JVC DR-MV1S manual Panscan-/Letterbox-Format, Pan&Scan

Filename [DR-MV1SE_04Name.fm]
DR-MV1SE_00.book Page 23 Monday, April 12, 2004 4:57 PM	Masterpage:Right+

			ANFANGSEINSTELLUNGEN DE 23
Einstellen des Monitors (nur DVD-Deck)			1 Drücken Sie mehrfach VCR/DVD, sodass die DVD-Lampe am
			Gerät leuchtet.
Sie können einen Monitortyp dem TV-Gerät entsprechend			2 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf.
			3 Wählen Sie mit der Taste w e die Option “FUNKTIONSEINST”
auswählen, das Sie für die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs mit
Aufnahmen für Breitbild-TV-Geräte verwenden.			aus und drücken Sie dann auf ENTER.
● Schalten Sie das Gerät ein.			4 Wählen Sie mit der Taste w e
			die Option “VIDEO EIN/AUS” aus
● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.			und drücken Sie dann auf ENTER.
● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD.			5 Wählen Sie mit der Taste rt
			die Option “MONITOR-TYP” aus
			und drücken Sie dann auf ENTER.
VCR/DVD		SAT	6 Wählen Sie mit rt die
1	2	3	gewünschte Option und drücken
4	5	6	Sie dann auf ENTER.
7	8	9	7 Schließen Sie den Einstellungsvorgang mit SET UP ab.
	0

* Die Werkseinstellungen sind im Folgenden fettgedruckt.

ENTER	rtw e
SET UP

8MONITOR-TYP — 4:3 LETTERBOX / 4:3 PAN & SCAN / 16:9AUTO / 16:9FIX

4:3 LETTERBOX (Konvertierung Letter Box): Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres TV-Gerätes 4:3 beträgt (herkömmliches Fernsehgerät). Bei der Wiedergabe im Breitbildformat werden am oberen und unteren Bildrand schwarze Balken eingefügt.

4:3 PAN & SCAN (Pan&Scan): Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres TV-Gerätes 4:3 beträgt (herkömmliches Fernsehgerät). Bei der Wiedergabe im Breitbildformat werden keine schwarzen Balken eingefügt, die rechte und die linke Seite werden jedoch abgeschnitten.

16:9AUTO (Konvertierung Breitbildformat): Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres TV-Gerätes 16:9 beträgt (Breitbildfernseher).

16:9FIX (Konvertierung Breitbildformat): Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres TV-Gerätes 16:9 beträgt (Breitbildfernseher). Bei der Wiedergabe von Bildern mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 korrigiert das Gerät automatisch die Bildschirmbreite des Ausgangssignals.

Panscan-/Letterbox-Format

Im Allgemeinen werden DVD VIDEO-Discs für Breitbild-TV-Geräte mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 produziert.

Bilddaten mit diesem Bildseitenverhältnis passen nicht auf TV- Geräte mit dem Bildseitenverhältnis 4:3. Für die Bildanzeige gibt es die zwei Formattypen “Pan&Scan” (PAN & SCAN) und “Letter Box” (LETTERBOX).

Pan&Scan

Rechter und linker Bildrand sind abgeschnitten.

Das Bild füllt den Bildschirm aus.

● Das Bild wird abhängig vom Disc-Typ im “4:3 LETTERBOX”-Modus angezeigt, selbst wenn der “4:3 PAN & SCAN”-Modus ausgewählt ist.

Letterbox

Oben und unten im Bild sind schwarze Streifen zu sehen. Das Bild selbst hat ein Bildseitenverhältnis von 16:9.

Page 23

April 12, 2004 4:52 pm