The Singing Machine SMB-664 Glosario DE Términos DE Karaoke DE LA Singing Machine

Page 36

ESPAÑOL

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINE

Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos ítems adicionales son usados casi exclusivamente en karaoke. Estos términos tienen el objetivo de familiarizarle con el mundo del karaoke. Los recursos enumerados abajo pueden no pertenecer, necesariamente, al modelo de Singing Machine que UD tiene. Abajo algunas explicaciones resumidas de los términos de Karaoke:

Control ECHO:

El eco da profundidad y resonancia a la voz del cantante, sin afectar la música. El eco es producido por una realimentación controlada de la voz del cantor.

Grabación Múltiplex:

Nuestras grabaciones múltiplex tienen 2 copias de la misma canción. Una versión es una grabación estereofónica de la canción sin la voz del cantor. La segunda versión es grabada con la música y voces de fondo, en el canal izquierdo y el cantor principal, en el canal derecho. Esta grabación “split track” (trilla compartida) permite que UD tenga un control del volumen de la voz del cantor principal ajustando el control de BALANCE. UD puede hacer un dueto con el cantor principal o usar el vocalista como un guía, para aprender la canción, reduciendo, gradualmente, el control de BALANCE, hasta que UD sea capaz de cantar la canción por UD mismo.

Control Automático de Voz (A.V.C.):

Cuando la función AVC es activada, las voces, en una grabación múltiplex, son eliminadas así que el cantor empiece a cantar con el micrófono. Cuando el cantor para de cantar, las voces, en la grabación múltiplex son inmediatamente reactivadas. Esta función útil es usada, principalmente, durante las secciones de ensayo, cuando el cantor está aprendiendo la canción. Por favo r observe que la functión de AVC sólo functiona con grabaciones multiplex y no con grabaciones normales de audio.

Control PITCH:

La función controla el tono de la música, controlando la velocidad, con la cual la cinta casete es reproducida. Aumentando la velocidad de la cinta, la música suena más aguda o más grave.

Controlador Principal:

Este control cambia el tono de la música CD/CDG (tonos + o -) para ajustar la voz del cantante.

CDG:

Esto es un acrónimo para Compact Disc más Graphics. UD encentrará también las variaciones CD+G y CD + imágenes (CD + Graphics). Él es un CD de audio normal, con informaciones almacenadas, en una trilla de datos, simultánea a la música. En lenguaje simple, CDC, tiene una salida de video para imágenes simples (no un video con movimientos completos). En el caso de karaoke, la función de imagen es usada para almacenar letras de música y visualizar la letra en sincronía con la música. En la mayoría de los casos el software CDG exhibe la letra de la música que cambia de color a la medida que ella debe ser cantada. Un aparato normal de televisión es todo lo que necesita para ver las letras del CDG.

ATENCIÓN - CDG es un tipo especial de sistema de codificación del CD que es diferente de un VCD o DVD. Su Singing Machine puede decodificar CDs normales de audio y discos CDG. El no reproduce VCD o DVD.

Discos de audio estándar y cintas casetes no exhiben las letras de música en su TV. Los CD de audio, no tienen el software necesario para visualizar las letras de las músicas.

S17

Image 36
Contents SMB-664 Serviceman Caution Complies with the Limits for aClass B Digital DEVICE, Pursuant To Part 15 of the FCC RulesImportant Safety Instructions Antenna Introduction SMB-664 Control Locations Rear ViewMaking the Connections Common Ways to Configure Your TV or VCR For Connecting AN Audio Component for Output Audio ConnectionCD or CD+G Operation PLAY/PAUSE Mode Stop ModeRepeat ProgramDisco Light Operation ModeCare and Maintenance Trouble Shooting Guide Problem Possible Cause SolutionOFF CD PlayerVCR Specifications Singing Machine Karaoke Glossary of Terms CDGPage M P L E C O N L O S L I M I T E S D E Aparatos Digitales DE Clase B, DEAcuerdo CON LA Parte 15 DE LAS Regulaciones FCCInstrucciones Importantes DE Seguridad Instrucciones Importantes DE Seguridad Introducción SMB-664 Localización DE Controles Vista TraseraHaciendo LAS Conexiones Formas Comunes DE Configurar SU Televisor O Videocasetera Conexión DE Audio Conectando UN Componente DE Audio EN LA Salida DE AudioOperación CD O CD+G Modo PLAY/PAUSE Modo StopSalte Reproducción Para Discos CD Y CDG ?CÓMO Buscar PISTAS? Solamente Para CDOperación DE LAS Luces DE Discoteca ModoCuidados Y Mantenimiento Problema Causa Probable Solución Guía DE Diagnóstico Y Arreglo DE FallasEl sistema de sonido Detalles Técnicos Glosario DE Términos DE Karaoke DE LA Singing Machine Page Avertissement Humidité AvertissementsProduit Laser Classe AvertissementImportantes Instructions DE Securite DE Lantenne Introduction SMB-664 Localisation DES Contrôles VUE ArrierePour Faire LES Connections Pour Faire LES Connections Connexion Audio Pour Connecter UN Appareil Audio À LA SortieFonctionnement DU CD OU CD+G Mode LECTURE/PAUSE Mode ArretSauter Reproduction Pour Disques CD Audio ET CDG Recherche Seulement Pour Disques CD AudioFonctionnement DE LA Lumiere Disco Soins ET Entretien AlimentationNettoyage DE Lappareil Compact Disque Manipulation DU DisqueGuide DE Localisation DE Problemes Probleme Cause Possible SolutionTV/PA MagnetoscopeVideo Details Techniques Glossaire DES Termes DU Karaoke Singing Machine ÉchoContrôle automatique de la voix A.V.C Contrôle de la hauteurPage Singing Machine Company, Inc