Panasonic TQB2AA0661 Conexiones AV recomendadas, Para ver DVDs, Grabadora DVD / Videograbadora

Page 35

Salida de audio digital

A N T

DIGITAL AUDIO OUT

■Para ver DVDs

Reproductor DVD Receptor digital multimedia

Cable óptica digital de audio

■Para escuchar la televisión por altavoces

•Apague los altavoces del televisor.

Conexiones AV recomendadas

Cable TV

ó

Cable Box

ó

■Grabadora DVD / Videograbadora

OPTICAL IN

Amplificador

Notas

•Ponga el canal de televisión en CH3 ó CH4 para utilizar la conexión del receptor de televisión por cable.

•Para tener más información acerca de la conexión del receptor de televisión por cable, consulte a su compañía de televisión por cable local.

•Las señales de entrada de vídeo y audio conectadas a un terminal especificado en “Para-prog-out” (págs. 30-31) no pueden salir por los terminales “OUTPUT”.

Sin embargo, sí se obtendrá salida de audio por el terminal “Digital Audio Out”.

•Cuando se conecte un equipo (STB, DVD, etc.) a los terminales HDMI ó COMPONENT sólo se podrán obtener señales de audio. No se pueden reproducir señales de vídeo.

Español [Resumen]

35

Image 35

Contents Resumen For assistance, please call 1-800-211-PANAPara solicitar ayuda, llame al 1-800-211-PANA Para solicitar ayuda, llame alExperience an amazing level of multi-media excitement Contents Secure ventilation Important Safety InstructionsImportant Safety Instructions for LCD TV Page How to remove the TV-Stand Accessories/OptionInstalling remote’s batteries Optional accessoryReceiver Location How to use the LCD standIdentifying Controls ControlsVideo recorder with TV Tuner Power Cord Connect after all the other connectionsConnection Watching TVButton First Time SetupTurn the TV On with the Power Auto channel setupSelect a channel number Switch to TV mode Turn power onSleep Timer Listen with SAP Secondary Audio Program Watching TVFavorite ChangeAspect Ratio Call upOperate Switch to external inputSelect the input mode Watching Videos and DVDsDisplay labels of external equipments Display menu Select SetupInput Labels/Closed Caption Select Input labels or CCMenu How to Use Menu FunctionsAdjust or select Display menuOff/Comp./HDMI/Video 1/Video 2/Video How to Use Menu Functions picture, sound quality, etcAdjustments/Configurations alternatives Basic picture mode Vivid/Standard/CinemaDisplay menu Select Lock Input your 4-digit passwordLock mode Channel LockAdvanced LockBlock program Channel LockEditing and Setting Channels Setting Channels Operating Peripheral Equipment To find a code not listed in the code listIf the equipment does not operate with remote control When the correct code is foundAutomatic SwitchingPower on Power offControl with Hdmi p Recommended AV connectionsTo watch camcorder images To watch digital Video imageAmplifier Recommended AV connectionsTo watch DVDs To listen to the TV through speakersCómo retirar la base del televisor Accesorios/OpciónInstalación de las pilas del mando a distancia Accesorio opcionalCómo utilizar la base del LCD Identificación de los controlesDe los controles Español Accesorios/Opción Resumen Colocación del receptorNotas ConexionesPara ver la televisión Videograbadora con sintonizador de TVSeleccione su idioma Interruptor PowerAjuste inicial Encienda el televisor con elEscucha con SAP Programa de audio secundario Para ver la televisiónCambie al modo de televisión Conecte la alimentación Seleccionecanal. un número deEspañol Resumen Configuración de la función de favoritosPara ver la televisión Utilización de la función de favoritosAjuste ó seleccione Visualice el menúSeleccione el menú Seleccione el elementoModo de imagen básico Vívido/Estándar/Cinema Ajustes / Configuraciones alternativasCómo utilizar las funciones de los menús Español Resumen Videograbadora Para ver vídeos y DVDsCambie a entrada externa Seleccione el modo de entradaSeleccione Siguiente Cambio de entrada automático Prende control Apaga controlHdmi Hdavi Para ver vídeos y AjusteCable Hdmi