CONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES
PANEL DELANTERO
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 7 | 8 |
|
|
|
|
|
|
| POWER |
|
| OPEN/CLOSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHANNEL | STOP/EJECT |
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
DVD |
|
|
| VCR | VIDEO | AUDIO |
|
|
| OUTPUT |
|
|
| ||
|
|
|
| REC |
|
|
|
PLAY | DISC IN | DVD | VCR | TIMER/REC |
|
|
|
STOP | SKIP/REV | PLAY | FWD/SKIP | REW | F.FWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
| 22 | 20 | 19 | 18 | 16 14 | 12 |
| 10 |
PANEL REMOTO |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| 25 | 23 | 21 |
|
| 17 15 | 13 | 11 | 9 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11. | Toma AUDIO IN |
|
|
|
| |
| 26 |
|
|
| SPEED | AUDIO |
|
| 55 |
|
|
| Conecte aquí cable de audio procedentes de las toma | |||||||
| 27 |
| POWER |
|
|
|
|
|
|
| de salida de audio de un camcorder, otro VCR o una | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fuente de audio. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 54 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 1 |
| 2 |
| 3 |
|
|
|
| 12. | Toma VIDEO IN |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| SKIP/CH. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 28 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
|
|
|
|
|
| Conecte aquí un cable de videó procedente de la toma | ||||||
|
| 7 |
| 8 |
| 9 | VCR/TV |
| 53 |
|
|
| de salida de videó de un camcorder, otro VCR o una | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fuente de videó (reproductor de discos láser, | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLOW | 52 |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 0 |
| +10 |
|
|
|
|
| camcorder, etc.). |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 29 | DISPLAY | DVD |
| VCR | PAUSE |
| 51 |
|
| 13. | Botón F.FWD (VCR) |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50 |
|
|
|
|
| ||||||
| 30 |
|
|
|
|
|
|
|
| 49 |
|
|
| Presione para avanzar rápidamente la cinta o ver la | ||||||
| 31 |
|
|
| PLAY |
| 48 |
|
|
| imagen rápidamente en avance durante reproducción. | |||||||||
|
|
|
| STOP |
|
|
|
|
| (Búsqueda en Avance). |
|
|
| |||||||
| 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14. | Botón REW (VCR) |
|
|
| |||
|
| RECORD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 47 |
|
|
| Presione para rebobinar la cinta o para ver la imagen | |||||
| 34 |
| MENU |
|
|
|
|
| 46 |
|
|
|
| rápidamente en inversión durante el modo de | ||||||
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
| |||||||||
| 35 |
| SETUP | TITLE |
|
| RETURN |
|
|
|
| reproducción.(Búsqueda en Rebobinado). |
| |||||||
|
|
|
|
| 45 |
|
|
|
| |||||||||||
| 36 |
| MODE | ZOOM | SEARCH | CLEAR/ |
|
|
| 15. | Botón REC/OTR |
|
|
|
| |||||
| 37 |
| MODE | C.RESET | 44 |
|
|
|
| Presione una vez para iniciar una grabación. Presione | ||||||||||
| 38 |
|
|
|
|
|
|
|
| 43 |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| repetidamente para iniciar un Grabación de | ||||||||
| 39 | SUBTITLE ANGLE |
| REPEAT | 42 |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16. | Luz REC |
|
|
|
|
| ||
| 40 |
|
|
|
|
|
|
| 41 |
|
|
| Se enciende durante la grabación. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
1. | Bandeja de carga del disco |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| 17. | Luz TIMER REC |
|
|
|
| |||||||||||
2. | Botón OPEN/CLOSE |
|
|
|
|
|
|
|
| Esta luz brilla cuando el DVD/VCR está en el modo | ||||||||||
| Presione para insertar discos en o removerlos de la |
|
| espera o apagada para una grabación con temporizador o | ||||||||||||||||
