Magnavox 47MF439B user manual Consignes DE Sécurité Importantes

Page 38
250, PART H)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil

1.Lire ces instructions.

2.Conserver ces instructions.

3.Obéir à tous les avertissements.

4.Suivre toutes les instructions.

5.Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6.Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement.

7.Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l'installation selon les instructions du fabricant.

8.Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9.Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre est dotée de deux lames auxquelles s'ajoute une troisième broche de mise à la terre. La lame large,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez un électricien qui changera votre prise murale obsolète.

10.Protéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marche dessus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche, des prises de courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil.

11.Utiliser uniquement des équipements/accessoires spécifiés par le fabricant.

12.L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le chariot, socle,

trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Un appareil utilisé en combinaison avec un chariot doit être déplacé avec soin afin d'éviter les risques de blessures occasionnées par le renversement de l'appareil.

13.Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée.

14.L'entretien ou la réparation de l'appareil doit être effectué par du personnel qualifié uniquement. Il faut faire réparer l'appareil dès que celui-ci est endommagé d'une façon quelconque, qu'il s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc.

15.Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au

rebut de ces substances peut être réglementée par suite de considérations environnementales. Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de l'appareil, contacter les autorités locales ou l'Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.

16.Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit être réparé par du personnel qualifié lorsque :

A.Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé; ou

B.Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été renversé à l'intérieur; ou

C.L'appareil a été exposé à la pluie; ou

D.L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou présente un changement de performance marqué; ou

E.L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17.Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision doivent répondre aux normes de sécurité internationales globales recommandées, relativement aux propriétés d'inclinaison et de stabilité du boîtier.

Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en exerçant une force excessive sur la partie avant ou supérieure, susceptible d'entraîner le renversement de l'appareil.

De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-même en danger, en plaçant des appareils électroniques ou des jouets sur le dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du téléviseur et entraîner des dommages ou des blessures.

18.Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil doit être monté au mur ou au plafond, l'installation doit être effectuée selon les recommandations du fabricant.

19.Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être installée loin des lignes électriques.

20.Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, s'assurer que le système d'antenne est mis à la terre de façon à fournir une protection contre les surcharges de courant et les charges statiques accumulées.

L'article 810 du Code national de l'électricité,ANSI/NFPA No. 70-1984, offre des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et des structures de support, la mise à la terre de la descente d'antenne vers un dispositif de décharge, la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement du dispositif de décharge d'antenne, le raccordement des conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au conducteur de terre.Voir la figure ci-dessous.

21.Pénétration d'objets et de liquide - Prendre tous les soins nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices.

a)Avertissement :Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité et ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur le dessus de l'appareil.

22.MISE en garde concernant les piles - Pour prévenir la fuite des piles pouvant entraîner des blessures, des dégâts matériels ou endommager l'appareil :

Installer toutes les piles de façon à ce qu'elles correspondent aux bornes + et -, tel qu'indiqué sur le dispositif.

Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et alcaline, etc.).

Retirer les piles du boîtier lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période de temps prolongée.

F r a n ç a i s

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

ATTACHE DE TERRE

FIL D'ENTREE DE L'ANTENNE

UNITE DE DECHARGE DE L'ANTENNE

(SECTION NEC 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE A LA

TERRE (SECTION NEC 810-21)

ATTACHES DE TERRE

EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE

SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE

ELECTRIQUE (NEC ART

Remarque pour les installateurs de système de câble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de système de câble afin d'attirer leur attention sur l'article 820-40 du code NEC qui indique la marche à suivre pour une mise à la terre adéquate et, en particulier, spécifie que le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