Cable de conversión Conexiones AV recomendadasPara ver imágenes de cámara de vídeo Para ver imágenes de vídeo digitalGrabadora DVD / Videograbadora Conexiones AV recomendadasPara ver DVDs Para escuchar la televisión por altavocesRemote Control Operation List Remote Control Operation/Code ListRemote Control Code List Remote Control Operation/Code List FAQs, etcPVR C8+ OffTV-14 Aspect Ratio Technical InformationClosed Caption CC Control with Hdmi Hdavi Control Technical Information FAQs, etcInput signals that can be displayed Digital Audio OUT terminalsInterference or Frozen digital channels MaintenanceRemote control does not work White spots or shadow images noiseChecks Frequently Asked Questions FAQs, etc. MaintenanceSymptoms Picture Sound Specifications In-Home or Carry-in Service Limited Warranty for U.S.ALimited Warranty for U.S.A. FAQs, etc. Specifications Limited Warranty CoverageNpcparts@us.panasonic.com Customer Services DirectoryAccessory Purchases Service in Puerto RicoPanasonic Canada Inc Limited Warranty for CanadaCustomer Services Directory for Canada Page Page Page Page Page Page Page North America Customer’s RecordAnotación del cliente Division of Panasonic CorporationPour bénéficier d’une assistance, appelez le 1-800-211-PANA Modèles TC-26LE60 TC-32LE60Le multimédia à son meilleur Fonctions de base Une grande polyvalence multimédiaPrécautions de sécurité importantes Mesures de sécuritéVentilation sûre Page Mise en garde Mise en place des piles de la télécommandeAccessoire en option Retrait du socle du téléviseurRemarque Emplacement des commandesChoix de l’emplacement du téléviseur Enregistreur vidéo avec syntonisateur TV ConnexionVisionnement de la télévision RemarquesEnGuide deroutemise RéglageConnexioninitial Réglage initialSélectionnez la langue d’affichage Balayage automatiqueÉcoute de la voie SAP Programme audio secondaire Visionnement de la télévisionSyntonisez un canal Minuterie- sommeil’un canal ChangementDu format ’image SyntonisationMagnétoscope Sélectionnez le mode d’entréePassez à l’entrée externe Effectuez les opérations requisesAfficher les sous-titres Ident. prises/Sous-titresAffichez le menu Sélectionnez Réglage Sélectionnez Ident. prises ou CCListe de menus Sélectionnez MenuImage RéglageHF/Comp./HDMI/Vidéo 1/Vidéo 2/Vidéo Mode de base de l’image Éclatant/Standard/CinémaRéglages/Paramètres choix Mise en garde Remarque Blocage de canauxAffichez le menu Sélectionnez BlocageSélectionnez Émission Sélectionnez la classification Verrouillage de canal Bloquer le programmeBlocage de canaux Fonctions avancées Pour spécifier le niveau de classementPour réinitialiser les paramétrages du menu Réglage Sélectionnez Program. canauxRéglage Édition des canaux ProgrammationRelâchez les touches lorsque les touches de sélection Si l’appareil ne fonctionne pas avec la télécommandeRaccordez les appareils externes au téléviseur et Lorsque le bon code est trouvéLien-En marche Lien-Hors mar Contrôle avec Hdmi Hdavi ControlContrôle avec Hdmi Connexions AV recommandéesCaméscope Vidéo numériqueÉcoute sur des enceintes externes Connexions AV recommandées Fonctions avancéesEnregistreur DVD MagnétoscopeSRD Liste des codes de commandeCâbloconvertisseur Et liste des codes de commandeEnregistreur vidéo personnel Tableau de classement Canada Liste des classifications aux fins de blocage des canauxTableau de classement Films USA Tableau de classement ÉMIS.TÉLÉ USAFormat de l’image Informations techniquesSous-titres CC Connexion Hdmi Informations techniquesPrises de sortie Digital Audio OUT Contrôle avec Hdmi Hdavi ControlPoints blancs ou images fantômes bruit La télécommande ne fonctionne pasEntretien Foire aux questionsFoire aux questions Entretien Symptômes Vidéo Audio SolutionsSpécifications Liquides 25 po ou moins Expédition de l’appareil à un centre de serviceGarantie limitée Garantie limitée SpécificationsListe des centres de service à la clientèle pour le Canada Nota Nota Nota Nota Nota Consignation du numéro de série