Programa de audio saparado (SAP) y estereo
El aparato de TV/DVD está equipado con una función conocida como sonido de TV multicanal o MTS. Las transmisiones MTS permiten disfrutar mejor de la TV ya que sus programas tienen un sonido en estéreo de alta fidelidad. MTS también tiene un canal adicional llamado programa de audio separado o SAP que los canales de TV pueden utilizar para transmitir un segundo idioma en las transmisiones bilingües o para otros propósitos.
PARA ESCUCHAR SONIDOS EN ESTEREO
DISPLAY/
POWER CALL TV/DVD OPEN/CLOSE
1 2 3 VOLUME
+
4 | 5 | 6 |
|
|
|
| – |
7 | 8 | 9 | 0 |
|
| CH |
|
|
| SELECT/ |
|
|
| ENTER |
|
|
| CH |
|
Cuando el aparato de TV está encendido o se hace una selección de canal, asegúrese de que aparece "STEREO" en la pantalla. Esto significa que se pueden recibir transmisiones en "Estéreo". Puede disfrutar de los sonidos en estéreo utilizando las altavoces izquierdo y derecho.
•Cuando se reciben transmisiones "Monoaural" no aparece ninguna indicación.
•Si la señal transmisora no es lo suficientemente fuerte o no puede escuchar nítidamente los sonidos en estéreo, presione AUDIO para cambiar a un sonido monoaural. Con este deberán eliminarse los ruidos. Presione nuevamente para escuchar los sonidos en estéreo.
STEREO | CH 013 |
ESPAÑOL
MUTE |
| RETURN | SETUP/ |
DVD MENU | TV MENU | ||
AUDIO | ANGLE | SUB TITLE | CANCEL |
TOP MENU |
|
| QUICK VIEW/ |
|
| ZOOM | |
|
| INPUT |
|
|
| SELECT | SLEEP |
SLOW | PAUSE/STILL PLAY MODE | SLOW | |
PARA ESCUCHAR EN SAP (PROGRAMA DE AUDIO SEPARADO)
Cuando el aparato de TV está |
|
| |
encendido o se hace una | STEREO SAP | CH 013 | |
selección de canal, asegúrese | |||
|
|
de que aparece SAP en la pantalla. Esto significa que se puede recibir transmisiones en "Programa de audio separado".
SEARCH | PLAY | SEARCH | PARA SELECCIONAR SONIDO DESEADO |
|
|
| |
SKIP | STOP | SKIP | Presione AUDIO para |
|
|
| seleccionar el sonido deseado. |
MARKER | JUMP | REPEAT |
|
| TV/CAP/TEXT |
| |
SEL. STEREO
TRANSMISION MONOAURAL+SAP
SONIDO MONOAURAL
(PRINCIPAL)
SONIDO
SEPARADO
SONIDO
MONOAURAL+SEPARADO
(PRINCIPAL)
TRANSMISION ESTEREO+SAP
SONIDO ESTEREO
(PRINCIPAL)
SONIDO MONOAURAL
(PRINCIPAL )
SONIDO SEPARADO
SONIDO
MONOAURAL +SEPARADO
(PRINCIPAL)
23
5E80301A S | 23 | 22/01/2003, 21:51 |