AC power supply/XXXX/XXXX
2 QQLC‑80LE650U/LC‑90LE657U/LC‑80UQ17U
*1
• AC outlet
• Prise secteur
• Toma de CA
•Remove and loosen
•Retirez et desserrez
•Extraiga y afloje
A | 1 | 2 |
|
2
1 1 
1
B
•Attach and bundle together
•Attachez et groupez
•Sujete y ate
ENGLISH
AC connection
1Attach your antenna to the back of the television. (See page 22.)
2Connect the AC plug for the television into the AC outlet.
•Place the TV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach.
QQLC‑80LE650U/LC‑90LE657U/ LC‑80UQ17U
NOTE
•*1: Be sure to use the clamp to prevent the AC cord from being unplugged.
•Bundle the cords properly with the cable tie.
•When bundling the cords, use the AC cord holder mounted on the TV. Relocate from A to B .
NOTE
•TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT TOUCH UN- INSULATED PARTS OF ANY CABLES WITH THE AC CORD CONNECTED.
FRANÇAIS
*****
1Fixez votre antenne au dos du téléviseur. (Voir page 22.)
2Branchez la fiche secteur pour le téléviseur dans la prise secteur.
•Placez le téléviseur près de la prise secteur et gardez la fiche du cordon secteur à proximité.
QQLC‑80LE650U/LC‑90LE657U/ LC‑80UQ17U
REMARQUE
•*1: Veillez à utiliser le
•Attachez soigneusement les cordons avec le collier de serrage.
•Lors du groupement des cordons, utilisez le support du cordon secteur sur le téléviseur. Déplacez de A vers B .
REMARQUE
•POUR ÉVITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE TOUCHEZ PAS LES PIÈCES
ESPAÑOL
*****
1Coloque su antena en la parte posterior del televisor. (Consulte la página 22.)
2Conecte la clavija de CA del televisor en una toma de CA.
•Coloque el televisor cerca de la toma de CA, y mantenga el enchufe al alcance de la mano.
QQLC‑80LE650U/LC‑90LE657U/ LC‑80UQ17U
NOTA
•*1: Utilice la abrazadera para evitar que el cable AC quede desenchufado.
•Ate los cables correctamente utilizando la banda de cable.
•Cuando ate los cables, utilice el soporte del cable de CA montado en el televisor. Cambie el lugar de instalación de A a B .
NOTA
•PARA IMPEDIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAR DE NINGÚN CABLE ESTANDO CONECTADO EL CABLE DE CA.
21