TrekStor maxi g.u manual Odzivom in pomočjo

Page 4

HU

 

Megjegyzés: Ha a termékkel problémái vannak, a szakértő segítség gyorsan rendelkezésére áll! Csak a legritkább esetekben kell

 

 

a terméket a kereskedőhöz visszavinni. A www.trekstor.de honlapunk "Service" + "Support" pontjában megtalálja a válaszokat

 

 

 

 

a leggyakoribb kérdésekre. Természetesen nyugodtan felveheti a kapcsolatot díjnyertes támogatásunkkal, ha kitölti a honlapunkon

 

 

lévő támogatási űrlapot, e-mailt ír vagy felhív minket (lásd a használati útmutató hátulját). Örülni fog annak, hogy milyen

 

 

gyorsan ki tudjuk segíteni Önt.

 

 

GR

 

Υπόδειξη: Αν παρουσιαστούν προβλήματα με αυτό το προϊόν, υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια που αφορά στο προϊόν άμεσα! Μόνο σε

 

 

σπάνιες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να μεταφέρετε αυτό το προϊόν στον προμηθευτή σας. Στη δική μας τοποθεσία Web, www.trekstor.de

 

 

 

 

κάτω από τη διαδρομή "Service" + "Support" υπάρχουν απαντήσεις για τις συνήθεις ερωτήσεις. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε

 

 

οποιαδήποτε στιγμή με το βραβευμένο τμήμα υποστήριξης μέσω του εντύπου υποστήριξης στην τοποθεσία Web, μέσω e-mail ή μέσω

 

 

τηλεφώνου (ανατρέξτε στην πίσω πλευρά αυτών των οδηγιών). Θα εκπλαγείτε ευχάριστα με την άμεση βοήθεια που θα λάβετε.

 

 

RU

 

Указание: В случае проблем с этим продуктом быстро предоставляется компетентная помощь! Только в очень

 

 

редких случаях приходится обращаться с этим продуктом к дилеру. На нашем веб-сайте www.trekstor.de под "Service"

 

 

 

 

+"Support" Вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы. Вы можете, разумеется, также установить контакт с

 

 

нашим награжденным авардом отделом поддержки по анкете поддержки на нашем веб-сайте, по электронной почте

 

 

или телефону (см. на обороте настоящего руководства). Вы будете удивлены, насколько быстро мы сможем Вам помочь.

 

 

UA

 

Вказівка: В разі проблем з цим виробом компетентна допомога швидко буде під рукою! Лише в найрідкісніших

 

 

випадках необхідно нести цей виріб в магазин. На нашому сайті www.trekstor.de в розділі "Service" + "Support" можна

 

 

 

 

знайти відповіді на питання, які задають частіше всього. Ви звісно можете звернутися до нашої відзначеної

 

 

нагородами служби техпідтримки через формуляр на нашому сайті, по електронній пошті чи по телефону

 

 

(див. зворотну сторінку цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу.

 

 

SI

 

Navodilo: V primeru težav z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomoč! Samo v najbolj redkih primerih je potrebno

 

 

izdelek prinesti do trgovca. Na naši spletni strani www.trekstor.de so v meniju "Service" + "FAQ" na voljo odgovori na najbolj

 

 

 

 

pogosta vprašanja. Lahko pa seveda tudi izpolnite obrazec v oknu Support ter ga pošljete prek elektronske pošte ali pa

 

 

po telefonu (glejte zadnjo stran tega priročnika) pokličete našo nagrajeno podporno službo. Razveselili vas bomo s hitrim

 

 

odzivom in pomočjo.

