Magnavox 47MF439B user manual

Page 1

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Guía del usuario

E n g l i s h

47MF439B

F re n c h

E s p a ñ o l

HIGH-DEFINITION TELEVISION

For Customer Use / Àl’usage du client /

Para Uso del Cliente

Model/Modle/Modelo No. :

Serial/Srie/Serie No.

Image 1

Contents 47MF439B By registering your product, youll receive You to obtain warranty service DefectImportant Safety Instructions Model 47MF439B Address Magnavox. All rights reservedScreen care Product informationRegulatory notices Environmental careStandby indicator / remote control sensor Side controls and indicatorsYour TV Info Get started Insert the remote control batteriesPosition the TV Connect the antenna or cableDisconnect the TV from the power Connect the power cordManage cables Composite Video and Audio YPbPr Component Video InputFinish the setup by selecting your location Switch on and set up the TVSwitch channels Switch your TV on/off or to standbyAdjust volume Use your TVWatch connected devices Watch channels from a set-top boxWatch a DVD Change picture and sound settings Use the quick access menuChange picture settings Use more of your TVChange sound settings Summary of picture settingsChange picture format Summary of picture formatsCreate and use lists of favorite channels Use Auto ModeSet the clock Use child control and rating locks Summary of TV ratings Use the TV ratings lockUse the movie ratings lock Summary of US movie ratings Use the region ratings lockSummary of Canadian movie ratings Summary of Canadian French movie ratingsView closed captions subtitles Use your TV as a PC monitor Supported screen resolutionsActivate HDMI-CEC Automatically install channels Install channelsOptimize the signal quality from your antenna Select your menu languageReturn your settings to default values Uninstall and reinstall channelsShow emergency alerts EAS Press To enter the list of stored channelsPrepare for the software upgrade Update your TV softwareUpgrade software Check your current software versionSide connectors Back connectorsStereo audio output to headphones or earphones Connect devicesLabel your connections Select your connection qualityConnect your devices Connect a set-top box via a composite connector Connect a DVD player/recorder via composite connectorsConnect a PC with a DVI connector Connect a PC with an S-Video connector at the sideConnect a PC with an S-Video connector at the back Connect a digital home theater ampliﬁer28 EN More information on using assistive technology TroubleshootingContact us 30 EN Product information Limited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts Warranty10 Y Index34 EN G l i s h Activation de la fonction HDMI-CEC Table des matièresAfﬁchage des alertes d’urgence EAS ’assistance Contactez-nousTit que vous bénéficierez de tous les priv En enregistrant votre produit, vous serezIlèges auxquels vous avez droit y compris Consignes DE Sécurité Importantes Magnavox.Tous droits réservés AvisCaractéristiques des pixels GarantieEntretien de l’écran Renseignements sur le produitProtection de l’environnement Avis réglementairesPrésentation de la télécommande Commandes latérales et indicateursVotre téléviseur Veille-MarcheBoutons de navigation Pour naviguer dans les menus Guide de démarrage Insertion des piles dans la télécommandePositionnement du téléviseur Connexion de l’antenne ou du câbleAcheminement des câbles Raccordement au secteurDébranchement du téléviseur Connexion à un satellite de radiodiffusion directeRemarque Mise en marche et conﬁguration du téléviseurUtilisez votre téléviseur Réglage du volumeMise en marche, arrêt et veille Changement de chaînesUtilisation des périphériques branchés Visionnage de chaînes depuis un décodeurVisionnage d’un DVD Utilisation du menu Accès rapide Utilisation avancée de votre téléviseurChanger les réglages d’image et de son Changer les réglages d’imageChanger le format d’image Sommaire des réglages d’imageSommaire des formats d’image Changer les réglages du sonCréation et utilisation de listes de chaînes favorites Utilisation de Auto ModeRéglage de l’horloge Réglage de l’arrêt programmé Réglage manuel de l’heureCréer ou changer votre code Verrouillage du téléviseurUtilisation de Verrou qualiﬁcations téléviseur Verrouillage d’une chaîneEntrez votre code see ‘Créer ou changer votre code’ on Options Verrouillage Verrou qualiﬁcations TVUtilisation du verrou qualiﬁcation ciné Sommaire des qualiﬁcations téléviseurUtilisation des verrous