JVC Sicherheitshinweise, Filename DR-MV1SE02Safety.fm, April 12, 2004 449 pm, MasterpageLeft0

Page 2

Filename [DR-MV1SE_02Safety.fm]

 

DR-MV1SE_00.book Page 2 Monday, April 12, 2004 4:57 PM

Masterpage:Left0

 

2 DE

ZU IHRER SICHERHEIT

 

Sicherheitshinweise

Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der Rückseite des Geräts.

ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN

ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN.

VORSICHT:

EIN GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE A. DIESES GERÄT ARBEITET JEDOCH MIT EINEM LASERSTRAHL, DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNG ABGEBEN KANN, WENN ER AUF OBJEKTE ODER PERSONEN GERICHTET WIRD. DARAUF ACHTEN, DASS DIESES GERÄT STETS KORREKT UND VORSCHRIFTGEMÄSS BETRIEBEN WIRD.

NICHT MIT DEN AUGEN AN DIE ÖFFNUNG DES CD-FACHES ODER ANDERE ÖFFNUNGEN AM GERÄT KOMMEN, UM INS INNERE DES GERÄTES ZU SEHEN, WENN DIESES AN EINE WANDSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST.

DIE VERWENDUNG VON STEUERELEMENTEN ODER EINSTELLUNGEN ODER VORGEHENSWEISEN, DIE NICHT DEN IN DIESER DOKUMENTATION VORGESCHRIEBENEN ENTSPRECHEN, KÖNNEN DIE GEFÄHRDUNG DURCH GEFÄHRLICHE STRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN.

KEINE ABDECKUNGEN ÖFFNEN UND REPARATUREN NICHT EIGENHÄNDIG VORNEHMEN. WARTUNGSARBEITEN VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN.

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

VERVIELFÄLTIGUNG VON ETIKETTEN

WARNETIKETT IM INNEREN DES GERÄTS

WICHTIG:

8Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Inbetriebnahme des

Geräts die Angaben auf den Seiten 2 und 3 durch!

8Die Aufnahme der Signale von bespielten Magnetträgern, DVDs oder CDs ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers für den Ton- und/oder Bildinhalt der Aufzeichnung, Ausstrahlung oder Kabelübermittlung sowie des literarischen, dramatischen, musikalischen oder künstlerischen Inhalts kann gegen geltende Gesetze verstoßen.

VORSICHT:

8Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts sollte der Netzstecker abgezogen werden.

8Gefährliche Spannung im Geräteinneren! Wartungsarbeiten von Service-Fachleuten durchführen lassen. Vor Anbringen oder Abziehen von Antennenkabel und Anschlusskabeln den Netzstecker abziehen, um elektrische Schläge und Brandgefahr zu verhindern.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

“DTS” und “DTS Digital Out” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

Dieses Gerät ist für mit dem Zeichen “VHS” (oder “S-VHS”) gekennzeichnete Cassetten geeignet. Mit diesem Recorder ist jedoch keine S-VHS-Aufnahme möglich.

Dieses Modell ist mit der SQPB-Funktion (S-VHS QUASI PLAYBACK = S-VHS-Quasiwiedergabe) ausgestattet, die die Wiedergabe von S- VHS-Aufzeichnungen im SP-Modus mit normaler VHS-Auflösung ermöglicht.

HQ VHS ist mit bestehender VHS-Technologie kompatibel.

SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

Dieses Produkt enthält Schreibschutz-Technologien, die gemäß den Methodenansprüchen gewisser Patente in den USA und anderer Rechte bezüglich des geistigen Eigentums, die sich im Besitz von Macrovision Corporation und anderen Eigentümern befinden, geschützt ist. Der Gebrauch dieser Schreibschutz-Technologien muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Gebrauchsmöglichkeiten, falls nicht anders von Macrovision Corporation angegeben. Die Rückwärtskonstruktion oder das Auseinandernehmen ist verboten.

