Pioneer PDP-6100HD manual Vue arrière / Raccordements, EXT Speaker L et R HP EXT. G et D, RS-232C

Page 47

Vue arrière / Raccordements

Français

A AC IN (ENTREE DU CORDON		F PC2/COMPONENT2
D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA)		PC2:	Entrée du signal RGB analogique et
Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap-			du signal de synchronisation.
pareil.		COMPONENT2: Vous pouvez connecter ici des DVD,
B EXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D)			des sources Haute Définition, des
			disques lasers, etc. Cette entrée
Connexions des haut-parleurs. Bien respecter la
			peut être réglée pour une utilisation
polarité. Raccorder le câble	(positif) à la borne
			avec une source RGB ou composant
EXT SPEAKER et le câble	(négatif) à la borne
			(voir page 19).
EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et

DROIT.		G PC1 (D-Sub)
Voir le mode d’emploi des haut-parleurs.		Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant
		d’un ordinateur ou autre.

CVIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

	Raccorder ici les magnétoscopes (VCR), les lecteurs	H HDMI
	de DVD ou les vidéoscopes.	Entre un signal RGB numérique (HDMI).
	D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3	Voir page 31 pour de plus amples informations sur les
	D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3	signaux compatibles.
	Bornes audio.	signaux compatibles.
	Bornes audio.
	Cette entrée est sélectionnable. Régler le type d’image	I RS-232C
	vidéo à afficher sur l’écran de menu.	Ne branchez jamais un composant sur cette prise
	E COMPONENT1	sans consulter au pré alable le	technicien
	E COMPONENT1	d’installation Pioneer.
	Connexions pour DVD, lecteur laser vidéo haute	d’installation Pioneer.
	Connexions pour DVD, lecteur laser vidéo haute	Cette prise est utilisé e pour les	ré glages de
		Cette prise est utilisé e pour les	ré glages de

définition, etc.	configuration de l’écran à plasma.