FR 3

Image 38
Contents 47MF439B You to obtain warranty service Defect By registering your product, youll receiveImportant Safety Instructions Magnavox. All rights reserved Model 47MF439B AddressRegulatory notices Product informationScreen care Environmental careYour TV Side controls and indicatorsStandby indicator / remote control sensor Info Position the TV Insert the remote control batteriesGet started Connect the antenna or cableManage cables Connect the power cordDisconnect the TV from the power Composite Video and Audio YPbPr Component Video InputSwitch on and set up the TV Finish the setup by selecting your locationAdjust volume Switch your TV on/off or to standbySwitch channels Use your TVWatch a DVD Watch channels from a set-top boxWatch connected devices Change picture settings Use the quick access menuChange picture and sound settings Use more of your TVChange picture format Summary of picture settingsChange sound settings Summary of picture formatsSet the clock Use Auto ModeCreate and use lists of favorite channels Use child control and rating locks Use the movie ratings lock Use the TV ratings lockSummary of TV ratings Summary of Canadian movie ratings Use the region ratings lockSummary of US movie ratings Summary of Canadian French movie ratingsView closed captions subtitles Activate HDMI-CEC Supported screen resolutionsUse your TV as a PC monitor Optimize the signal quality from your antenna Install channelsAutomatically install channels Select your menu languageShow emergency alerts EAS Uninstall and reinstall channelsReturn your settings to default values Press To enter the list of stored channelsUpgrade software Update your TV softwarePrepare for the software upgrade Check your current software versionStereo audio output to headphones or earphones Back connectorsSide connectors Connect devicesConnect your devices Select your connection qualityLabel your connections Connect a DVD player/recorder via composite connectors Connect a set-top box via a composite connectorConnect a PC with an S-Video connector at the back Connect a PC with an S-Video connector at the sideConnect a PC with a DVI connector Connect a digital home theater amplifier28 EN Contact us TroubleshootingMore information on using assistive technology 30 EN Product information Warranty Limited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year PartsIndex 10 Y34 EN G l i s h Affichage des alertes d’urgence EAS Table des matièresActivation de la fonction HDMI-CEC ’assistance Contactez-nousIlèges auxquels vous avez droit y compris En enregistrant votre produit, vous serezTit que vous bénéficierez de tous les priv Consignes DE Sécurité Importantes Caractéristiques des pixels AvisMagnavox.Tous droits réservés GarantieProtection de l’environnement Renseignements sur le produitEntretien de l’écran Avis réglementairesVotre téléviseur Commandes latérales et indicateursPrésentation de la télécommande Veille-MarcheBoutons de navigation Pour naviguer dans les menus Positionnement du téléviseur Insertion des piles dans la télécommandeGuide de démarrage Connexion de l’antenne ou du câbleDébranchement du téléviseur Raccordement au secteurAcheminement des câbles Connexion à un satellite de radiodiffusion directeMise en marche et configuration du téléviseur RemarqueMise en marche, arrêt et veille Réglage du volumeUtilisez votre téléviseur Changement de chaînesVisionnage d’un DVD Visionnage de chaînes depuis un décodeurUtilisation des périphériques branchés Changer les réglages d’image et de son Utilisation avancée de votre téléviseurUtilisation du menu Accès rapide Changer les réglages d’imageSommaire des formats d’image Sommaire des réglages d’imageChanger le format d’image Changer les réglages du sonRéglage de l’horloge Utilisation de Auto ModeCréation et utilisation de listes de chaînes favorites Créer ou changer votre code Réglage manuel de l’heureRéglage de l’arrêt programmé Verrouillage du téléviseurEntrez votre code see ‘Créer ou changer votre code’ on Verrouillage d’une chaîneUtilisation de Verrou qualifications téléviseur Options Verrouillage Verrou qualifications TVUtilisation des verrous régionaux Sommaire des qualifications téléviseurUtilisation du verrou qualification ciné Résumé des cotes de films canadiens Visionnage des sous-titres codésSommaire des cotes de films américains Résumé des cotes de films