Panasonic TQB2AA0661 Connexions AV recommandées, Caméscope, Vidéo numérique, Contrôle avec Hdmi

Page 78

Connexions AV recommandées

Ces schémas montrent nos recommandations quant à la façon de raccorder le téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions de chaque appareil, au tableau ci-dessous et aux spécifications (p. 32). Pour obtenir de l’aide supplémentaire, visitez notre site Web à l’adresse www.panasonic.ca

Cordon d’alimentation (Ne le brancher qu’après avoir fait tous les autres raccordements.)

Panneau arrière du téléviseur

■Caméscope

Caméscope

Magnétoscope

Lecteur DVD

Connecteur M3

Câble audio

Casque d’écoute / écouteurs (en option)

■Vidéo numérique

Lecteur DVD ou décodeur de télévision numérique (appareils HDMI compatibles seulement)

AV IN

SERVICE ONLY

Câble HDMI

ou

Câble convertisseur

HDMI-DVI

■Contrôle avec HDMI

(p. 21)

Raccordez avec un câble

HDMI

Enregistreur DVD Panasonic (DIGA)

Remarques

•Les appareils HDMI individuels peuvent nécessiter des réglages de menu supplémentaires spécifiques à chaque modèle. Veuillez consulter les modes d’emploi respectifs.

•En mars 2006, les modèles avec “Contrôle avec HDMI” sont : DMR-ES25, DMR-ES45V, DMR-EH55, DMR-EH75V Voir www.panasonic.ca pour les prochains modèles avec “Contrôle avec HDMI”.