régionaux Sommaire des cotes de ﬁlms américains Visionnage des sous-titres codésRésumé des cotes de ﬁlms canadiens Résumé des cotes de ﬁlms canadiens-françaisSommaire des services de sous-titrage Sélection des services de sous-titrageChoix du mode d‘afﬁchage des sous-titres numériques Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur Résolutions d’écran prises en chargeActivation de la fonction EasyLink principal Réglage de votre emplacement à Maison Installation des chaînesInstallation automatique des chaînes Appuyez sur OK pour lancer l’installationDésinstallation et réinstallation des chaînes Optimisation de la qualité du signal de l’antenneInstallation Rétablit réglages AV Réinitialisation de vos réglages à leurs valeurs par défautToujours Vériﬁcation de la version actuelle de votre logiciel Mise à jour du logiciel de votre téléviseurPréparation à la mise à niveau du logiciel Mettre à niveau le logicielConnecteurs arrière Vue d’ensemble des connexionsConnecteurs latérales Identiﬁcation de vos connexions Sélection de la qualité de la connexionRaccordement de vos appareils Or/Ou/O RF OUT Raccordement d’un ampliﬁcateur de cinéma maison numérique Raccordement d’un ordinateur’AV3/AV côté Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur DVIRaccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur Hdmi Contactez-nous 10 DépannageQuestions relatives aux dispositifs USB Questions relatives au contenu numériqueRenseignements sur le produit Garantie Limitée GarantieVeille Volume Ajustement automatique ajuster36 FR A n ç a i s Page Instrucciones DE Seguridad Importantes Características de píxeles AvisoGarantía Aviso de la Comisión Federal de ComunicacionesInformación del producto ImportanteCuidado de la pantalla Avisos reglamentariosControles e indicadores laterales Su TVControl remoto ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Magnavox! ParaBotones de navegación Permite navegar por los menús Ubicar la TV Para empezarInsertar las baterías del control remoto Conectar la antena o el cableConectar el cable de suministro eléctrico Administrar los cablesDesconecte la TV de la alimentación Finalice la conﬁguración seleccionando su ubicación Encender y conﬁgurar la TVUtilice su TV Ajustar el volumenEncender o apagar la TV o ponerla en espera Cambiar canalesVer los dispositivos conectados Ver canales desde un decodiﬁcador de señalesVer un DVD Para ver un DVD Inserte un disco de DVD en el reproductorUsar el menú de acceso rápido Cómo sacar más partido a su TVCambie los ajustes de imagen y sonido Cambie los ajustes de imagenCambie el formato de pantalla Resumen de ajustes de imagenResumen de formatos de pantalla Cambie los ajustes de sonidoCrear y usar listas de canales favoritos Usar el modo automáticoPrograme el reloj Programe la hora manualmente Usar control infantil y niveles de bloqueoProgramar el temporizador Conﬁgure o cambie el PINUse los niveles de bloqueo de TV Bloquee un canalBloqueo infantil Bloqueo de canals Idioma, S Sexo o V ViolenciaUse el bloqueo de películas prohibidas Resumen de niveles de bloqueo de TVUse el bloqueo de clasiﬁcación regional Resumen de clasiﬁcaciones de películas de Canadá Resumen de clasiﬁcaciones de películas de EE.UUResumen de clasiﬁcaciones de películas en francés de Canadá Ver subtítulos Active HDMI-CEC Usar la TV como monitor de PCResoluciones de pantalla admitidas 1280 x 60 Hz 1360 x 1920 xSeleccionar el idioma del menú Instalar canalesConﬁgurar la ubicación como casa Instalar canales automáticamenteDesinstalar y volver a instalar canales Enseñar alarmas de emergencia EASRestaurar los ajustes a los valores de fábrica Pulse Para ingresar a la lista de canales almacenadosComprobar su versión actual de software Actualizar el software de la TVPrepararse para la actualización de software Actualizar softwareDescripción general de la conexión Conectar dispositivosConectores traseros Conectores lateralesDeﬁnir las conexiones Seleccionar la calidad de conexiónConectar los dispositivos Audio OUT Conectar un PC con un conector DVI Conectar un PCConectar un PC con un conector Hdmi Hdmi Más información sobre cómo usar la tecnología de ayuda Solución de problemasPóngase en contacto con nosotros Notas para el uso de dispositivos USB Problemas de contenido digitalInformación del producto Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al GarantíaCable compuesto Cable de Hdmi Cables 14 ÍndiceVideo YPbPr Control paterno bloqueo infantil Control remotoPage Document order number 3139 125