Page 2

April 12, 2004 4:49 pm

Image 2
Contents DR-MV1S April 12, 2004 449 pm Filename DR-MV1SE02Safety.fmSicherheitshinweise MasterpageLeft0Das Gerät Niemals Tropfen oder Spritzern aussetzen Für ItalienDie Belüftungsöffnungen des Gerätes Niemals blockieren Hinweis für Benutzer von MobiltelefonenBedienung des DVD-Decks während der Aufnahme am VHS-Deck Schalten Sie das DVD-Deck auf Timer-Bereitschaft.  SSchalten Sie das VHS-Deck auf Timer-Bereitschaft.  S Bedienen Sie das VHS-Deck100 DVD-RAM DVD-RW Wissenswertes über DiscsBespielbare/abspielbare Discs DVD-RDVD Video Nur für die Wiedergabe verwendbare DiscsRegionsnummer CD-RDVD-RAM Datenträger und Format für die AufnahmeDateistruktur von Discs Auf Bildeigenschaften bezogene Zeichen DVD VIDEO-ZeichenEinlegen einer Disc Auf Toneigenschaften bezogene ZeichenPflege und Handhabung von Discs Am Buchsendeckel, um ihn zu Filename DR-MV1SE04Name.fmUm die abgedeckten Buchsen ÖffnenRückansicht April 13, 2004 458 pmDisplayfeld Gruppen-/Titelnummeranzeige O Spur-/SpurnummeranzeigeBandanfang und + On-Screen-Anzeige DVD-DeckOn-Screen-Anzeige VCR-Deck Bandende als Quadrat qHandhabung der Fernbedienung FernbedienungTV/Kabelfernseh-/Satelliten-Tuner-/DVD-Schalter  S Geräts ist geeignet für Grundsätzlicher AnschlussEinstellung für L-1 AusgangAutomatische Grundeinstellung Überprüfen Sie zunächst die folgenden PunkteÜbernahme vom TV-Gerät/Automatische Oder Wird am Displayfeld wie folgt bestätigtGrundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät Enter SprachenwahlEinstellen der On-Screen-Sprache Siehe Sprachencodeliste  SFortsetzung Nächste Seite Steuerung nur DVD-DeckAufstellung der Satelliten-Steuereinheit Fabrikat Herstellercode Letterbox Panscan-/Letterbox-FormatPan&Scan Einfache Wiedergabe Ansteuern einer bestimmten Szene mit dem DVD-Menü Weitere WiedergabefunktionenHochgeschwindigkeits-Suchlauf SvcdZeitlupe FortsetzungsfunktionStandbild/Einzelbild-Weiterschaltung Skip-SuchlaufUntertitel-Wahl Überprüfen der ZeitangabenKamerawinkel-Auswahl DVD-RAM/DVD-R/DVD-RWAuswahl der Tonspur Auswahl der Audiosprache/TonspurFunktion für Wiedergabesteuerung PBC Tonspurauswahl wirdAnzeige des Aufnahme-/Wiedergabestatus Live Memory-WiedergabeWiedergabe ab Sendungsbeginn während der Aufnahme April 13, 2004 243 pmLive Memory-Wiedergabe Übersicht Die Aufnahme wird Beendet Live Memory-WiedergabebildschirmAnzeige währen der Live Memory-Wiedergabe Bei erneutem Drücken von 8 wird die Aufnahme beendet AufnahmebildschirmNun wird ein Fortsetzungspunkt abgespeichert Nur bei unterbrochener Wiedergabe verfügbarInhalt der Bildschirmleiste während der Wiedergabe Grundlegende Bedienung der BildschirmleisteSo rufen Sie die Bildschirmleiste auf Enter DVD-RAM/RW/R Wiedergabe-Wiederholung A-BWiedergabe-Wiederholung Enter HinweiseZeitsuche Den Anfang eines gewünschten Abschnitts ansteuernDrücken Sie die Taste on Screen April 12, 2004 740 pm Anpassen der BildqualitätSimulierter Raumklangeffekt Zum Beenden der programmierten Wiedergabe Im RuhezustandZifferntaste 5 und ENTER, um Diashows ZufallswiedergabeÄndern der Einstellungen KindersicherungErstmalige Aktivierung der Kindersperre Vorübergehende Aufhebung der KindersperreAufnahmefortsetzungsfunktion AufnahmemodusGleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von Sendungen Weitere AufnahmefunktionenSofortaufnahme Anzeige von Aufnahmelaufzeit und Disc-RestzeitEmpfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Free Rate-FunktionAuswahl des aufzunehmenden Tonkanals Tägliche/wöchentliche Aufnahme Hinweise zum Satelliten-Tuner-EmpfangVPS/PDC-Aufnahme Bei neuerlicher On-Disc-Timer-Programmierung der Disc On-Disc-Timer-ProgrammierungEinrichten der Disc für die On-Disc-Timer-Programmierung Überschreiben von Discs Überprüfung, Löschung und Korrektur von Timer-Daten SAT# wird auf dem Displayfeld angezeigt Stellen Sie L-2 Anschluss auf SAT Video oder SATSchalten Sie das Gerät mit der Taste 1 aus April 13, 2004 502 pmGeeignete Cassetten Vollformat-VHS Compact-VHSSchnellrücklauf für kurze Zeit Index-SuchlaufManuelle Spurlagekorrektur Audiosignal-WahlFolgefunktion-Speicher VHS Fortlaufender AbtastmodusEinfache Aufnahme Aufnahmelaufzeit-AnzeigeSendungen S.T.