Symphonic RSMGD134 owner manual Poste DE Commande ET Fonctions, Télé

Page 42

POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS

PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉ/DVD

VIDEO

AUDIO

POWER

VOLUME

CHANNEL

STOP

PREV

PLAY

NEXT

PAUSE OPEN/CLOSE HEADPHONE

 

L

R

 

 

 

 

 

 

 

SEARCH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14

TÉLÉCOMMANDE

OPEN/

POWER PICTURE SELECT CLOSE

4

 

 

 

36

1

2

3

 

 

 

 

CH.

16

4

5

6

 

7

8

9

17

SLEEP

 

+100 VOL.

 

0

+10

13

34

6

5

9.Touche PREV (SKIP) H [page 21] Effectue la lecture à partir du début de la piste ou du chapitre en cours.

Touche SEARCH (REV) E Button (panneau de commande) [page 21]

Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez sur la touche sans la lâcher pendant quelques secondes pour modifier la vitesse de lecture arrière.

10.Touche PLAY [page 20]

Démarre la lecture du contenu d’un disque. Appuyez dessus pour passer du mode TÉLÉ au mode DVD.

11.Touche NEXT (SKIP) G [page 21]

SKIP

V.SURR

MUTE

35

Effectue la lecture à partir du début de la piste ou du

9

 

 

chapitre suivant.

11

 

 

19

 

 

Touche SEARCH (FWD) D (panneau de

10

 

 

18

PLAY

 

commande)

REV

 

FWD

 

 

STOP

 

 

[page 21]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC

 

12

 

PAUSE

SLOW

MENU

33

 

touche sans la lâcher pendant quelques secondes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour modifier la vitesse de lecture avant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

12. Touche PAUSE [page 21]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

SETUP

TITLE

RETURN

31

 

Interrompt la marche du disque en cours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

13. Touche OPEN/CLOSE [page 20]

21

 

CLEAR

SEARCH MODE REPEAT

A-B

 

29

 

Appuyez dessus pour introduire ou sortir les disques

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODE

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

 

du plateau.

15

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14. Jack CASQUE D’ÉCOUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

 

Pour brancher le casque d’écoute (non fourni) pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’écoute individuelle.

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Touche MODE [pages 23-25]

1. Plateau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Active le mode lecture du programme ou lecture aléatoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lors de la lecture de cédés ou de MP3.

2. Jack d’entrée VIDÉO [page 11]

 

16. Touches numérique

Pour brancher le jack de sortie vidéo d’une caméra

 

Mode Télé: [page 15]

vidéo ou d’un magnétoscope.

 

 

 

 

 

 

Tapez deux chiffres pour accéder directement à la

3. Jacks d’entrée SON G/D [page 11]

 

 

chaîne voulue.

 

 

Rappelez-vous d’appuyer sur “0” devant les numéros

Pour brancher les jacks de sortie son d’une caméra

 

 

de chaîne à un seul chiffre.

vidéo ou d’un magnétoscope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touche +100 -

4. Touche POWER [page 13]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez dessus pour sélectionner les chaînes

Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l’appareil.

 

câblées ayant un nombre égal ou supérieur à 100.

5. Touches VOLUME K/L (VOL.K/L)

 

 

Mode DVD [page 22]

Appuyez dessus pour régler le volume du DVD et de

 

Appuyez dessus pour saisir le numéro voulu.

la TÉLÉ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touche +10 -

6. Touches CHANNEL K/L (CH.K/L) [page 14]

 

Appuyez dessus pour sélectionner les numéros égaux

 

ou supérieurs à 10.

Appuyez dessus pour sélectionner la chaîne mémorisée.

