Magnavox 47MF439B user manual Aviso, Características de píxeles, Garantía

Page 75

1 Aviso

2009 © Magnavox.Todos los derechos reservados.

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas registradas son propiedad de Magnavox. o de sus respectivos propietarios. Magnavox se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio.

El material de este manual se considera adecuado para el uso para el que está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos

o procedimientos individuales se usan para fines distintos de los especificados en este documento, se debe obtener la confirmación de su validez y adecuación. Magnavox garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni implícita.

Magnavox no será responsable de ningún error en el contenido de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del contenido de este documento. Los errores de los que se informe a Magnavox se adaptarán y publicarán en el sitio Web de soporte de Magnavox lo antes posible.

Características de píxeles

Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores. Aunque tiene píxeles efectivos de 99,999% o más, pueden aparecer constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, verdes o azules). Ésta es una propiedad estructural de la pantalla (dentro de estándares comunes de la industria), no una falla.

Garantía

El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes. No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparación oficiales de Magnavox. De lo contrario, se anulará la garantía, ya sea expresa o implícita.

Cualquier operación prohibida expresamente en este manual, o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en este manual anulará la garantía.

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normativas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Este equipo genera energía de radiofrecuencia, la usa y puede emitirla y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

Reorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado.

Declaración de Conformidad

Nombre Comercial: MAGNAVOX

Parte Responsable: FUNAI CORPORATION, INC.

Modelo:47MF439B

Dirección: 201 Route 17 North Suite No. 903

Rutherford, New Jersey 07070 U.S.A.

Número Telefónico: 201-727-4560

Modificaciones

La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o modificación que se realice a este dispositivo, que no esté expresamente aprobado por Philips Consumer Electronics, puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Cables

Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables blindados, con conector con caperuza metálica contra interferencia de radiofrecuencia e interferencia electromagnética, para cumplir con las normativas de la FCC.

Aviso para Canadá

Este aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las normativas canadienses para equipos que provocan interferencias. Copyright

Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

VESA, FDMI y el logotipo de cumplimiento de montaje de VESA son marcas comerciales de Video Electronics Standards Association.

®Kensington y Micro Saver son marcas comerciales registradas de los Estados Unidos de ACCO World Corporation, con registros emitidos y solicitudes pendientes en otros países del mundo.

Partes de este software están protegidos por copyright © The FreeType Project (www.freetype.org).