Noms des composants et leur fonction

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

5

Fr

Image 47

Contents PDP-6100HD Operating Instructions Risk of Electric Shock Do not Open PrecautionsImportant Information To avoid damage and prolong operating life Always power down the monitor when you are finishedUsing it Plasma monitor cleaning procedureDeclaration of Conformity Important Safety Instructions English Contents Handles attached to the upper back InstallationWhen installing or carrying, use Ventilation Requirements for enclosure mountingCable Management How to use the remote controlBattery Installation and Replacement Handling the remote controlFront View Part Names and FunctionAUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 These are audio input terminals Rear View/ Terminal BoardEXT Speaker L and R VIDEO1, 2, 3 BNC, RCA, S-VideoRemote Control Basic Operations Wide Operations When viewing videos or digital video discsZoom size screen Screen Size Operation with Computer Signals Supported resolution Size screen 43 or SxgaTo change the picture size, press the cursor or button Operations in the Side-by-side modeSplit Screen Operations Showing a couple of pictures on the screen at the same timeZooming up pictures Operations in the Picture-in-picture modeSelecting the input signals to be displayed Adjusting the OSD controlsMenu Operations Setting the language for the menus Language settings Menu Tree Restoring the factory default settings Only when Auto Picture is OFF PC onlyReducing noise in the picture Picture Settings MenuStoring picture settings Adjusting the pictureChanging the Gamma Curve Setting the color temperatureAdjusting the color to the desired level Making the Low Tone adjustments Purecinema Adjusting the pedestal level black levelSetting the picture to suit the movie Adjusting the colorsAdjusting the Position, Size, PHASE, Clock Sound Settings MenuScreen Settings Menu Setting the allocation of the audio connectorsChecking the signal being transmitted to PC1 terminal SET UP Settings MenuSetting the BNC connectors Setting high definition images to the suitable screen sizeSetting the background color when no signal is being input Setting the video signal formatSetting the black level for Hdmi signal Resetting to the default values Setting the gray level for the Side MaskSetting the position of the menu Setting the screen size for S1/S2 video inputSetting the Input Skip Function Settings MenuSetting the power management for computer images STANDBY/ON indicatorReducing burn-in of the screen Displaying the entire image during Digital Zoom operationsDisplaying still images in the sub screen Screen Wiper OSD Contrast Signal Information Menu OSD Orbiter settings OSD OrbiterPin Assignments Mini D-Sub 15-pin connector AnalogComputer input signals supported by this system Table of Signals SupportedSupported resolution English Symptom Checks Remedy TroubleshootingSignals SpecificationsMode d’emploi Avertissements et précautions de sécurité Recommandations importantesPrécaution AvertissementAvertissement Avertissment Français Haut-parleurs amovibles Support Table des matièreContenu du colis Procéder à l’aide des poignées se Pour l’installation ou le transportVentilation requise pour le montage de l’ensemble Fixation des câbles Comment utiliser la télécommandeMise en place et remplacement des piles Manipulation de la té lé commandeVue de face Noms des composants et leur fonctionNe branchez jamais un composant sur cette prise Vue arrière / RaccordementsEXT Speaker L et R HP EXT. G et D RS-232CMuting Télécommande@1Transmetteur de signaux de la télécommande Fonctions de base Visualisation de vidé os ou de disques laser vidé o Fonctionnement avec écran large WideOpération de taílle d’écran manuel Format d’écran 43 4/3 et Sxga 5/4 Ré solutions disponiblesOpération de taílle décran sur des signaux d’ordínateur ’entrée Opé rations en mode cô te-à -cô teOpérations de Decoupe D’IMAGE Affichage de deux images en même temps sur lécranZoomer les images Opé rations en mode image-dans-imageRé glage des commandes OSD Sé lection des signaux dentré e à afficher Sé lection de la langue des menus English ....... anglais Commandes OSD Menus ÉcranOpérations de menu Sélection de la langue des menusSOUS-MENU Arborescence de menus Restauration des ré glages par dé faut ré glage d’usine Ré duction du bruit de l’image parasites Menu de réglage de l’imageMise en mé moire des ré glages de l’image Ré glage de l’image Ré glage de TON BAS Ré glage de la tempé rature de couleurModification de la courbe gamma Ajustement des couleurs à la qualité dé siré eRé glage de l’image pour s’adapter au format ciné ma Ré glages NIV. ConfigRé glage du niveau pié destal niveau des noirs Ré glage des couleursRé glage des aigus des graves et de la balance gauche/droit Ré glage des emplacements des connecteurs audioMenu des réglage du son Menu des réglage de l’écran Ré glages de Select BNC Menu des réglages de SET UPRé glage des connecteurs BNC Vé rification des signaux transmis á la borne PC1 Modes de SÉ LECT. RVB Sé lection du format du signal vidé oRé glage du niveau des noirs pour un signal Ré glages CONFIG. Hdmi Masque CÔ TÉ Ré glage du niveau des gris pour les cô té s de l’é cranActivation/dé sactivation de la information Ré glage de la position du menuIndicateur STANDBY/ON Menu des réglages de FonctionRestauration des valeurs par dé faut Sé lection de l’alimentation pour images d’ordinateurRé glage de Select Skip Fonction GEL Image Lorsque Auto a é té configuré eAffichage d’images fixes sur l’é cran secondaire Ré duction de la ré manence de l’image sur l’é cran Ré glages de Orbiteur OSD Ré glages de Rotation PIX Ré glages du Focus Leger Ré glages de Contraste OSD Menu des réglages de Signal InformationContraste OSD Exemple Réglage de Contraste OSD sur NormalConnecteur mini D-sub à 15 broches analogique Fonctions des brochesModèle Résolutions compatibleRemarque Dépannage Symptô me Vé rification SolutionSignaux CaractéristiquesManual de instrucciones Advertencias y Precauciones de Seguridad Información importantePrecauciones AdvertenciaNota PrecauciónAdvertencia Español Altavoces Base ÍndiceContenido del embalaje Accesorios opcionalesLa parte posterior superior del mismo InstalaciónCuando instale o transporte el Monitor, utilice las asas colocadas enInstalació n y cambio de pilas Sujeción de los cablesCómo emplear el mando a distancia Radio de acció nVista Frontal Nombres y funciones de las partesVista Posterior/Placa de terminales Mando a distancia Operaciones básicas Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales Funcionamiento Wide pantalla anchaModo Screen Size manual Resolució n posible Modo Screen Size con señales de ordenadorPantalla de tamaño Normal Pantalla de tamaño CompletaNo pueda visualizarse Funcionamiento de la MultipantallaOperaciones en el modo lado a lado Ajuste de los controles OSD Operaciones en el modo de imagen en imagenAmpliació n de imá genes Ajuste del idioma de los menús En Lenguaje del menú CONFIGURAC, seleccione DeutschControles OSD en pantalla Funciones de MenúÁrbol del Menú Restablecimiento de los ajustes por defecto de fá brica Reducció n del ruido de la imagen Menú de ajustes de la imagenAlmacenamiento de los ajustes de imagen Ajuste de la imagenAjustes de tono bajo Ajuste de la temperatura de colorCambio de la curva gamma Ajuste del color a la calidad deseadaAjuste de los colores Ajustes Nivel ConfigAjuste del nivel del pedestal nivel de negro Ajuste de la imagen segú n la películaAjuste de los conectores de audio Menú de ajustes de sonidoMenú de ajustes de pantalla Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha Selecció n BNC Menú de ajustes de ConfiguracAjuste de los conectores BNC Comprobació n de la señ al transmitida al terminal PC1Ajuste del formato de la señ al de vídeo Ajuste del nivel de negro para la señ al Hdmi MÁ SC. Lateral Ajuste de la visualizació n en pantallaVisualizaciones de activado/desactivado de informació n Ajuste de la posició n del menúIndicador STANDBY/ON Menú de ajustes de FuncionPreajuste a los valores por defecto Ajuste de Entrada Skip By S2 Visualizació n de imá genes detenidas en la subpantallaReducció n de imagen remanente en la pantalla Ajustes de ORBIT. OSD Ajustes de INVERSO/BLANCO Ajustes Soft Focus En Contraste OSD del menú Larga DURAC., seleccione Normal Menú InformaciónUtilice este ajuste para reducir el brillo del menú OSD Ejemplo Ajuste Contraste OSD a NormalConector mini D-Sub 15-pines Analógico Asignación de pinesResolución posible Tabla de las Señales SoportadasNota Síntoma Comprobaciones Solució n Solución de ProblemasSeñales Especificaciones