 

17. Touche SLEEP [page 16]

Appuyez dessus pour passer du mode DVD au mode

 

Appuyez sur la touche SLEEP pour afficher la minu-

TÉLÉ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

terie de veille et démarrer la fonction. Vous pouvez

7. Fenêtre capteur à distance

 

 

 

 

définir le délai de coupure automatique à l’aide du

8. Touche STOP [page 20]

 

 

 

 

 

 

nombre de pressions exercées sur cette touche. (0,

Arrête le disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30, 60, 90, ou 120 minutes)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 8 –

FR

0C28

Image 42
Contents RSMGD134 13 inch Important Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLaser Safety RADIO-TV InterferenceDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Supplied AccessoriesDescription refers to TV operation in the TV mode LocationTable of Contents Features TV ModeOperating Controls and Functions Installing the Batteries VHF/UHF Combined Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Separate AntennasConnecting to External Input Jacks Connecting to AN Amplifier Equipped with DigitalConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD SET UP for USE Channel SET UPSelecting the Language Deleting or Adding Channels Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press EnterDegaussing TV OperationWatching a TV Program Picture ControlWhen the Closed Caption Mode is on Sleep TimerTo Cancel the Closed Caption System To cancel the sleep timerWhen you select TV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Change Access CodeDVD About the DiscsPlayable Discs Disc Types Audio CDDisc Menu Basic Playback General FeaturesPlaying a Disc Title MenuStep by Step Playback ResumePause Fast FORWARD/REVERSE SearchTrack Search Time Search Marker Setup ScreenSearch Function Title / Chapter SearchSpecial Playback Function RepeatprogramRandom Playback Program Playing a MP3 DiscMP3 Playback RepeatStereo Sound Mode Changing the SettingsBlack Level Setting Subtitle Language Camera AngleChapter will be displayed ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current ¡The name of the file currently in play will be dis- played¡CUSTOM mode will appear Changing the DVD Setup ItemsLanguage Setting Language options are not available with some discs¡Press Arrow K/L for an item selection, then press Display Setting Audio SettingsWhen playing disc with copyright Protection EnterParental Control All parental lock is cancelled¡To cancel the initialization, select no InitializeTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionDVD Closed Caption Problem Possible RemedyNormal time available for editing the captions This is not a malfunctionDisc Handling MaintenanceCabinet Cleaning ServicingElectrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsDuration Limits and ExclusionsFunai Corporation Appareil DE TÉLÉ/DVD Couleur Mesures DE Sécurité Importantes Page Interférences TÉLÉ-RADIO PrécautionsInformations Importantes SUR LE Copyright Sécurité DU Laser Pour Éviter LES Risques Accessoires Avec L’APPAREIL Emplacement AvertissementTable DES Matières Mode Télé CaractéristiquesPoste DE Commande ET Fonctions TéléMise EN Place DES Piles RemarquesAntenne Combinée VHF/UHF Préparation À L’USAGEConnexions ANTENNE/CÂBLE Antennes Séparées VHF/UHFConnexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE Extérieurs RemarqueConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD Réglage DES Canaux PROG. DES CanauxPuis pressez Enter Pressez la flèche K/L pou qu’elleDémagnétisation Fonctionnement DE LA TéléPour Regarder UN PRO Gramme DE Télé Reglagé DE L’IMAGEMinuterie DE Veille Pour effacer la minuterie de veilleText Lorsque vous choisissez TV-Y7 Réglage CircuitSélection Lorsque vous choisissez TV PG, TV-14 ou TV-MAChangement DE Code D’ACCES ER CodeExemple Propos DES DisquesTypes DE Disques Cédé MusicalMenu DU Disque Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Menu DU TitreReprise Recherche Rapide AVANT/ARRIÈRELecture PAS-À-PAS Recherche DE Piste Ecran DE Configuration DU MarqueurFontion Recherche Recherche HoraireFonction DE Lecture Spéciale RépéterprogrammeLecture Aléatoire Programme Lecture D’UN MP3Lecture D’UN MP3 RépétitionModification DE LA Configuration Informations À L’ÉCRAN Fiche¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Configuration DE LA Langue ¡Le mode PERSONNAL. s’afficheRéglage DE L’AFFICHAGE Réglages SONLecture d’un disque protégé par un copyright Contrôle Parental InitialisationTout le verrouillage parental est effacé Guide DE Recherche DES Pannes Problème Action correctriceSous-titres mal orthographiés Ner le mode DVD.Appuyez alors sur la touche Play ou sur laMa TÉLÉ/DVD indique des Disponible pour vérifier et corriger les sous-titresNettoyage DU Boîtier EntretienManipulation DES Disques RéparationsAutres Caractéristiques Caractéristiques Générales TéléCaractéristiques Électriques ÉcranLimites ET Exclusions Service clientèleDuree Tel