Vanguard Managed Solutions 3400 Series manual Portuguese Portugal, Spanish/Spain Notificaciones

Page 13

Portuguese/

Portugal

Avisos Especiais Os avisos que se seguem realçam certas informações neste guia. Cada um deles serve um objectivo especial e é visualizado no formato apresentado:

Nota

Nota é utilizado para realçar qualquer informação importante.

 

 

 

Atenção

 

 

 

Atenção faculta-lhe informações que, se não forem cumpridas, poderão provocar

 

 

 

 

 

 

danos no software, hardware ou nos dados.

 

 

 

 

Cuidado

 

 

 

Cuidado constitui o aviso mais grave, o qual indica que poderá ficar

 

 

 

 

 

 

fisicamente ferido.

Spanish/Spain

 

 

 

 

 

 

Notificaciones

 

 

 

Las siguientes notificaciones ponen énfasis sobre determinada información de la

especiales

guía. Todas tienen un propósito especial y se muestran con el formato siguiente:

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las notas se utilizan para destacar determinada información de importancia.

 

 

 

Advertencia

 

 

 

Las advertencias le proporcionan información que debe seguirse, si no desea que el

 

 

 

 

 

 

software, el hardware o los datos puedan verse dañados.

 

 

 

 

Aviso

 

 

 

Los avisos son las notificaciones de carácter más importante e indican la posibilidad

 

 

 

 

 

 

de daños físicos para el usuario.

Swedish

 

 

 

 

 

 

Speciella

Följande beteckningar betonar viss information i handboken. Var och en har ett

beteckningar

speciellt syfte och visas i formatet nedan:

 

 

 

 

 

OBS!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OBS! används för att betona viktig information.

 

 

 

Viktigt

 

 

 

Viktigt ger dig information som, om den inte följs, kan resultera i skada i

 

 

 

 

 

 

programvara, maskinvara eller data.

xiii

Image 13
Contents Page Restricted Rights Notification for U.S. Government Users Radio Frequency Interference Regulations Proprietary MaterialTelecommunications Regulations Page Contents Appendix a Overview About This ManualThis Page Intentionally Left Blank Simplified Chinese Danish Særlige Special Notices and TranslationsOverskrifter Vermeldingen Dutch BijzondereFinnish Erityisilmoitukset French MessagesHinweise German BesondereItalian Simboli specialiJapanese Korean Norwegian Spesielle ForsiktigSpanish/Spain Notificaciones Portuguese PortugalEspeciales Swedish SpeciellaVarning Customer Customer InformationQuestions Comments AboutThis Page Intentionally Left Blank Customer Response Card This Page Intentionally Left Blank Vanguard 3400 Series DescriptionHardware Features FeaturesProduct Description Product Assembly 3410 3460 Code Hardware Features ProductVanguard 3400 Series Daughtercard Matrix SiteUpgrade License Description Product Assembly 3410 3460Vanguard 3400 Series Licenses 3410 3460 BaseATM/Small Bank Branch Application ApplicationsRetail Transaction Application Main Office Data Center Hardware Description Overview ChapterEnclosure EnclosureFront Panel Rear PanelVanguard 3400 Series Rear Panels General MotherboardMotherboard enclosure Vanguard 3460 Series MotherboardDescription Product Vanguard Networks Daughtercards3410 3460 Code Compatibility DaughtercardFT1 and FE1 Daughtercard Connectors Modem Port Voice FXOThis Page Intentionally Left Blank Installation and Replacement Checking Your Shipment Contents Installing The Vanguard 3400 Series Proper Cable and Air Clearance How to Choose a SiteStep Action InstallationThermal Considerations TemperatureVanguard 3400 Series Rear Panel Port Numbers NumberingMotherboard Port PortMotherboard Port 1 and 2-Port Serial Data Card Interface Port Serial Data CardCable Adapters and Special Cables DB25 V.24 Pinouts DCE Pin ITU Circuit Signal NamePin Signal Pin Number Port 4 CTP SignalModifying Your Vanguard 3400 Series Sample Daughtercard InstallationAccessing the Motherboard Vanguard 3400 Series Motherboard Removal and Replace- ment Components MotherboardLocation of 3460 Motherboard Components Installing and Removing the Encryption PCI Mezzanine Card 10. Encryption PCI Mezzanine Card Installation/Replacement Battery Disposal Battery TypeReplacement Routine BatteryInstalling BatteryPowering Up Your Vanguard 3400 Series Procedure Power Up ProcedureLEDs ExecutingLoading the Software This Page Intentionally Left Blank Weight DimensionsVanguard Weight EnvironmentRequirements PowerAppendix B Service Facility Interface How to OrderConnections Telephone Customer-ProvidedEquipment CE Marking Product Declarations and Regulatory InformationEnglish Declaration of Conformity Declarations ConformityItalian Dichiarazione di conformità Mise en Garde Interference Radio FrequencyRegulations For Locations Contact Return Procedures IntroductionPackaging Factory RepairGuidelines for Equipment ReturnNumerics IndexIndex-2