaisir « Ordinateur » Windows ou sur votre « Bureau » Mac OS Echange de donnéesDéconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC Cliquez maintenant sur « Effacer » pour lancer le formatage Formatage du disque durMac OS X version 10.3 ou supérieure Consignes de sécurité et remarques relatives à lutilisation Requisiti di sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Istruzioni PER LusoAttivazione Scambio di dati Dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermoFormattazione del disco fisso Mac OS X versione 10.3 o superioreSelezionare dalla finestra a destra lopzione Elimina AppositoIndicazioni di sicurezza ed istruzioni per luso Requisitos del sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Manual DE UsuarioPuesta en funcionamiento Intercambio de datos Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PCHaga clic en el botón Borrar para comenzar el formateo Formatear el disco duroMac OS X a partir de Indicaciones de uso y de seguridad Manual DE Instruções Requisitos do sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OSDados encontram-se na unidade de destino Troca de dadosTerminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC Formatação do disco rígido Clique agora no botão Excluir para iniciar a formataçãoIndicações de utilização e segurança Systeemvereisten Windows Vista/XP/2000, Mac OS GebruiksaanwijzingIngebruikname Gegevensuitwisseling De TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PCFormatteren van de harde schijf Klik op de knop Wis om het formatteren uit te voerenVeiligheids- en toepassingsinstructies Systemkrav Windows Vista/XP/2000, Mac OS BruksanvisningIdrifttagning Datautbyte Formatering av hårddisken Mac OS X fr.o.mGör så här för att formatera DataStation under Mac OS Klicka på skärmknappen Radera för att starta formateringenPage Kullanim Kilavuzu ÇalıştırmaSistem gereksinimleri Windows Vista/XP/2000, Mac OS DataStationı Y erel Di sk veya Y erel S ürücü olarak eklerVeri alışverişi Sabit diski biçimlendirme Mac OS X, 10.3ten itibarenGüvenlik ve kullanım uyarıları Instrukcja Obsługi Rozpoczęcie pracyWymagania systemowe Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mac OS X i Linux dodaje go jako „D ysk lokalnyPrzesyłanie danych Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputeraKliknąć „Erase, aby rozpocząć formatowanie Formatowanie twardego dyskuPrawym oknie wybrać opcję „Erase Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji Kezelési Útmutató Üzembe helyezésRendszerkövetelmények Windows Vista/XP/2000, Mac OS KapcsolótAdatcsere Kilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógépbőlFormázás elindításához ekkor kattintson az Erase gombra Merevlemez formázásaMac OS X 10.3 verziótól Page Απαιτήσεις συστήματος Windows Vista/XP/2000, Mac OS Οδηγιεσ ΧειρισμουΈναρξη λειτουργίας Ανταλλαγή δεδομένων Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου Mac OS X απόPage Инструкция ПО Эксплуатации Ввод в эксплуатациюТребования к системе Windows Vista/XP/2000, Mac OS Вашего персонального компьютераОбмен данными Процесса копирования данные расположены на целевом дисководеФорматирование жесткого диска Mac OS X сФорматировать Выберите в правом окне пункт Удалить Имя в предусмотренное для этого полеPage Системні вимоги Windows Vista/XP/2000, Mac OS Інструкція З ЕксплуатаціїУведення y експлуатацію Копіювання дані знаходяться на цільовому дисководі Обмін данихВихід із системи і відєднання TrekStor DataStation від ПК Клікніть кнопку Видалити, щоб почати форматування Форматування жорсткого дискуMac OS X починаючи з версії Page Sistemske zahteve Windows Vista/XP/2000, Mac OS Navodila ZA UporaboZagon Izmenjava podatkov Formatiranje diska Mac OS X odDesnem oknu izberite možnost Izbriši Za začetek formatiranja kliknite na gumb IzbrišiPage Support