45
* Le réglage par défaut est indiqué en caractères en gras dans le tableau
8 SELECTION | Régler cette fonction sur le mode approprié en fonction du | ||
A/V: | Pour utiliser ce magnétoscope | type d’appareil raccordé à la prise AV2 | |
| comme enregistreur avec le lecteur | DECODEUR du panneau arrière de ce magnétoscope. | |
| raccordé au connecteur AV2 | REMARQUES: | |
| ENTREE/DECODEUR, ou pour | ||
| utiliser un récepteur satellite externe | ● Si vous avez raccordé un décodeur ou un récepteur satellite au | |
| raccordé au connecteur AV2 | connecteur AV2 | |
| “SELECTION | ||
| ENTREE/DECODEUR. | ||
DECODEUR: | montage. | ||
Pour utiliser un décodeur raccordé | |||
● Si vous ne raccordez pas de décodeur ni récepteur satellite au | |||
| au connecteur AV2 | ||
| connecteur AV2 | ||
SAT: | DECODEUR. | “SELECTION | |
Pour regarder une émission | ● Le réglage par défaut est “A/V”; si le soutien mémoire du | ||
| retransmise par satellite sur le | magnétoscope fait défaut à cause d’une coupure de courant ou | |
| téléviseur pendant que le | parce que le secteur a été retiré du magnétoscope, “A/V” sera | |
| magnétoscope est éteint. ( p. 39) | sélectionné automatiquement quand l’alimentation est | |
|
| refournie au magnétoscope. Si vous utilisez un décodeur ou un | |
|
| récepteur satellite, s’assurer de remettre “SELECTION | |
|
| “DECODEUR” ou “SAT”. | |
|
| ● Lorsque “SELECTION | |
|
| sur l’écran TV ou “SAt” sur le panneau d’affichage avant plutôt | |
|
| que | |
|
| ||
8 SYST. COULEUR | Il y a trois systèmes de télévision couleur différents qui | ||
AUTO: | Régler normalement sur ce mode. Le | sont PAL, SECAM et NTSC. | |
| système couleur approprié sera | De plus, MESECAM est la désignation pour des bandes | |
| sélectionné automatiquement en | avec des signaux SECAM qui ont été enregistrés sur un | |
| fonction des signaux de lecture ou | magnétoscope PAL compatible MESECAM. | |
| d’enregistrement. | Vous pouvez lire des bandes PAL, SECAM, NTSC et | |
Si le mode “AUTO” ne fonctionne pas | MESECAM, ou enregistrer des signaux PAL et SECAM sur | ||
ce magnétoscope. Sélectionner le système couleur | |||
correctement, régler le mode manuel suivant. | |||
approprié. | |||
NTSC]PAL: Pour lire une bande NTSC. | |||
REMARQUES: | |||
PAL: | Pour enregistrer des signaux PAL, ou | ||
| lire une bande PAL. | ● Le mode “NTSC→PAL” ne peut être sélectionné qu’en lecture. | |
MESECAM: | Pour enregistrer des signaux SECAM | Sur la lecture NTSC | |
| ou MESECAM comme MESECAM, ou | ● Certains téléviseurs rétrécissent l’image verticalement et placent | |
| lire une bande MESECAM. | des barres noires en haut et en bas de l’écran TV. Ce n’est pas | |
SECAM: | un mauvais fonctionnement de la part du magnétoscope ni du | ||
Pour enregistrer des signaux SECAM, | |||
téléviseur. | |||
| ou lire une bande SECAM. | ||
N/B: | ● L’image peut rouler verticalement. Ce qui peut être corrigé en | ||
Pour enregistrer des programmes en | |||
utilisant la commande de stabilité verticale sur le téléviseur. (Si | |||
| noir et blanc, ou lire une bande en | le téléviseur ne dispose pas de cette commande, la correction | |
| noir et blanc (même les bandes avec | n’est pas possible.) | |
| des signaux couleur seront lues en | ● Les valeurs du compteur et de durée de bande restante seront | |
| noir et blanc). | incorrectes. | |
|
| ● Pendant la recherche, l’arrêt sur image ou la lecture image par | |
|
| image, l’image peut être distordue, et il peut y avoir une perte | |
|
| de couleur. | |
|
| ● En fonction du type de téléviseur, le haut et le bas des affichages | |
|
| surimprimés peuvent être coupés pendant la lecture NTSC. | |
|
|
|