Sylvania DCC1903 owner manual Insertion DES Piles, Entrée Signal Externe

Page 43

RACCORDEMENT - ABONNÉ AU CÂBLE AVEC CONVERTISSEUR OU DÉCODEUR SÉPARÉ

Si la compagnie de câblodistribution desservant votre région vous fournit un convertisseur séparé ou si vous êtes branché sur une antenne parabolique, effectuez le type de raccordement illustré ci-dessous. Avec ce type de raccordement, vous pouvez effectuer un l’enregistrement d’émissions diffusées sur les canaux de la télévision payante (à condition, bien entendu, que vous y soyez abonné). Et pour le faire, la syntonisation de canaux doit être effectuée à partir du convertisseur fourni par le câblodistributeur ou le fournisseur du signal vidéo de l’antenne parabolique. Cela signifie aussi que vous ne pourrez pas syntoniser les canaux en utilisant la télécommande du téléviseur/magnétoscope. L’enregistrement sans visionnement simultané ne peut être effectué que sur un canal à la fois.

Convertisseur du câble ou de l’antenne parabolique (non comprise)

Câble provenant du réseau de câblodistribution ou de l’antenne parabolique

Câble coaxial 75 ohms (non comprise)

ANT.

INSERTION DES PILES

1)Glissez le couvercle du compartiment à piles en pressant dessus dans la direction indiquée par la flèche.

2)Insérez deux (2) piles de type AA dans le compartiment en respectant les polarités indiquées par les signes (+ / -).

3)Remettez le couvercle du compartiment en place.

ENTRÉE - SIGNAL EXTERNE

Lorsque le signal de télévision provient d’une source extérieure, vous devez raccorder les câbles audio/vidéo de la source de ce signal sur les bornes d’entrée audio (AUDIO IN) et vidéo (VIDEO IN) du téléviseur/magnétoscope. Ensuite, pressez les commandes des canaux (CH K / L) à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’abréviation AUX (pour composante auxiliaire) apparaisse à l’écran du téléviseur/magnétoscope.

AUX

ENREGISTREMENT ET VISIONNEMENT

SIMULTANÉ D’UN CANAL DE LA

TÉLÉVISION PAYANTE OU DU CABLE

RÉGULIER

1.Le téléviseur/magnétoscope doit syntoniser le même canal que le convertisseur du câble ou de l’antenne parabolique (par ex. le canal 3).

2.Syntonisez, à partir du convertisseur, le canal à visionner ou à partir duquel vous désirez effectuer l’enregistrement.

- 11 -

FR

9J12

Image 43

Contents RSDCC1303 RSDCC1903 Important Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents Supplied Accessories FeaturesVideo Cassette 9101112 Operating Controls and FunctionsRear View VHF/UHF Separate Antennas Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Combined AntennaTo Record a SCRAMBLED/UNSCRAMBLED Channel Installing the BatteriesExternal Input Mode Cable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOXChannel SET UP for First Time SET UP for USEDeleting or Adding Channel Selecting the Language Channel SET UP AgainTo Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time DAYLIGHT-SAVING TimeAuto / Manual Clock SET UPManual Clock Setting To Change Clock SettingAuto Clock CH Automatic Clock SettingCH Search Real Time Tape Counter Special FeaturesOn Screen Display DegaussingWatching a TV Program Game ModeTo Cancel the Game Mode TV OperationCAPTION1, CAPTION2 To Cancel the Closed Caption SystemWhen the Closed Caption Mode is on Closed Caption SystemWhen you select TV-PG, TV-14 or TV-MA Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-Y7Mpaa Rating SET UP Playback Rental Playback To Cancel the Rental ModeTo Cancel the Repeat Play Mode Special PlaybackZero Return SearchTime Search Normal Recording RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording SP/SLP Pushes Display Recording lengthAutomatic Timer TimerRecording To Cancel AN Automatic Timer Recording Timer Program ExtensionTo Correct a Program Auto Return Hints for Automatic Timer RecordingWake UP Timer To Cancel the Auto Return ModeSleep Timer MaintenanceTV/VCR Troubleshooting GuideProblem Corrective Action Closed Caption Problem Possible RemedyOther Specifications SpecificationsGeneral Specifications Electrical Specifications+*+ Guide D’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation Avertissement EmplacementPrécautions À Prendre ET D’INCENDIERemarque Concernant LE Recyclage Table DES MatièresCaractéristiques Accessoires Avec L’APPAREILVidéocassettes 9101112 Emplacement DES CommandesArrière DE L’APPAREIL Antenne Combinée VHF/UHF Préparation DE L’APPAREILRaccordements Antennes VHF/UHF SéparéesInsertion DES Piles Entrée Signal ExterneRemarques Programmation DE L’APPAREILPremière Programmation Automatique DES Canaux EN Mémoire Effacement OU Ajout DE Canaux EN MémoireChangement Automatique DE L’HEURE Sélection DE LA Langue ’UTILISATIONAssurez-vous de faire ce qui suit Manuel Horloge Réglage DE Lhorloge AUTO/MANUELLEReglage Manuel DE Lhorloge Heure DE Reglage 540 PMRéglage Automatique DE Lhorloge Pour Modifier LE Réglage DE LhorlogeRéglage DE Lhorloge Affichage À L’ÉCRANAuto Horl Fonctionnement DU Téléviseur Caractéristiques SpécialesDécodeur DE SOUS-TITRES Ajustement DE L’IMAGEAnnulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES Lorsque vous choisissez TV-Y7 Réglage DU CircuitRéglage Cote TV SélectionRéglage Cote Mpaa Recherche Visuelle LectureLecture Normale AlignementVisionnement DE Vidéocassettes DE Location Commande DE Stabilité VerticaleAnnulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE Location Modes DE LectureRecherche Selon LA Durée RechercheAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture Vous devez visionner l’émission télévisée que vous EnregistrementEnregistrement Normale Interruption Momentanée DE ’ENREGISTREMENTDurée Enregistrement Express À UNE Seule Touche OTRCanal Vitesse DE Défilement SP Fonctionnement DE LA MinuterieEnregistrement PAR LA Minuterie HeuresAppuyez sur la commande ’ENREGISTREMENT PAR LA Extension DU Programme DELA Minuterie Conseils AU Sujet DEMise EN Circuit Automatique Retour AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit Automatique MINUTERIE-SOMMEILAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique Réparation EntretienNettoyage DU Boîtier Extérieur Nettoyage Automatique DES TêtesProblèmes Mesures Correctives Problèmes DE FonctionnementProblèmes Avec Causes Possibles LES SOUS-TITRES Correspondances DES Canaux DU CâbleAutres Spécifications Fiche TechniqueSpécifications Électricité Renseignements Généraux9J12