Hughes & Kettner DFX manual Le canal Clean, Le canal Lead

Page 18

Edition Blue™ 15/30/60 DFX

1Les Canaux de L’Edition Blue™ DFX

2 Les effets de l’Edition Blue DFX

L’Edition Blue est doté des canaux Clean et Lead. Son concept innovant de circuits simule par le biais de transistors les éléments créateurs de sons des amplis à lampes, ce qui confère aux deux canaux le dynamisme dont un guitariste exigeant a besoin pour son expression musicale. Le préampli particulièrement sensible de l’Edition Blue™ DFX produit non seulement des overdrives harmonieux mais réagit également avec un grand dynamisme au style de jeu du guitariste.

1.1 Le canal Clean

Selon le réglage du préampli, des sons Clean modernes ou « vintage » peuvent être obtenus.

1.2 Volume

Permet de régler le Volume du canal Clean. Selon la puissance de sortie des micros, des sons légèrement saturés peuvent être obtenus

àpartir de la position « 12 heures ». Si nécessaire, le canal Clean peut alors se transformer en un véritable canal Crunch.

1.3 Channel Select

Permet de commuter entre le canal Clean et le canal Lead. Lorsque le commutateur est enfoncé, le canal Lead est activé.

1.4 Le canal Lead

Permet d’obtenir des sons rock classiques et puissants - directs et dynamiques. Une large gamme de sons Lead peut être obtenue en particulier grâce au réglage très efficace des médiums au niveau du réglage de la sonorité.

1.5 Lead Gain

Permet de contrôler le niveau de distorsion du canal Lead.

1.6 Volume

Permet de régler le Volume du canal Lead proportionnellement au canal Clean.

L’Edition Blue™ DFX est doté de deux « processeurs d’effets » indépendants. Processeur 1 : effets de modulation et Delay. Processeur 2 : spring reverb numérique. Les deux processeurs d’effets peuvent être utilisés simultanément et sont réglables indépendamment l’un de l’autre. Leurs réglages valent aussi bien pour le canal Clean que pour le canal Lead.

2.1 Preset Adjust

La première section d’effets de l’Edition Blue™ DFX contient les deux effets de modulation les plus importants, Chorus et Flanger, ainsi qu’un Delay. Ces trois effets sont situés l’un derrière l’autre sur le potentiomètre Preset Adjust. Le Chorus est actif dans le premier tiers, le Flanger dans le deuxième tiers et le Delay dans le dernier tiers. Le caractère de l’effet peut être modifié à l’aide de ce potentiomètre. Les paramètres ont été définis de sorte que des sonorités de bonne qualité puissent toujours être réglées pour obtenir rapidement et

en toute simplicité l’effet désiré. En tournant le potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre, la vitesse (rate) des effets de modulation peut être modifiée. La profondeur de modulation (depth) est automatiquement réglée en fonction de cette vitesse de sorte que le meilleur effet soit toujours produit, quelle que soit la position du potentiomètre. Concernant le Delay, la durée de retardement (time) et le nombre de répétitions (feedback) sont modifiés simultanément. Le mixage entre le signal « sec » et les effets peut être effectué en continu à l’aide du potentiomètre FX Level.

2.2 Chorus

Lorsque le Chorus est réglé lentement, il est profond et puissant, et convient parfaitement pour les ballades planantes. Grâce au réglage automatique de la profondeur de l’effet, les Chorus rapides ne

« gloussent » pas.

2.3 Flanger

Le Flanger lent « fraise avec une véritable vivacité », le Flanger rapide permet d’obtenir des sons rock et pop modernes.

1.7 Bass, Mid, Treble

Le réglage de la sonorité s’applique aux deux canaux. Les potentiomètres Mid et Treble s’influencent mutuellement (comme sur les amplis à lampes si convoités) : une augmentation des aigus entraîne une atténuation des médiums et inversement. Cette caractéristique permet d’obtenir une grande variété de nuances sonores.

1.8 Master

Permet de contrôler le Volume général de l’Edition Blue™ DFX, effets inclus. Le niveau de la sortie Line Out reste inchangé lorsque ce potentiomètre est utilisé.

18

2.4 Delay

Avec le Delay, l’intervalle de temps entre deux répétitions peut être réglé en continu de 80 ms à 1400 ms. Le feedback est alors réglé automatiquement. Les Delays courts présentant peu de feedback sont parfaitement adaptés pour les sons « Rockabilly », les intervalles intermédiaires sont parfaits pour obtenir des sons typiques à la « U2 », les longs intervalles permettent de réaliser les effets en canon de Queen, les fameux « Queen licks ».

2.5 FX Level

Ce potentiomètre permet de déterminer la « quantité » de Chorus/ Flanger/Delay à ajouter au son d’origine. Lorsque le potentiomètre est complètement tourné vers la gauche, le signal est « sec », la première section d’effets est quasiment éteinte. Lorsque le potentiomètre

est complètement tourné vers la droite, le mixage est de 1:1.

Image 18
Contents Edition Blue DFX Troubleshooting Standard-Setup und VerkabelungWartung und Service Sampling Settings1Die Kanäle des Edition Blue DFX Die Effekte des Edition Blue DFXReverb HeadphonesAnschlüsse und weitere Bedienelemente InputEdition Blue 15/30/60 DFX Mains TroubleshootingStandard-Setup und Verkabelung Wartung und Service Der Edition Blue DFX lässt sich nicht einschaltenTechnische Daten Edition Blue DFX‘ effects Content Edition Blue DFX‘ channelsBefore Powering Up Outlets and other controlsClean channel Lead channelLead Master To connect a signal processor Outlets and other ControlsEdition Blue 15/30/60 DFX Reverb Standard Setup and Cable Connections Service and Maintenance Edition Blue DFX will not switch onTechnical Specifications Los efectos del Edition Blue DFX Configuración estándar y cableadoLos canales del Edition Blue DFX Conecciones y otros elementos de manejo2Los efectos del Edition Blue DFX El canal Clean1Los Canales del Edition Blue DFX El canal Lead3Conecciones y Otros Elementos de Manejo Conección de un aparato de efecto6Localización de averías No se puede encender el Edition Blue DFX7Datos técnicos Les canaux de l’Edition Blue DFX Connexions et autres éléments de commandeEntretien et service Dépistage des pannes Les effets de l’Edition Blue DFXLe canal Clean Le canal LeadConnexions et Autres Elements de Commande Branchement d’un processeur d’effetsEdition Blue 15/30/60 DFX CD Input Réglages standard et câblage Entretien et serviceDépistage des pannes Impossible de mettre en marche l’Edition Blue DFXCaractéristiques techniques Canali dell’ Edition Blue DFX Setup standard e cablaggioRisoluzione dei problemi Gli effetti dell’ Edition Blue DFXIl canale Clean Il canale LeadCollegamenti Ed Ulteriori Elementi di Comando Collegamento di un apparecchio per gli effettiRisoluzione dei problemi Setup standard e cablaggioManutenzione e servizio Dati tecnici Sample Settings United states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Edition Blue DFX MS D -1810 04/07