Grundig 22 VLE 2100 DVD manual Menü Einstellungen aufrufen, Spracheinstellungen

Page 41

Komfort-funktionen-----------------------------------------------------------------------------------

Menü EINSTELLUNGEN aufrufen

1Menü mit »MENU« aufrufen.

2Menü »EINSTELLUNGEN« mit »C« oder »D« wählen und mit »OK« bestätigen.

Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird ein- geblendet.

20.09.2010

EINSTELLUNGEN 15:46

Spracheinstellungen

MenüDeutsch

Audio

Deutsch

Untertitel

Deutsch

Untertitelmodus

Aus

Datum- und Zeiteinstellungen

 

Datum und Uhrzeit

 

Zeitanpassung

Auto

Zeitzone

GMT +1

Beenden

 

Zurück

 

Hinweis:

7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten.

Spracheinstellungen

Menüsprache ändern

1Zeile »Menü« mit »C« oder »D« wählen und mit »OK« bestätigen.

Das Menü »Menüsprache wählen« wird eingeblendet.

2Gewünschte Menüsprache mit »B«, »A« »C« oder »D« wählen und mit »OK« be- stätigen.

3Einstellung mit »MENU« beenden.

Audiosprache ändern

(nur bei digitalen Fernseh-Programmen)

Sie können eine primäre und eine sekundäre ­Audiosprache festlegen.

1Zeile »Audio« mit »C« oder »D« wählen und mit »OK« bestätigen.

Das Menü »Audiosprache wählen« wird eingeblendet.

2Gewünschte Audiosprache mit »B«, »A« »C« oder »D« wählen, danach mit »« (rot) als primäre Audiosprache oder mit »« (grün) als sekundäre Audiosprache festle- gen.

Primäre und sekundäre Sprache werden oben rechts im Menü angezeigt.

3Einstellung mit »MENU« beenden.

Untertitelsprache und Untertitel-­ modus ändern

(nur bei digitalen Fernseh-Programmen)

Sie können Untertitel ein- und ausschalten, die Untertitelsprache auswählen und eine zweite ­Untertitelsprache zuweisen.

1Zeile »Untertitel« mit »C« oder »D« wählen und mit »OK« bestätigen.

Das Menü »Untertitelsprache wählen« wird eingeblendet.

2 Gewünschte Untertitelsprache mit »B«, »A« »C« oder »D« wählen, danach mit »« (rot) als primäre Untertitelsprache oder mit »« (grün) als sekundäre Untertitelspra- che festlegen­.

Primäre und sekundäre Sprache werden oben rechts im Menü angezeigt.

3Eine Menüebene mit »W« zurückschalten.

4Zeile »Untertitelmodus« mit »C« oder »D« wählen und und danach gewünschte Option »Aus«, »Hörgeschädigte« oder »Einfach« mit »B« oder »A« einstellen.

5Einstellung mit »MENU« beenden.