4ES

Image 75
Contents 47MF439B By registering your product, youll receive You to obtain warranty service DefectImportant Safety Instructions Model 47MF439B Address Magnavox. All rights reservedEnvironmental care Product informationScreen care Regulatory noticesSide controls and indicators Standby indicator / remote control sensorYour TV Info Connect the antenna or cable Insert the remote control batteriesGet started Position the TVComposite Video and Audio YPbPr Component Video Input Connect the power cordDisconnect the TV from the power Manage cablesFinish the setup by selecting your location Switch on and set up the TVUse your TV Switch your TV on/off or to standbySwitch channels Adjust volumeWatch channels from a set-top box Watch connected devicesWatch a DVD Use more of your TV Use the quick access menuChange picture and sound settings Change picture settingsSummary of picture formats Summary of picture settingsChange sound settings Change picture formatUse Auto Mode Create and use lists of favorite channelsSet the clock Use child control and rating locks Use the TV ratings lock Summary of TV ratingsUse the movie ratings lock Summary of Canadian French movie ratings Use the region ratings lockSummary of US movie ratings Summary of Canadian movie ratingsView closed captions subtitles Supported screen resolutions Use your TV as a PC monitorActivate HDMI-CEC Select your menu language Install channelsAutomatically install channels Optimize the signal quality from your antennaPress To enter the list of stored channels Uninstall and reinstall channelsReturn your settings to default values Show emergency alerts EASCheck your current software version Update your TV softwarePrepare for the software upgrade Upgrade softwareConnect devices Back connectorsSide connectors Stereo audio output to headphones or earphonesSelect your connection quality Label your connectionsConnect your devices Connect a set-top box via a composite connector Connect a DVD player/recorder via composite connectorsConnect a digital home theater amplifier Connect a PC with an S-Video connector at the sideConnect a PC with a DVI connector Connect a PC with an S-Video connector at the back28 EN Troubleshooting More information on using assistive technologyContact us 30 EN Product information Limited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts Warranty10 Y Index34 EN G l i s h ’assistance Contactez-nous Table des matièresActivation de la fonction HDMI-CEC Affichage des alertes d’urgence EASEn enregistrant votre produit, vous serez Tit que vous bénéficierez de tous les privIlèges auxquels vous avez droit y compris Consignes DE Sécurité Importantes Garantie AvisMagnavox.Tous droits réservés Caractéristiques des pixelsAvis réglementaires Renseignements sur le produitEntretien de l’écran Protection de l’environnementVeille-Marche Commandes latérales et indicateursPrésentation de la télécommande Votre téléviseurBoutons de navigation Pour naviguer dans les menus Connexion de l’antenne ou du câble Insertion des piles dans la télécommandeGuide de démarrage Positionnement du téléviseurConnexion à un satellite de radiodiffusion directe Raccordement au secteurAcheminement des câbles Débranchement du téléviseurRemarque Mise en marche et configuration du téléviseurChangement de chaînes Réglage du volumeUtilisez votre téléviseur Mise en marche, arrêt et veilleVisionnage de chaînes depuis un décodeur Utilisation des périphériques branchésVisionnage d’un DVD Changer les réglages d’image Utilisation avancée de votre téléviseurUtilisation du menu Accès rapide Changer les réglages d’image et de sonChanger les réglages du son Sommaire des réglages d’imageChanger le format d’image Sommaire des formats d’imageUtilisation de Auto Mode Création et utilisation de listes de chaînes favoritesRéglage de l’horloge Verrouillage du téléviseur Réglage manuel de l’heureRéglage de l’arrêt programmé Créer ou changer votre codeOptions Verrouillage Verrou qualifications TV Verrouillage d’une chaîneUtilisation de Verrou qualifications téléviseur Entrez votre code see ‘Créer ou changer votre code’ onSommaire des qualifications téléviseur Utilisation du verrou qualification cinéUtilisation des verrous régionaux Résumé des cotes de films canadiens-français Visionnage des sous-titres codésSommaire des cotes de films américains Résumé des cotes de films canadiensSélection des services de sous-titrage Sommaire des services de sous-titrageChoix du mode d‘affichage des sous-titres numériques Résolutions d’écran prises en charge Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateurActivation de la fonction EasyLink principal Appuyez sur OK pour lancer l’installation Installation des chaînesRéglage de votre emplacement à Maison Installation automatique des chaînesRéinitialisation de vos réglages à leurs valeurs par défaut Optimisation de la qualité du signal de l’antenneDésinstallation et réinstallation des chaînes Installation Rétablit réglages AVToujours Mettre à niveau le logiciel Mise à jour du logiciel de votre téléviseurVérification de la version actuelle de votre logiciel Préparation à la mise à niveau du logicielVue d’ensemble des connexions Connecteurs arrièreConnecteurs latérales Sélection de la qualité de la connexion Identification de vos connexionsRaccordement de vos appareils Or/Ou/O RF OUT Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur DVI Raccordement d’un ordinateurRaccordement d’un amplificateur de cinéma maison numérique ’AV3/AV côtéRaccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur Hdmi Contactez-nous 10 DépannageQuestions relatives aux dispositifs USB Questions relatives au contenu numériqueRenseignements sur le produit Garantie Limitée GarantieVeille Volume Ajustement automatique ajuster36 FR A n ç a i s Page Instrucciones DE Seguridad Importantes Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones AvisoCaracterísticas de píxeles GarantíaAvisos reglamentarios ImportanteInformación del producto Cuidado de la pantalla¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Magnavox! Para Su TVControles e indicadores laterales Control remotoBotones de navegación Permite navegar por los menús Conectar la antena o el cable Para empezarUbicar la TV Insertar las baterías del control remotoAdministrar los cables Conectar el cable de suministro eléctricoDesconecte la TV de la alimentación Finalice la configuración seleccionando su ubicación Encender y configurar la TVCambiar canales Ajustar el volumenUtilice su TV Encender o apagar la TV o ponerla en esperaPara ver un DVD Inserte un disco de DVD en el reproductor Ver canales desde un decodificador de señalesVer los dispositivos conectados Ver un DVDCambie los ajustes de imagen Cómo sacar más partido a su TVUsar el menú de acceso rápido Cambie los ajustes de imagen y sonidoCambie los ajustes de sonido Resumen de ajustes de imagenCambie el formato de pantalla Resumen de formatos de pantallaUsar el modo automático Crear y usar listas de canales favoritosPrograme el reloj Configure o cambie el PIN Usar control infantil y niveles de bloqueoPrograme la hora manualmente Programar el temporizadorIdioma, S Sexo o V Violencia Bloquee un canalUse los niveles de bloqueo de TV Bloqueo infantil Bloqueo de canalsResumen de niveles de bloqueo de TV Use el bloqueo de películas prohibidasUse el bloqueo de clasificación regional Resumen de clasificaciones de películas de EE.UU Resumen de clasificaciones de películas de CanadáResumen de clasificaciones de películas en francés de Canadá Ver subtítulos 1280 x 60 Hz 1360 x 1920 x Usar la TV como monitor de PCActive HDMI-CEC Resoluciones de pantalla admitidasInstalar canales automáticamente Instalar canalesSeleccionar el idioma del menú Configurar la ubicación como casaPulse Para ingresar a la lista de canales almacenados Enseñar alarmas de emergencia EASDesinstalar y volver a instalar canales Restaurar los ajustes a los valores de fábricaActualizar software Actualizar el software de la TVComprobar su versión actual de software Prepararse para la actualización de softwareConectores laterales Conectar dispositivosDescripción general de la conexión Conectores traserosSeleccionar la calidad de conexión Definir las conexionesConectar los dispositivos Audio OUT Conectar un PC Conectar un PC con un conector DVIConectar un PC con un conector Hdmi Hdmi Solución de problemas Más información sobre cómo usar la tecnología de ayudaPóngase en contacto con nosotros Notas para el uso de dispositivos USB Problemas de contenido digitalInformación del producto Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al GarantíaControl paterno bloqueo infantil Control remoto 14 ÍndiceCable compuesto Cable de Hdmi Cables Video YPbPrPage Document order number 3139 125