| bandeja de disco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durante una grabación de | ||||||||
3. | Luz DVD OUTPUT (verde) |
|
|
|
|
| presiona Botón | |||||||||||||
| Esta luz aparece cuando el DVD/VCR está en modo |
|
| temporizador, pero no hay cinta en el DVD/VCR. | ||||||||||||||||
| DVD. Usted sólo puede mirar DVDs cuando la Luz |
|
| Parpadea cuando todas las grabaciones con temporizador | ||||||||||||||||
| DVD OUTPUT verde está encendida. Para hacer que |
| o grabaciones de |
| ||||||||||||||||
| la Luz DVD OUTPUT verde se encienda, presione el | 18. | Botón OUTPUT |
|
|
|
| |||||||||||||
| Botón DVD en el control remoto o el Botón OUTPUT |
| Presione para seleccionar el modo DVD o el modo VCR. | |||||||||||||||||
| en el panel delantero. |
|
|
|
|
|
|
|
| ●Usted puede cambiar el modo de salida ya | ||||||||||
4. | Luz VCR OUTPUT (Verde) |
|
|
|
|
| presionando el Botón OUTPUT en el panel delantero | |||||||||||||
| Esta luz aparece cuando el DVD/VCR está en el modo |
| o ya presionando el Botón DVD o VCR en el control | |||||||||||||||||
| VCR. Usted puede sólo mirar cintas cuando la Luz |
|
| remoto. Sin embargo, si usted presiona el Botón | ||||||||||||||||
| VCR OUTPUT verde está encendida. Para hacer que |
| OUTPUT en el panel delantero primero, usted | |||||||||||||||||
| la Luz VCR OUTPUT verde se encienda, presione el |
| necesita volver a seleccionar el modo |
| ||||||||||||||||
| Botón VCR en el control remoto o el Botón OUTPUT |
| correspondiente presionando el Botón DVD o el | |||||||||||||||||
| en el panel delantero. |
|
|
|
|
|
|
|
| Botón VCR en el control remoto. |
|
| ||||||||
5. | Cassette compartment |
|
|
|
|
| 19. | Ventanilla de Sensor Remoto |
|
| ||||||||||
6. | Botón POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20. | Luz DISC IN (verde) |
|
|
| |||||
| Presione para conectar y desconectar la alimentación. |
| Se enciende cuando un disco está en el jugador de DVD. | |||||||||||||||||
7. | Luz POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21. | Luz PLAY (verde) |
|
|
|
| |
| Se enciende cuando la alimentación está conectada. |
|
| Se enciende durante aparato de lectura del disco. | ||||||||||||||||
8. | Botón STOP/EJECT (VCR) |
|
|
|
| 22. | Botón FWD/SKIP (DVD) |
|
|
| ||||||||||
| ● Botón de expulsión |
|
|
|
|
|
|
|
| Presione para avanzar rápidamente el Disco. Presione el | ||||||||||
| Púlselo para sacar el videocasete de la videograbadora. |
| Botón PAUSE, luego presione el Botón FWD iniciar a | |||||||||||||||||
| ● Botón Stop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción en movimiento lento. Presione el Botón | |||||
| Presione detener el movimiento de la cinta. |
|
|
| FWD repetidamente para cambiar la velocidad de | |||||||||||||||
9. | Botón PLAY (VCR) |
|
|
|
|
|
|
|
| avance del movimiento lento. |
|
|
| |||||||
| Presione para comenzar reproducción. |
|
|
|
| Presione para saltar Capítulos o Pistas. |
| |||||||||||||
10. | Botones CHANNEL |
|
|
|
|
|
|
| 23. | Botón PLAY (DVD) |
|
|
| |||||||
| En el modo VCR, presione para cambiar canales TV |
|
| Comienza la reproducción del contenido del disco. | ||||||||||||||||
| en el DVD/VCR; presione para ajustar el seguimiento | 24. | Botón SKIP/REV (DVD) |
|
|
| ||||||||||||||
| durante reproducción de movimiento normal o lento; |
| Presione para ver la imagen DVD en movimiento de | |||||||||||||||||
| presione para remover fluctuaciones verticales en una |
| inversión rápida o para invertir la reproducción de un | |||||||||||||||||
| imagen fija. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DC de Audio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – 35 – | Presione para saltar Capítulos o Pistas. | SP | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1L25