-BildbearbeitungAnzeige der Bandrestzeit WiedergabeAus. Oder drücken Sie w e, um SP/EP auszuwählen, und Drücken Sie VCR Timer #, um Timer-Bereitschaft zuTaste 1 aus. Wenn sich das DVD-Deck im Timer Vergewissern Sie sich, dass die Löschschutzlasche derWählen Sie mit rt die Gewünschte freien Nummer aus, und Die Timer-Prüfliste aufzurufenDrücken Sie PROG/CHECK, um Drücken Sie dann auf ENTER. DerNormalanzeige zurück April 13, 2004 527 pmSie können nur eines der überlappenden Programme auswählen Sekunden lang auf dem TV-Bildschirm, danach kehrt dieUrsprünglichen Aufnahme Symbole und ihre BedeutungenAnzeige der Anzeige der Titelliste Drücken Sie nach der Auswahl Ändern der OriginalinformationenÄndern des Verzeichnisses Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil sich auf ErsetzenLöschen von Sendungen Sendungsname ändernKategorie ändern Schützen von TitelnÄndern der Punkte Erstellen einer TitellisteTitelliste Verschieben von Szenen Einer Titelliste Szenen hinzufügenWiedergabe von Titellisten Löschen von TitellistenLöschen von Informationen Registrieren von DiscsSendungssuche in der Bibliothek Für die MP3-Wiedergabe Finden bestimmter Gruppen und SpurenWählen Sie mit w e die Für die JPEG-WiedergabeFilename DR-MV1SE09Editing.fm Überspielen einer Kassette von VHS auf DVDÜberspielen der gesamten Kassette Am DVD-DeckDUB Manuelles Überspielen von VHS auf DVDÜberspielen von Teilen einer Kassette Die Anzeige VCR leuchtet im Displayfeld aufLegen Sie die Disc ein, die Sie überspielen möchten Überspielen einer Disc von DVD auf VHSÜberspielen der gesamten Disc DVD wird am Gerät eingeblendet5 DVD Manuelles Überspielen von DVD auf VHSÜberspielen von Teilen einer Disc 73 DUBDV-Überspielen nur DVD-Deck Überspielen ohne die DV DUBBING-SteuerungWenn der Camcorder nicht über eine S-Video Ausgangsbuchse verfügtBei Einsatz dieses Gerätes als Zuspielgerät Zweiten RecorderSchnittbetrieb in Verbindung mit einem Bei Einsatz dieses Gerätes als SchnittrecorderEinstellung von L-1 Output und L-1 Input Einstellen von L-2 SelectAuf ein digitales Aufnahmegerät usw. überspielen Digitale NachvertonungEinstellung von F-1 Input Beispiel Überspielen auf MDMehrfabrikat-TV-Fernbedienung FernbedienungUmschalten des 1/2/3/4-Fernbediencodes Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung 65, 67, 74, 86Stellen Sie L-2 Anschluss auf Video oder S-VIDEO.  S Einfache AnschlüsseIdeale Anschlüsse empfohlen Anschluss und Gebrauch eines Decoders nur DVD-Deck Sonderfunktionen DVD-Deck Bei der Einstellung EIN für diese Funktion werden die Ändern  SSonderfunktionen VCR-Deck E.S.T. EIN / AUSErgänzende Einstellungen DE Hinweise zur NTSC-WiedergabeEinstellen der Leitzahlen SHOWVIEWTM-SystemeinstellungSenderprogrammierung Automatische SenderprogrammierungManuelle Senderprogrammierung Bei Empfang einer verschlüsselten Sendung nur DVD- Deck SenderlöschungÄnderung der Senderreihenfolge Sendereinstellung BUhrzeiteinstellung Just Clock-ZeitkorrekturFormatieren von DVD-RAM Formatieren von DVD-RWNach dem Fixieren bei DVD-R/RW-Discs im Video-Modus Fixieren von DVD-R/RW-DiscsRückgängigmachen der Fixierung einer DVD-RW Es sind keine weiteren Aufnahmen mehr möglichWenn Sie das Gerät über eine Komponenten-Videoverbindung Einstellung des AbtastmodusDisc-Fach-Sperre nur DVD-Deck So sperren Sie das Disc-FachBei einer Betriebsstörung sollten Sie sich zunächst auf die Wiedergabe DVD-DeckAllgemein Nachstehende Tabelle beziehen und versuchen, geeigneteAufnahme VCR-Deck Wiedergabe VCR-DeckAufnahme DVD-Deck Dies ist normalStromausfall Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit.  S Timer-Aufnahme DVD-DeckTimer-Aufnahme VCR-Deck Bildschirmmeldung nur DVD-Deck Sonstige ProblemeInitialisierung nur DVD-Deck Bei RF/AV/S-VIDEO-VerbindungenDie eingegebene SHOWVIEW-Nummer ist ungültig.  S Während der Live Memory-Wiedergabe wurde auf 8 gedrückt.  SDE Stichwortverzeichnis Format Spannungsversorgung SignalsystemLeistungsaufnahme Aufnahmesystem Zulässige UmgebungstemperaturSprachencodeliste Liste der Landes-/Bereichskennzahlen für die Kindersperre DR-MV1SE00.book Page 98 Monday, April 12, 2004 457 PM Programmanbieter-Übersicht SendernameAufnahmemodus Anpassen der Bildqualität40 42, 52 Auswahl der Audiosprache/TonspurMemo DE MasterpageRight0DE Memo DR-MV1SE00.book Page 103 Monday, April 12, 2004 457 PM Filename DR-MV1SE12Cov4.fm 104April 12, 2004 449 pm