22

Image 78

Contents Para solicitar ayuda, llame al For assistance, please call 1-800-211-PANAPara solicitar ayuda, llame al 1-800-211-PANA ResumenExperience an amazing level of multi-media excitement Contents Important Safety Instructions Important Safety Instructions for LCD TVSecure ventilation Page Optional accessory Accessories/OptionInstalling remote’s batteries How to remove the TV-StandControls How to use the LCD standIdentifying Controls Receiver LocationWatching TV Power Cord Connect after all the other connectionsConnection Video recorder with TV TunerAuto channel setup First Time SetupTurn the TV On with the Power ButtonWatching TV Switch to TV mode Turn power onSleep Timer Listen with SAP Secondary Audio Program Select a channel numberCall up ChangeAspect Ratio FavoriteWatching Videos and DVDs Switch to external inputSelect the input mode OperateSelect Input labels or CC Display menu Select SetupInput Labels/Closed Caption Display labels of external equipmentsDisplay menu How to Use Menu FunctionsAdjust or select MenuBasic picture mode Vivid/Standard/Cinema How to Use Menu Functions picture, sound quality, etcAdjustments/Configurations alternatives Off/Comp./HDMI/Video 1/Video 2/VideoChannel Lock Input your 4-digit passwordLock mode Display menu Select LockChannel Lock LockBlock program AdvancedEditing and Setting Channels Setting Channels When the correct code is found To find a code not listed in the code listIf the equipment does not operate with remote control Operating Peripheral EquipmentPower off SwitchingPower on AutomaticTo watch digital Video image Recommended AV connectionsTo watch camcorder images Control with Hdmi pTo listen to the TV through speakers Recommended AV connectionsTo watch DVDs AmplifierAccesorio opcional Accesorios/OpciónInstalación de las pilas del mando a distancia Cómo retirar la base del televisorColocación del receptor Identificación de los controlesDe los controles Español Accesorios/Opción Resumen Cómo utilizar la base del LCDVideograbadora con sintonizador de TV ConexionesPara ver la televisión NotasEncienda el televisor con el Interruptor PowerAjuste inicial Seleccione su idiomaSeleccionecanal. un número de Para ver la televisiónCambie al modo de televisión Conecte la alimentación Escucha con SAP Programa de audio secundarioUtilización de la función de favoritos Configuración de la función de favoritosPara ver la televisión Español ResumenSeleccione el elemento Visualice el menúSeleccione el menú Ajuste ó seleccioneAjustes / Configuraciones alternativas Cómo utilizar las funciones de los menús Español ResumenModo de imagen básico Vívido/Estándar/Cinema Seleccione el modo de entrada Para ver vídeos y DVDsCambie a entrada externa VideograbadoraAjuste Cambio de entrada automático Prende control Apaga controlHdmi Hdavi Para ver vídeos y Seleccione SiguientePara ver imágenes de vídeo digital Conexiones AV recomendadasPara ver imágenes de cámara de vídeo Cable Hdmi Cable de conversiónPara escuchar la televisión por altavoces Conexiones AV recomendadasPara ver DVDs Grabadora DVD / VideograbadoraRemote Control Operation/Code List Remote Control Operation ListRemote Control Operation/Code List FAQs, etc Remote Control Code ListPVR Off TV-14C8+ Technical Information Closed Caption CCAspect Ratio Digital Audio OUT terminals Technical Information FAQs, etcInput signals that can be displayed Control with Hdmi Hdavi ControlWhite spots or shadow images noise MaintenanceRemote control does not work Interference or Frozen digital channelsFrequently Asked Questions FAQs, etc. Maintenance Symptoms Picture SoundChecks Specifications Limited Warranty Coverage Limited Warranty for U.S.ALimited Warranty for U.S.A. FAQs, etc. Specifications In-Home or Carry-in ServiceService in Puerto Rico Customer Services DirectoryAccessory Purchases Npcparts@us.panasonic.comLimited Warranty for Canada Panasonic Canada IncCustomer Services Directory for Canada Page Page Page Page Page Page Page Division of Panasonic Corporation Customer’s RecordAnotación del cliente North AmericaModèles TC-26LE60 TC-32LE60 Pour bénéficier d’une assistance, appelez le 1-800-211-PANALe multimédia à son meilleur Une grande polyvalence multimédia Fonctions de baseMesures de sécurité Ventilation sûrePrécautions de sécurité importantes Page Retrait du socle du téléviseur Mise en place des piles de la télécommandeAccessoire en option Mise en gardeEmplacement des commandes Choix de l’emplacement du téléviseurRemarque Remarques ConnexionVisionnement de la télévision Enregistreur vidéo avec syntonisateur TVBalayage automatique Réglage initialSélectionnez la langue d’affichage EnGuide deroutemise RéglageConnexioninitialMinuterie- sommeil Visionnement de la télévisionSyntonisez un canal Écoute de la voie SAP Programme audio secondaireSyntonisation ChangementDu format ’image ’un canalEffectuez les opérations requises Sélectionnez le mode d’entréePassez à l’entrée externe MagnétoscopeSélectionnez Ident. prises ou CC Ident. prises/Sous-titresAffichez le menu Sélectionnez Réglage Afficher les sous-titresRéglage Sélectionnez MenuImage Liste de menusMode de base de l’image Éclatant/Standard/Cinéma Réglages/Paramètres choixHF/Comp./HDMI/Vidéo 1/Vidéo 2/Vidéo Sélectionnez Blocage Blocage de canauxAffichez le menu Mise en garde RemarquePour spécifier le niveau de classement Verrouillage de canal Bloquer le programmeBlocage de canaux Fonctions avancées Sélectionnez Émission Sélectionnez la classificationSélectionnez Program. canaux RéglagePour réinitialiser les paramétrages du menu Réglage Programmation Édition des canauxLorsque le bon code est trouvé Si l’appareil ne fonctionne pas avec la télécommandeRaccordez les appareils externes au téléviseur et Relâchez les touches lorsque les touches de sélectionContrôle avec Hdmi Hdavi Control Lien-En marche Lien-Hors marVidéo numérique Connexions AV recommandéesCaméscope Contrôle avec HdmiMagnétoscope Connexions AV recommandées Fonctions avancéesEnregistreur DVD Écoute sur des enceintes externesListe des codes de commande SRDEt liste des codes de commande CâbloconvertisseurEnregistreur vidéo personnel Tableau de classement ÉMIS.TÉLÉ USA Liste des classifications aux fins de blocage des canauxTableau de classement Films USA Tableau de classement CanadaInformations techniques Sous-titres CCFormat de l’image Contrôle avec Hdmi Hdavi Control Informations techniquesPrises de sortie Digital Audio OUT Connexion HdmiFoire aux questions La télécommande ne fonctionne pasEntretien Points blancs ou images fantômes bruitSymptômes Vidéo Audio Solutions Foire aux questions EntretienSpécifications Garantie limitée Spécifications Expédition de l’appareil à un centre de serviceGarantie limitée Liquides 25 po ou moinsListe des centres de service à la clientèle pour le Canada Nota Nota Nota Nota Nota Consignation du numéro de série