DEUTSCH 41­

Image 41
Contents LCD TV AnschlieSSen/Vorbereiten Allgemeine InformationenAuf einen Blick EinstellungenSondereinstellungen Problemlösung Allgemeine Hinweise für Geräte mit LaserBetrieb mit Common Interface Der Bildschirm Ihres LCD-Fernsehgerätes Das Fernsehgerät ist für den BetriebBeschädigt­ wird Achtung DVD-Betrieb Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes­Allgemeine Informationen Einigen­ Ländern Europas möglichWichtige Hinweise zum Umweltschutz Timerfunktionen­erforderlich sein, das FernDigitale Programme empfangen AnschlieSSen/Vorbereiten Antenne und Netzkabel anschließenHinweis SteckenUmwelthinweis Batterien in die Fernbedienung einlegenNeigungswinkel des Bildschirmes anpassen AV1 / S-VHS Die Anschlüsse des FernsehgerätesAudio Die Bedienelemente des Fernsehgerätes­ Cursorsteuerung Die Fernbedienung HauptfunktionenHauptmenü aufrufen Mit »OK« bestätigen?/EPG A-B Die Fernbedienung ­ alle Funktionen169 / Angle Grün EE Wählt im Videotext-Betrieb eine Seite Rot 8! Wählt im Videotext-Betrieb eine SeiteGelb Eine SeiteSprache, Land und Betriebsmodus wählen Erstinstallation und Fernseh-­ Programme einstellenDie verschiedenen Einstellungen HilfeFernseh-Programme vom Kabel- betreiber DVB-C einstellen Terrestrische Fernseh- Programme DVB-T einstellenZeile »Aktivantenne« mit »C« oder »D« wählen Minuten­ dauernWichtig Programmtabelle für die digi­ talen Programme ändernProgrammtabelle anwählen Programme in der Favoritenliste sortieren Favoritenlisten erstellen DigitalenProgramme löschen Programme überspringenLinien­ im Bild auftreten BildeinstellungenToneinstellungen SRS TruSurround HD KlangeffekteEqualizer Audiodeskription AudiountertitelGrundfunktionen Elektronischer Programmführer ZoomfunktionZapp-Funktion Bildformat umschalten Merkmale der DVD Besonderheiten des DVD- BetriebesBesonderheiten der DVD Sie können die gewünschte Sprache wählenDisc einlegen VorbereitenWiedergabe eines Titels Disc entnehmenWiedergabe Zusatzfunktionen derWiedergabe-Programm erstellen Ein Kapitel, einen Titel oder die Disc wiederholenSynchronsprache oder Tonformat umschalten Untertitel­ auswählen und einblen- denPBC Play Back Control Merkmale von S-VCDs/VCDsWiedergabe eines Tracks BildsuchlaufMP4-Video-Daten Die DateiformateMP3-/WMA-Audio Daten JPEG-Bild DatenWiedergabe Grundfunktionen Der DateimanagerZusatzfunktionen der Wiedergabe Das Hauptmenü des DateimanagersTitel/Bild schrittweise wählen Skip Wiedergabe von Picture-CDsBilddarstellung drehen Bilddarstellung spiegelnWiederhol-Funktionen Wiedergabe von Audio-DatenTitel oder Ordner wiederholen Eine ausgesuchtes Stück/Szene wiederholen A-B RepeatVideodaten DateiformateBilddaten AudiodatenExterne Datenträger ­ anschließen Einstellungen im Menü ­ USB-Einrichtung Der Dateimanager wird eingeblendet DivX VODKapitel einer DivX Datei wählen Zusätzliche Wiedergabe-­ funktionenTitel einer DivX Datei wählen Ausgewählte Titel wiedergebenSchneller Vorlauf Eine gewünschte Wiedergabe-­ passage anwählen­Darstellung vergrößern und­ verkleinern Bilder drehenWeitere Funktionen TOP-Text oder FLOF-Text BetriebSpracheinstellungen Menü Einstellungen aufrufenDatum und Uhrzeit einstellen Timer-EinstellungenJugendschutzeinstellungen Fernsehgerät auf die Werks­ einstellungen zurücksetzen Software aktualisierenKomfortfunktionen PIN-Code ändern Fernseh-Programme sperrenAutomatisches Einschalten des ­Fernsehgerätes aus Stand-by Die Digi LINK-Funktionen Ihres FernsehgerätesExterne Geräte suchen und akti­ vieren­ Menüsprache wählenGerät in den Bereitschaftsmodus schalten GerätesteuerungHigh-Definition HD ready Anschlussmöglichkeiten Externe Geräte anschließen Kopfhörer Mit analogem TV-SignalKopfhörer anschließen Kopfhörer-Lautstärke ändernWenn diese Funktion aktiv ist, wird das Tonsignal über die HiFi-Anlage wie- dergebenHiFi-Anlage/AV-Receiver Programmplatz für den PC anwählen­ PC anschließenEinstellungen zum PC-Betrieb Die MöglichkeitenCA-Modul einsetzen Was ist ein Common Interface?Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smartcard Betrieb mit Common InterfaceNach dem Start des Suchlaufes wird eine SondereinstellungenSuchlauf mit »« rot starten Digitale terrestrische Fernseh- Programme automatisch suchen Automatisches Aktualisierung Digitale terrestrische Fernseh- Programme manuell suchenAlle analogen Fernseh-Programme einstellen Analoge Fernseh-Programme einstellenStecken­ Menü mit »MENU« aufrufen Bestätigen­Programmbelegung der ­ Analogen­ Programme ändern Das Menü »INSTALLATION« wird einge- blendetProgrammtabelle auswählen Einstellung mit »« blau speichernProgrammnamen eingeben ­ maximal 8 Zeichen Sondereinstellungen Programme löschenFernsehprogramme überspringen Favoritenlisten erstellen AnalogeTV System einstellen TV-Norm Multi-Angle-Symbol aus- und einblendenTV Format Ihres Fernsehgerätes wählen Sprache der Bildschirmmenüs wählenInhalt der DVD autorisieren DVD-Player in den Auslieferzustand schaltenLetzte Wiedergabeposition Dynamik ein-/ausschalten Kennwort ändernMenü mit »MENU« abschalten Signalinformationen anzeigenSignalstärke­ werden angezeigt Technische Daten Umwelthinweis Servicehinweise für den Fachhandel­Grundig Kundenberatungs-­ zentrum Problem Mögliche Ursache Abhilfe ProblemlösungVorsicht Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser