Memorex MVD2019 owner manual Indice

Page 51

Antes de utilizear su aparato
PARA SU SEGURIDAD	3
Notas sobre los discos	6
Indice	7
Partes y sus funciones	8
Control remoto	9
Fuente de alimentación	10
Conexiones de la antena	11
Conexiones de TV cable	12
Operacion del TV
Seleccion de idioma en pantalla	13
Operacion TV	14
Subtítulo cerrado	16
Para memorizar canales	17
Seleccion Chip-V	19
Ajustes de control de imagen	22
Programa de audio separado (SAP) y estereo	23
Función de reproducción
Disco	24
Preparación/estado del disco	25
Procedimiento de reproducción	26
Reproducción especial	27
Función de adelantada
Zoom/Búsqueda de la escena deseada	28
Reproducción repetida/Aleatoria/programada y Repeat A-B	29
Marcación de escenas deseadas	30
Cambio del idioma de la pista de sonido/Subtítulos	31
Cambio de ángulos/Selección de título/Menú DVD	32
Información adicional
Seleccion de idioma en pantalla	33
Ajuste de la relación de aspecto de la pantalla de TV/
Selección de las indicaciones en la pantalla	34
Control de Gama Dinámica	35
Ajuste de restricciones para menores	36
Cambio del nivel de restricciones para menores	37
Deshabilitación temporal del nivel de rating (clasificación)
por disco DVD	38
Lista de códigos de idiomas	39
Conexiones de toma Audio/Video	40
Problemas y localización de averías	42
Disturbios de recepcion	44
Especificaciones	45

Indice

ESPAÑOL

7

5E80301A S (06-11)

7

22/01/2003, 21:49

Image 51

Contents Atencion TV/CATV Mode Selection Seleccion DE Modo DE TV/CATVEnglish Read Instructions CleaningAccessories Power SourceSafety Check POWER-CORD ProtectionPower Lines Replacement PartsDisc HeadphonesSound Distortion Laser BeamOn handling discs Contents Rear Power button Stop buttonParts and functions FrontRemote control Inserting Batteries Remote controlPower source To USE AC Power SourceJack Antenna connectionsJack Ohm Coaxial Cable Ohm Matching Transformer MatchingFor Subscribers to Basic Cable TV Service For Subscribers to Scrambled Cable TV ServiceCable TV connections Press TV Menu until the Menu screen is cleared Setting the languagePress or until the Option menu appears EnterPower TV operationTo turn on the TV/DVD, press TV operation Closed caption What is Closed CAPTIONING?TV VHF/UHF channels Catv Cable TV channels Press or until the SET UP menu appearsCatv Chart To memorize channelsTo memorize channels AppearsPress or to select the Auto To Register Password Setting the V-ChipTo SET the V-CHIP Setting the V-ChipTo Change Password Channel Selection 0-9, then press EnterDirect Channel Selection 0-9, then press Enter Press or to adjust the setting Picture control adjustmentCancel Press or to select the item you want to adjustTo Select Desired Sound Stereo and separate audio program SAPListening to Stereo Sound Listening to SAP Separate Audio ProgramPlayable discs DiscDVD Preparation/Status display of discPreparation Status display of discPlay Playback procedurePress OPEN/CLOSE on the unit or the remote con- trol Press OPEN/CLOSE orSpecial playback Press Jump during play Zooming/Locating desired sceneZooming Locating Desired SceneAudio CD Repeat/Random/Program playback and Repeat A-BProgram menu Repeat A-BReturning to the Scenes To Cancel the MarkMarking desired scenes Marking the ScenesTurning the Subtitles On and Off Changing soundtrack language/SubtitlesSubtitles Case of video CD playbackDVD Menu Changing angles/Title selection/DVD menuChanging Angles Title SelectionOff subtitle Setting languagePrevious menu, press or Return Other Selection Menu/Audio/SubtitleSetting the aspect ratio of TV screen Status on screen displayReturn Dynamic Range Control Press or Enter to se- lect DRCPress or Enter to se- lect On or Off Parental control setting To change the parental level Temporary disabling of rating level by DVD disc Language code list Rear of TV/DVD Using an Audio AmplifierUsing an AV Amplifier with built-in digital surround Connections to other equipmentsUsing the audio/video inputs Connections to other equipmentsVCR Problems and troubleshooting SymptomsTV Broadcast Reception Remote Control Problems and troubleshootingIgnition Reception disturbancesTelevision SpecificationsAccessory GeneralLugar de la marca requerida PrecaucionSiga LAS Instrucciones LEA LAS InstruccionesConserve Este Manual DE Instrucciones Respete LAS AdvertenciasLineas DE Alimentacion Volumen DEL SonidoProteccion DEL Cable DE Alimentacion Tormentas ElectricasDisco Distorsion DEL SonidoAltavoces Rayo LaserManejo de los discos Notas sobre los discosIndice Partes y sus funciones DelanteraTrasera Página Control remotePara Utilizar Corriente Alterna CA Control remotoFuente de alimentación Coloque las pilasCombinador UHF 300 ohmios VHF 300 ohmios Conexiones de la antenaConexiones de TV cable Para Abonados AL Servicio Basico DE TV CablePara Abonados AL Servicio Codificado DE TV Cable Seleccion de idioma en pantalla NotasPresione TV Menu hasta que se borre la pantalla Menu Selección directa de canal en modo de Catv Operacion del TVOperacion del TV Subtítulo cerrado ¿QUE ES LA Recepcion DE TEXTO?Para Mirar Emisiones DE Texto Para menorizer canales TV Canales de VHF/UHF Catv Canales de TV CableCanales Catv Presione Hasta que Para menorizer canalesSelección directa de canal CH óAparezca el menú Option Seleccion Chip-VPara Registre Contraseña Presionar ó hasta queNota Seleccion Chip-VPG-13 Para utilizar el televisor después de proteger el TVSi introduce un número Incorrecto, presione CancelPara Cambiar LA Contraseña Presione EnterReposicion Ajustes de cotrol de imagenPrograma de audio saparado SAP y estereo Para Escuchar Sonidos EN EstereoPara Escuchar EN SAP Programa DE Audio Separado Acerca de este manual de usuario DiscoSi la unidad no funciona correctamente Preparación / estado del discoPreparación Pantalla de estado del discoNota Procedimiento de reproducciónReproducción especial Presione las teclas numéricas 0-9 para cambiar el número Zoom/Búsqueda de la escena deseadaZooming acercamiento Búsqueda de la escena deseadaMenú de programa Reproducción repetida A-BCD de Audio Para volver a las escenas Para cancelar la marcaMarcado de escenas deseadas Marcado de escenasCambio del idioma de la pista de sonido/Subtítulos Cambio del idioma de la pista de sonidoSubtítulos Menú DVD Cambio de ángulos / Selección de título / Menú DVDCambio de ángulos Selección de títuloOtra selección Menu/Audio/Subtitle Selección del idiomaEnter El menú vuelve al menú Language automáticamentePuede seleccionar el formato de su TV Visualización del estado en pantallaSi desea volver al menú anterior, presione o Presione Setup para retirar la pentalla de MenuControl de Gama Dinámica Presione o Enter para seleccionar DRCNuméricos CancelAjuste de restricciones para menores Los botonesCambio del nivel de restricciones para menores Los números 0-9 paraBotones de los números Continuación, presione Enter Introduzca el disco DVD y presione PlayLista de códigos de idiomas Salida de audio izq La entrada Der. de audio Conexiones de toma Audio/VideoUtilización de un amplificador de audio Atrás del TV/DVDConexiones de toma Audio/Video Cómo utilizar las entradas de audio/videoInput Select Página Problemas y localización de averíasSintoma EnergiaProblemas y localización de averías Sintoma Posible SolucionControl Remoto Ignicion Disturbios de recepcionAccesorio EspecificacionesJ5E80301A Z 03/02