Magnavox 47MF439B Visionnage des sous-titres codés, Sommaire des cotes de films américains

•Une case qui contient un X indique que la qualification est verrouillée.

•Une case vide indique que la qualification n’est pas verrouillée.

6 Appuyez sur MENU pour quitter.

Sommaire des cotes de films américains

Cotes	Description
Tous	Tous les éléments de la liste de cotes sont
	verrouillés.
NR	Non coté.

GFilms à contenu léger, convenant à tous les groupes d’âges.

PG	Films pour lesquels la présence des parents est
	recommandée. Ils peuvent contenir quelques
	scènes osées ou violentes ou quelques paroles
	inconvenantes.
PG -13	Films pour lesquels la présence des parents est
	recommandée si l’enfant est âgé de 13 ans ou moins.

R18 ans et plus. Ces films contiennent généralement des scènes de sexe offensantes ou un langage cru et ne conviennent pas aux enfants de moins de 17 ans. La présence ou la permission des parents est obligatoire.

NC-17	Même avec la permission des parents, ils sont
	interdits aux enfants de moins de 17 ans. Davantage
	de scènes de sexe offensantes, de violence ou de
	langage cru.

XFilms orientés sur le sexe, la violence et/ou le langage offensif. Connus également sous le nom de films pornographiques.

Résumé des cotes de films canadiens

Cotes	Description
Tous	Tous les éléments de la liste de cotes sont
	verrouillés.

CProgrammation convenant aux enfants de moins de huit ans. Aucun blasphème ou contenu sexuel autorisé.Violence minimale de comédie.

C8+	Convient aux enfants de huit ans et plus.Violence
	modérée et horreur fantaisiste autorisées.

GFilms à contenu léger, convenant à tous les groupes d’âges.

PG	Films pour lesquels la présence des parents est
	recommandée. Ils peuvent contenir quelques
	scènes osées ou violentes ou quelques paroles
	inconvenantes.
14+	Programmation visant les enfants âgés de 14 ans et
	plus. Peut contenir des scènes de violence intense,
	des propos très blasphématoires et des descriptions
	d’activité sexuelle dans le cadre d’une histoire.
18+	Programmation visant un public de 18 ans et plus.
	Peut contenir de la violence très intense, du langage
	très cru et de l’activité sexuelle explicite.

Résumé des cotes de films canadiens-français

Cotes	Description
Tous	Tous les éléments de la liste de cotes sont
	verrouillés.

GConvient à un public de tous âges et présente très peu ou pas de violence et très peu ou aucun contenu sexuel.

8 ans+	Convient aux enfants de huit ans ou plus; présente
	peu de violence, quelques propos inconvenants
	et/ou très peu ou aucun contenu sexuel.
13 ans+	Convient aux enfants de 13 ans et plus; présente des
	scènes de violence modérées, un langage grossier
	et un contenu quelque peu sexuel. Les enfants de
	moins de 13 ans devraient être accompagnés d’un
	adulte.
16 ans+	Convient aux enfants de 16 ans ou plus; présente
	des scènes de violence intense, un langage très cru
	et un contenu sexuel explicite.
18 ans+	Ne doit être visionné que par des adultes et
	contient de la violence extrême, des scènes sexuelles
	explicites/de la pornographie.

Visionnage des sous-titres codés

Le service de sous-titres affiche le texte CC,T et CS diffusé. Ce texte peut être affiché de façon permanente ou seulement lorsque la mise en sourdine est activée.

Remarque

•Ce téléviseur affiche des sous-titres conformément à la norme EIA-608 et en respectant le paragraphe 15.119 des règlements de la FCC.

•Si vous raccordez votre décodeur au moyen de l’entrée HDMI ou d’une entrée vidéo en composante, vous ne pourrez pas sélectionner les sous-titres au moyen du téléviseur. Vous ne pourrez sélectionner les sous-titres qu’au moyen du décodeur.

•Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes.

•Ce ne sont pas tous les programmes de télévision et les commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-titres. Consultez le guide de programmation de télévision de votre région pour les chaînes de télévision et les heures des émissions sous-titrées codées. Les programmes sous-codés sont généralement indiqués dans l’horaire de télévision accompagnés de marques de service telles que « CC » (Closed Caption).

Affichage des sous-titres

L’affichage des sous-titres est une technologie d’assistance qui permet aux personnes souffrant d’une incapacité auditive de pouvoir écouter les émissions de télévision. Les sous-titres affichent la partie audio de l’émission en texte superposé sur l’image.

Affichage des sous-titres

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez [Options] > [Réglage des sous-titres] > [Sous-titres codés].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner [Marche], [Arrêt]ou [Actif sans son], puis appuyez sur pour confirmer votre choix.

3 Appuyez sur MENU pour quitter.

F r a n ç a i s

FR 19