Epson U200 user manual Caractéristiques des types d’imprimante, Déballage, Panneau de commande

Page 34

Français

Caractéristiques des types d’imprimante

	Type A	Type B	Type D

Impression	Oui	Oui	Monocolore ou
bicolore			bicolore

Coupe-papier	Oui	Oui	Non
automatique

Dispositif de	Oui	Non	Non
réception

Interface	Série ou parallèle	Série ou parallèle	Série ou parallèle

Jeu de caractères	Alphanumerique ou	Alphanumerique ou	Alphanumerique ou
pris en charge	multilingue*	multilingue*	multilingue*

*Les modèles multilingues peuvent imprimer les caractères alphanumériques et l’un des jeux de caractères suivants : kanji japonais, kanji chinois, kanji taïwanais ou thaï.

Étant donné que les imprimantes Type D n’ont pas de coupe-papier automatique, sauter les instructions relatives à cet élément en cas d’utilisation d’une imprimante Type D.

Illustrations

Ce manuel traite des trois types d’imprimante TM-U200 et il se peut par conséquent que certaines illustrations ne correspondent pas exactement à votre imprimante. Toutefois, sauf indication contraire, les instructions concernent toutes les imprimantes.

Déballage

Selon les spécifications du modèle, les articles suivants peuvent être contenus dans le carton de l’imprimante. Si un élément est endommagé, contacter le revendeur.

❏	Imprimante	❑ Rouleau de papier
❏	Cache d’interrupteur	❑ Cartouche-ruban
❏ Bobine réceptrice pour papier-journal		❑ Adaptateur secteur

❏Vis de blocage six-pans (2) (pour interface série seulement)

Panneau de commande

Bouton d’avance papier (FEED)

Ce bouton permet de faire avancer le papier.

Témoin d’erreur (ERROR)

Ce témoin signale une erreur.

32Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U200

Image 34

Contents TM-U200 Series TM-U200 Series User’s ManualDIP Switch Tables Printer PartsAC Adapter EMC and Safety Standards AppliedPrinter CE MarkingSafety Precautions Features of Printer Types IllustrationsControl Panel Using the Power Switch CoverUnpacking Feed buttonInstalling the Paper Roll Installing the Ribbon CassetteUse the Epson ERC-38 ribbon cassette for your printer TM-U200 Series User’s Manual Troubleshooting Removing jammed paper1112 Do not remove the screw from the print head cover Specifications TM-U200 Models A, B, D Serie TM-U200 Serie TM-U200Sicherheitshinweise Angewendete EMS- und SicherheitsnormenWarnung Warnschilder VorsichtBedienfeld Charakteristiken der DruckertypenAuspacken AbbildungenBetriebsanzeige Power LED Installation der FarbbandkassetteFehleranzeige Error LED Verwenden der NetzschalterabdeckungEinlegen der Papierrolle Fehlersuche Entfernen eines PapierstausEntfernen Sie die Schraube nicht aus der Druckkopfabdeckung Technische Daten TM-U200 Modelle A, B, D Serie TM-U200 Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U200Netspanningsadapter VeiligheidsmaatregelenWaarschuwing CE-keurmerkWaarschuwingsetiketten LET OPBedieningspaneel Kenmerken van de printertypenUitpakken IllustratiesGebruik van het deksel voor de aan/uitknop Installeren van de lintcassettePOWER-lampje Paper OUT-lampjeProbleemoplossing Installeren van de papierrolVerwijderen van vastgelopen papier Verwijder de bevestigingsschroef van de printkopkap niet Specificaties TM-U200. model A, B, D Gamme TM-U200 Manuel dutilisation de l’imprimante Gamme TM-U200Imprimante Consignes de sécuritéAvertissement Adaptateur secteurConsignes de sécurité Caractéristiques des types d’imprimante Panneau de commandeTémoin d’erreur Error DéballageUtilisation du cache d’interrupteur Installation de la cartouche-rubanTémoin de marche Power Témoin de papier épuisé Paper OUTInstallation du rouleau de papier DépannageDégagement d’un bourrage de papier Ne pas enlever la vis du capot de la tête d’impressionFiche technique de la TM-U200, modèles A, B, D Série TM-U200 Série TM-U200 Manual do utilizadorAdaptador de corrente alterna Instruções de segurançaImpressora Certificação CEAtenção Etiquetas de avisoImportante Painel de controlo Características dos tipos de impressoraDesembalagem IlustraçõesInstalação da cassete de fita Indicador luminoso de ligação PowerUtilização da tampa do interruptor de ligação Indicador luminoso de falta de papel Paper OUTInstalação do rolo de papel Resolução de problemas42 Série TM-U200 Manual do utilizador Remoção de papel encravado Não retire o parafuso da tampa da cabeça de impressão44 Série TM-U200 Manual do utilizador Características técnicas Modelos A, B, D da TM-U200 46 Série TM-U200 Manual do utilizador Manual del usuario Manual del usuario del Serie TM-U200Precauciones de Seguridad Se aplican las normas EMC y de seguridadAdvertencia Etiquetas de Precaución PrecauciónDesembalaje Características de los tipos de impresorasIlustraciones Uso de la tapa del interruptor de alimentación Panel de controlInstalación del cartucho de cinta Instalación del rollo de papel Localización de problemas Solucionar un atasco de papelNota Especificaciones TM-U200 Modelos A, B, D Manual del usuario del Serie TM-U200 Manuale dell’utente Serie TM-U200 Manuale dell’utentePrecauzioni di sicurezza Standard EMC e di sicurezza applicati a questi prodottiAvvertenza Etichette di avvertimento AttenzionePannello di controllo Caratteristiche dei tipi di stampanteDisimballaggio IllustrazioniUso della copertura dell’interruttore dell’alimentazione Installazione della cassetta del nastroCon la stampante usare la cassetta del nastro Epson ERC-38 Installazione del rotolo della carta Risoluzione dei problemiRimozione della carta inceppata Serie TM-U200 Manuale dell’utente Specifiche TM-U200 Modelli A, B, D Serie TM-U200 Manuale dell’utente 1999.12