Magnavox 47MF439B Renseignements sur le produit, Entretien de l’écran, Avis réglementaires

Page 40

2 Important

L’enregistrement de votre modèle auprès de Magnavox confirme votre admissibilité à tous les avantages mentionnés ci-dessous, alors ne l’oubliez pas.

Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible, ou enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.magnavox. com/support pour vous assurer des points suivants :

Preuve d’achat

Retournez la carte ci-jointe pour garantir que la date d’achat de votre produit est enregistrée dans nos dossiers afin de vous éviter de remplir d’autres formulaires pour obtenir le service sous garantie du produit.

Avis sur la sécurité des produits

En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabricant - de tout rappel de produit ou de défectuosité compromettant la sécurité, bien qu’il s’agisse d’une éventualité peu probable.

Avantages supplémentaires

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit, y compris des offres rabais spéciales.

Renseignements sur le produit

Ce téléviseur consomme très peu d’énergie en mode veille pour minimiser l’impact sur l’environnement. La consommation électrique en service est indiquée sur la plaque signalétique du produit située à back du téléviseur. Le modèle et le numéro de série de votre téléviseur figurent sur le téléviseur ainsi que sur l’emballage.

Entretien de l’écran

Évitez autant que possible d’utiliser des images statiques. Les images statiques sont des images affichées à l’écran pendant une période prolongée. Il s’agit par exemple de menus d’affichage à l’écran, de barres noires ou de l’affichage de l’heure. Si vous devez utiliser des images statiques, réduisez le contraste et la luminosité de l’écran afin d’éviter de l’endommager.

Débranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage.

Nettoyez l’écran du téléviseur et le châssis à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez jamais de substances telles que de l’alcool, des produits chimiques ou d’entretien ménager sur l’écran du téléviseur.

Risque de dommage pour l’écran du téléviseur! Évitez de toucher, pousser et frotter l’écran avec un objet quelconque.

Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les gouttes d’eau le plus vite possible.

Protection de l’environnement

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez

 

avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la

 

manière de recycler l’emballage.

ça i s

Directives de fin de vie utile

 

F r a n

Comme tous les produits avec affichage à cristaux liquides, cet appareil contient une lampe dont l’un des composants est le mercure.Veuillez donc l’éliminer conformément aux lois municipales, provinciales et fédérales.

Magnavox prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes.Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut.Veuillez vous assurer de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon la réglementation locale.

Mise au rebut des piles usagées

Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux.

Avis réglementaires

AVERTISSEMENT

Afi n de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Les objets remplis de liquides, comme des vases,ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

ATTENTION

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fi che dans la borne correspondante de la prise et pousser à fond.