 

 

 

Image 4
Contents DataStation maxi g.u Erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können Over hoe snel wij u verder kunnen helpen Odzivom in pomočjo Inbetriebnahme BedienungsanleitungSystemanforderungen Windows Vista/XP/2000, Mac OS Datenaustausch Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PCWindows 2000/XP/Vista Formatieren der FestplatteMac OS X ab Page Startup Operating InstructionsSystem requirements Windows Vista/XP/2000, Mac OS Data exchange Formatting the hard disk Mac OS X fromFrom the right window, select the option Erase Provided fieldDo not use USB cables longer than 3 meters Produit avec grand plaisir Mise en serviceConditions système requises Windows Vista/XP/2000, Mac OS Déconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC Echange de données« Ordinateur » Windows ou sur votre « Bureau » Mac OS Mac OS X version 10.3 ou supérieure Formatage du disque durCliquez maintenant sur « Effacer » pour lancer le formatage Consignes de sécurité et remarques relatives à lutilisation Attivazione Istruzioni PER LusoRequisiti di sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Scambio di dati Dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermoFormattazione del disco fisso Mac OS X versione 10.3 o superioreSelezionare dalla finestra a destra lopzione Elimina AppositoIndicazioni di sicurezza ed istruzioni per luso Puesta en funcionamiento Manual DE UsuarioRequisitos del sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Intercambio de datos Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PCMac OS X a partir de Formatear el disco duroHaga clic en el botón Borrar para comenzar el formateo Indicaciones de uso y de seguridad Manual DE Instruções Requisitos do sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OSTerminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC Troca de dadosDados encontram-se na unidade de destino Formatação do disco rígido Clique agora no botão Excluir para iniciar a formataçãoIndicações de utilização e segurança Ingebruikname GebruiksaanwijzingSysteemvereisten Windows Vista/XP/2000, Mac OS Gegevensuitwisseling De TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PCFormatteren van de harde schijf Klik op de knop Wis om het formatteren uit te voerenVeiligheids- en toepassingsinstructies Idrifttagning BruksanvisningSystemkrav Windows Vista/XP/2000, Mac OS Datautbyte Formatering av hårddisken Mac OS X fr.o.mGör så här för att formatera DataStation under Mac OS Klicka på skärmknappen Radera för att starta formateringenPage Kullanim Kilavuzu ÇalıştırmaSistem gereksinimleri Windows Vista/XP/2000, Mac OS DataStationı Y erel Di sk veya Y erel S ürücü olarak eklerVeri alışverişi Sabit diski biçimlendirme Mac OS X, 10.3ten itibarenGüvenlik ve kullanım uyarıları Instrukcja Obsługi Rozpoczęcie pracyWymagania systemowe Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mac OS X i Linux dodaje go jako „D ysk lokalnyPrzesyłanie danych Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputeraPrawym oknie wybrać opcję „Erase Formatowanie twardego dyskuKliknąć „Erase, aby rozpocząć formatowanie Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji Kezelési Útmutató Üzembe helyezésRendszerkövetelmények Windows Vista/XP/2000, Mac OS KapcsolótAdatcsere Kilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógépbőlMac OS X 10.3 verziótól Merevlemez formázásaFormázás elindításához ekkor kattintson az Erase gombra Page Έναρξη λειτουργίας Οδηγιεσ ΧειρισμουΑπαιτήσεις συστήματος Windows Vista/XP/2000, Mac OS Ανταλλαγή δεδομένων Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου Mac OS X απόPage Инструкция ПО Эксплуатации Ввод в эксплуатациюТребования к системе Windows Vista/XP/2000, Mac OS Вашего персонального компьютераОбмен данными Процесса копирования данные расположены на целевом дисководеФорматирование жесткого диска Mac OS X сФорматировать Выберите в правом окне пункт Удалить Имя в предусмотренное для этого полеPage Уведення y експлуатацію Інструкція З ЕксплуатаціїСистемні вимоги Windows Vista/XP/2000, Mac OS Вихід із системи і відєднання TrekStor DataStation від ПК Обмін данихКопіювання дані знаходяться на цільовому дисководі Mac OS X починаючи з версії Форматування жорсткого дискуКлікніть кнопку Видалити, щоб почати форматування Page Zagon Navodila ZA UporaboSistemske zahteve Windows Vista/XP/2000, Mac OS Izmenjava podatkov Formatiranje diska Mac OS X odDesnem oknu izberite možnost Izbriši Za začetek formatiranja kliknite na gumb IzbrišiPage Support