canadiens-françaisChoix du mode d‘affichage des sous-titres numériques Sélection des services de sous-titrageSommaire des services de sous-titrage Activation de la fonction EasyLink principal Résolutions d’écran prises en chargeUtilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur Installation automatique des chaînes Installation des chaînesRéglage de votre emplacement à Maison Appuyez sur OK pour lancer l’installationInstallation Rétablit réglages AV Optimisation de la qualité du signal de l’antenneDésinstallation et réinstallation des chaînes Réinitialisation de vos réglages à leurs valeurs par défautToujours Préparation à la mise à niveau du logiciel Mise à jour du logiciel de votre téléviseurVérification de la version actuelle de votre logiciel Mettre à niveau le logicielConnecteurs latérales Vue d’ensemble des connexionsConnecteurs arrière Raccordement de vos appareils Sélection de la qualité de la connexionIdentification de vos connexions Or/Ou/O RF OUT ’AV3/AV côté Raccordement d’un ordinateurRaccordement d’un amplificateur de cinéma maison numérique Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur DVIRaccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur Hdmi 10 Dépannage Contactez-nousQuestions relatives au contenu numérique Questions relatives aux dispositifs USBRenseignements sur le produit Garantie Garantie LimitéeVolume Ajustement automatique ajuster Veille36 FR A n ç a i s Page Instrucciones DE Seguridad Importantes Garantía AvisoCaracterísticas de píxeles Aviso de la Comisión Federal de ComunicacionesCuidado de la pantalla ImportanteInformación del producto Avisos reglamentariosControl remoto Su TVControles e indicadores laterales ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Magnavox! ParaBotones de navegación Permite navegar por los menús Insertar las baterías del control remoto Para empezarUbicar la TV Conectar la antena o el cableDesconecte la TV de la alimentación Administrar los cablesConectar el cable de suministro eléctrico Encender y configurar la TV Finalice la configuración seleccionando su ubicaciónEncender o apagar la TV o ponerla en espera Ajustar el volumenUtilice su TV Cambiar canalesVer un DVD Ver canales desde un decodificador de señalesVer los dispositivos conectados Para ver un DVD Inserte un disco de DVD en el reproductorCambie los ajustes de imagen y sonido Cómo sacar más partido a su TVUsar el menú de acceso rápido Cambie los ajustes de imagenResumen de formatos de pantalla Resumen de ajustes de imagenCambie el formato de pantalla Cambie los ajustes de sonidoPrograme el reloj Usar el modo automáticoCrear y usar listas de canales favoritos Programar el temporizador Usar control infantil y niveles de bloqueoPrograme la hora manualmente Configure o cambie el PINBloqueo infantil Bloqueo de canals Bloquee un canalUse los niveles de bloqueo de TV Idioma, S Sexo o V ViolenciaUse el bloqueo de clasificación regional Resumen de niveles de bloqueo de TVUse el bloqueo de películas prohibidas Resumen de clasificaciones de películas en francés de Canadá Resumen de clasificaciones de películas de EE.UUResumen de clasificaciones de películas de Canadá Ver subtítulos Resoluciones de pantalla admitidas Usar la TV como monitor de PCActive HDMI-CEC 1280 x 60 Hz 1360 x 1920 xConfigurar la ubicación como casa Instalar canalesSeleccionar el idioma del menú Instalar canales automáticamenteRestaurar los ajustes a los valores de fábrica Enseñar alarmas de emergencia EASDesinstalar y volver a instalar canales Pulse Para ingresar a la lista de canales almacenadosPrepararse para la actualización de software Actualizar el software de la TVComprobar su versión actual de software Actualizar softwareConectores traseros Conectar dispositivosDescripción general de la conexión Conectores lateralesConectar los dispositivos Seleccionar la calidad de conexiónDefinir las conexiones Audio OUT Conectar un PC con un conector Hdmi Conectar un PCConectar un PC con un conector DVI Hdmi Póngase en contacto con nosotros Solución de problemasMás información sobre cómo usar la tecnología de ayuda Problemas de contenido digital Notas para el uso de dispositivos USBInformación del producto Garantía Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente alVideo YPbPr 14 ÍndiceCable compuesto Cable de Hdmi Cables Control paterno bloqueo infantil Control remotoPage Document order number 3139 125