FR 5

Image 40
Contents 47MF439B You to obtain warranty service Defect By registering your product, youll receiveImportant Safety Instructions Magnavox. All rights reserved Model 47MF439B AddressProduct information Screen careRegulatory notices Environmental careStandby indicator / remote control sensor Side controls and indicatorsYour TV Info Insert the remote control batteries Get startedPosition the TV Connect the antenna or cableConnect the power cord Disconnect the TV from the powerManage cables Composite Video and Audio YPbPr Component Video InputSwitch on and set up the TV Finish the setup by selecting your locationSwitch your TV on/off or to standby Switch channelsAdjust volume Use your TVWatch connected devices Watch channels from a set-top boxWatch a DVD Use the quick access menu Change picture and sound settingsChange picture settings Use more of your TVSummary of picture settings Change sound settingsChange picture format Summary of picture formatsCreate and use lists of favorite channels Use Auto ModeSet the clock Use child control and rating locks Summary of TV ratings Use the TV ratings lockUse the movie ratings lock Use the region ratings lock Summary of US movie ratingsSummary of Canadian movie ratings Summary of Canadian French movie ratingsView closed captions subtitles Use your TV as a PC monitor Supported screen resolutionsActivate HDMI-CEC Install channels Automatically install channelsOptimize the signal quality from your antenna Select your menu languageUninstall and reinstall channels Return your settings to default valuesShow emergency alerts EAS Press To enter the list of stored channelsUpdate your TV software Prepare for the software upgradeUpgrade software Check your current software versionBack connectors Side connectorsStereo audio output to headphones or earphones Connect devicesLabel your connections Select your connection qualityConnect your devices Connect a DVD player/recorder via composite connectors Connect a set-top box via a composite connectorConnect a PC with an S-Video connector at the side Connect a PC with a DVI connectorConnect a PC with an S-Video connector at the back Connect a digital home theater amplifier28 EN More information on using assistive technology TroubleshootingContact us 30 EN Product information Warranty Limited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year PartsIndex 10 Y34 EN G l i s h Table des matières Activation de la fonction HDMI-CECAffichage des alertes d’urgence EAS ’assistance Contactez-nousTit que vous bénéficierez de tous les priv En enregistrant votre produit, vous serezIlèges auxquels vous avez droit y compris Consignes DE Sécurité Importantes Avis Magnavox.Tous droits réservésCaractéristiques des pixels GarantieRenseignements sur le produit Entretien de l’écranProtection de l’environnement Avis réglementairesCommandes latérales et indicateurs Présentation de la télécommandeVotre téléviseur Veille-MarcheBoutons de navigation Pour naviguer dans les menus Insertion des piles dans la télécommande Guide de démarragePositionnement du téléviseur Connexion de l’antenne ou du câbleRaccordement au secteur Acheminement des câblesDébranchement du téléviseur Connexion à un satellite de radiodiffusion directeMise en marche et configuration du téléviseur RemarqueRéglage du volume Utilisez votre téléviseurMise en marche, arrêt et veille Changement de chaînesUtilisation des périphériques branchés Visionnage de chaînes depuis un décodeurVisionnage d’un DVD Utilisation avancée de votre téléviseur Utilisation du menu Accès rapideChanger les réglages d’image et de son Changer les réglages d’imageSommaire des réglages d’image Changer le format d’imageSommaire des formats d’image Changer les réglages du sonCréation et utilisation de listes de chaînes favorites Utilisation de Auto ModeRéglage de l’horloge Réglage manuel de l’heure Réglage de l’arrêt programméCréer ou changer votre code Verrouillage du téléviseurVerrouillage d’une chaîne Utilisation de Verrou qualifications téléviseurEntrez votre code see ‘Créer ou changer votre code’ on Options Verrouillage Verrou qualifications TVUtilisation du verrou qualification ciné Sommaire des qualifications téléviseurUtilisation des verrous régionaux Visionnage des sous-titres codés Sommaire des cotes de films américainsRésumé des cotes de films canadiens Résumé des cotes de films canadiens-françaisSommaire des services de sous-titrage Sélection des services de sous-titrageChoix du mode d‘affichage des sous-titres numériques Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur Résolutions d’écran prises en chargeActivation de la fonction EasyLink principal Installation des chaînes Réglage de votre emplacement à MaisonInstallation automatique des chaînes Appuyez sur OK pour lancer l’installationOptimisation de la qualité du signal de l’antenne Désinstallation et réinstallation des chaînesInstallation Rétablit réglages AV Réinitialisation de vos réglages à leurs valeurs par défautToujours Mise à jour du logiciel de votre téléviseur Vérification de la version actuelle de votre logicielPréparation à la mise à niveau du logiciel Mettre à niveau le logicielConnecteurs arrière Vue d’ensemble des connexionsConnecteurs latérales Identification de vos connexions Sélection de la qualité de la connexionRaccordement de vos appareils Or/Ou/O RF OUT Raccordement d’un ordinateur Raccordement d’un amplificateur de cinéma maison numérique’AV3/AV côté Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur DVIRaccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur Hdmi 10 Dépannage Contactez-nousQuestions relatives au contenu numérique Questions relatives aux dispositifs USBRenseignements sur le produit Garantie Garantie LimitéeVolume Ajustement automatique ajuster Veille36 FR A n ç a i s Page Instrucciones DE Seguridad Importantes Aviso Características de píxelesGarantía Aviso de la Comisión Federal de ComunicacionesImportante Información del productoCuidado de la pantalla Avisos reglamentariosSu TV Controles e indicadores lateralesControl remoto ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Magnavox! ParaBotones de navegación Permite navegar por los menús Para empezar Ubicar la TVInsertar las baterías del control remoto Conectar la antena o el cableConectar el cable de suministro eléctrico Administrar los cablesDesconecte la TV de la alimentación Encender y configurar la TV Finalice la configuración seleccionando su ubicaciónAjustar el volumen Utilice su TVEncender o apagar la TV o ponerla en espera Cambiar canalesVer canales desde un decodificador de señales Ver los dispositivos conectadosVer un DVD Para ver un DVD Inserte un disco de DVD en el reproductorCómo sacar más partido a su TV Usar el menú de acceso rápidoCambie los ajustes de imagen y sonido Cambie los ajustes de imagenResumen de ajustes de imagen Cambie el formato de pantallaResumen de formatos de pantalla Cambie los ajustes de sonidoCrear y usar listas de canales favoritos Usar el modo automáticoPrograme el reloj Usar control infantil y niveles de bloqueo Programe la hora manualmenteProgramar el temporizador Configure o cambie el PINBloquee un canal Use los niveles de bloqueo de TVBloqueo infantil Bloqueo de canals Idioma, S Sexo o V ViolenciaUse el bloqueo de películas prohibidas Resumen de niveles de bloqueo de TVUse el bloqueo de clasificación regional Resumen de clasificaciones de películas de Canadá Resumen de clasificaciones de películas de EE.UUResumen de clasificaciones de películas en francés de Canadá Ver subtítulos Usar la TV como monitor de PC Active HDMI-CECResoluciones de pantalla admitidas 1280 x 60 Hz 1360 x 1920 xInstalar canales Seleccionar el idioma del menúConfigurar la ubicación como casa Instalar canales automáticamenteEnseñar alarmas de emergencia EAS Desinstalar y volver a instalar canalesRestaurar los ajustes a los valores de fábrica Pulse Para ingresar a la lista de canales almacenadosActualizar el software de la TV Comprobar su versión actual de softwarePrepararse para la actualización de software Actualizar softwareConectar dispositivos Descripción general de la conexiónConectores traseros Conectores lateralesDefinir las conexiones Seleccionar la calidad de conexiónConectar los dispositivos Audio OUT Conectar un PC con un conector DVI Conectar un PCConectar un PC con un conector Hdmi Hdmi Más información sobre cómo usar la tecnología de ayuda Solución de problemasPóngase en contacto con nosotros Problemas de contenido digital Notas para el uso de dispositivos USBInformación del producto Garantía Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al14 Índice Cable compuesto Cable de Hdmi CablesVideo YPbPr Control paterno bloqueo infantil Control remotoPage Document order number 3139 125