|
|
|
|
| Si après lecture de ce guide d'utilisation vous |
| Chaîne de sortie RF |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Si la chaîne 3 est déjà occupée pour la capture d'émission, |
|
| |||
|
|
|
|
| avez besoin d'une aide supplémentaire ou de |
| Conseil | ||||
|
|
|
|
| 1) | Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur. | |||||
GUIDE D’UTILISATION | commander des accessoires de remplacement, | • Il est possible que la | |||||||||
2) | Introduire une cassette enregistrée dans l’appareil. | ||||||||||
veuillez composer le numéro | |||||||||||
chaîne de sortie RF ne soit | |||||||||||
3) | Appuyer sur [PLAY B]. | ||||||||||
MAGNÉTOSCOPE | SANS FRAIS : | pas commutée pendant le | |||||||||
4) | Après avoir attendu quelques secondes, maintenir enfoncée [PLAY B] | réglage de l’alignement. | |||||||||
MSC455 |
|
|
|
|
|
| sur l’appareil pendant 3 secondes. | Dans ce cas, stopper la | |||
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| • La chaîne de sortie RF passera de la chaîne 3 vers la chaîne 4, puis | lecture puis la reprendre | |||
|
|
|
|
|
|
|
| l’image s’affichera sur l’écran. | un peu plus tard. Appuyer | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
1. Avant d’utiliser votre magnétoscope |
|
| • Si aucune image ne s’affiche à l’écran, reprendre l’étape 4). | ensuite sur [PLAY B] de | |||||||
|
| l’appareil pendant 3 | |||||||||
5) | Appuyer sur [STOP C]. | secondes environ. | |||||||||
Raccordement du téléviseur stéréo
Raccordement de base à un téléviseur
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vous pouvez utiliser le jacks AUDIO |
|
|
|
| IN | L R | AUDIO | ANT | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO | AUDIO IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT et le jack VIDEO OUT à l’arrière |
|
|
|
|
|
| OUT IN | IN | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
Signal de Antenne |
|
| Signal de | Antenne | (Arrière du Magnétoscope) | du magnétoscope si votre téléviseur |
|
|
|
|
|
| R |
| |||||
TV câble |
|
|
| TV câble |
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO | OUT | |||||
| (Arrière du |
|
|
| (Arrière du | a des jacks d’entrée Audio/Vidéo. |
|
|
|
|
|
|
| OUT IN |
| ||||
ou |
| ou |
|
|
| téléviseur) | Dans ce cas, vous avez besoin de |
|
|
|
|
| Câbles audio/vidéo |
|
| ||||
|
| téléviseur) |
|
| 2 | IN |
|
|
|
|
|
|
| (non fournis) |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| régler le téléviseur sur le mode d’en- |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Déconnecter |
|
|
|
|
| 3 | trée en ligne externe. Veuillez vous |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Connecter | OUT | référer au manuel de votre téléviseur. | (Arrière du téléviseur) |
|
| (Arrière du Magnétoscope) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Connecter | Bornes avant et arrière |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Câble RF |
|
|
| Câble RF | Câble RF (fourni) | Jacks AUDIO OUT |
|
|
|
| Jacks AUDIO IN |
|
| ||||||
|
|
|
|
| Raccordez les câbles audio aux jacks d’entrée |
|
| ||||||||||||
(non fourni) |
|
|
| (non fourni) |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| audio d’un caméscope, d’un autre magnétoscope, |
|
| des jacks de sortie audio d’un caméscope, d’un | |||||||||||
4 Raccorder les cordons d’alimentation du magnétoscope et du téléviseur aux prises de secteur. |
|
| |||||||||||||||||
d’un amplificateur ou d’une chaîne audio. |
|
|
| autre magnétoscope ou d’une source audio. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Jack ANT IN |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO | ANT |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | Raccorder votre antenne ou une | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
| |||||
Conseil pour la connexion avec boîte de raccordement câble ou satellite |
| OUT L IN | ANT | OUT | IN |
|
| boîte de jonction câble. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
| R |
|
| Jack ANT OUT |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO | OUT |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| (Arrière de |
|
| Pour sélectionner les chaînes sur la boîte |
| OUT IN |
| VIDEO | OUT | Raccorder le câble RF (fourni) au jack | |||||||
Signal d’Antenne (Boîte de raccordement ANT | Magnétoscope) |
| de raccordement câble ou satellite |
|
|
| OUT | IN |
|
| d’entrée d’antenne de votre téléviseur. | ||||||||
ou TV de câble | câble ou satellite) | IN |
|
|
| Jack VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
| |||||||
IN OUT | OUT |
| E |
| 1) Allumer l’appareil en appuyant sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Câble RF |
| Raccorder le câble vidéo au jack d’entrée vidéo d’un |
|
| Jack VIDEO IN |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| (fourni) | (Arrière |
|
|
|
| |||||||||||
| Câbles RF |
|
| [VCR/TV]. Les indicateurs “POWER” et | caméscope, d’un autre magnétoscope ou d’un téléviseur. |
|
| Raccorder le câble vidéo en provenance | |||||||||||
|
|
| du téléviseur) |
|
|
|
|
| |||||||||||
| (non fourni) |
|
|
|
| “VCR/TV” sur le panneau frontal |
|
|
|
|
| du jack de sortie vidéo à un caméscope, | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| s’allumeront, puis appuyez sur | CHANNEL |
|
|
|
| un autre magnétoscope ou une source | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| VIDEO L - AUDIO - R | IR |
|
|
| audiovisuelle (lecteur de disque laser, | ||||||||
Choisir ce type de raccordement si l’on désire | [CHANNEL | ] pour sélectionner les |
| POWER VCR/TV CST.IN TIMER RECORD |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| lecteur de disque vidéo etc.). |
| |||||||||||||
enregistrer ou visionner une chaîne cryptée. | chaînes 3 ou 4 (la même chaîne que celle |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Les chaînes ne peuvent alors pas être |
| de la chaîne de sortie de la boîte de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| raccordement câble ou satellite). | Accessoires fournis |
|
|
|
| Installation des piles pour la | ||||||||||||
commutées depuis l’appareil. On NE peut voir |
|
|
|
| |||||||||||||||
• Si la chaîne 4 est utilisée, il sera |
|
|
|
| |||||||||||||||
ou enregistrer QUE les chaînes que l’on aura |
|
|
|
|
|
| télécommande |
|
| ||||||||||
nécessaire de commuter la chaîne de | • Télécommande | • Câble RF | • Manuel du |
|
|
|
| ||||||||||||
sélectionnées sur la boîte de raccordement |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
câble ou satellite. |
|
|
|
| sortie RF de l’appareil vers la chaîne 4. | (NA374UD) avec | (WPZ0901TM002) | propriétaire |
| Installer deux piles AA |
|
| |||||||
|
|
|
| Consulter le paragraphe “Chaîne de |
|
|
| ||||||||||||
• En cas d’enregistrement, seule la chaîne |
| deux piles AA |
| (1VMN21187) | (fournies) coïncidant |
|
| ||||||||||||
| sortie RF”. |
|
|
|
| ||||||||||||||
enregistrée pourra être visionnée. |
|
|
|
|
|
|
|
| avec la polarité |
|
| ||||||||
|
| 2) Choisir sur le téléviseur la chaîne 3 ou 4 (la |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| indiquée au bas de |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| même que celle que l’on a sélectionnée à |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la télécommande. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| l’étape 1)). |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 3) Choisir la chaîne que vous désirez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| enregistrer sur la boîte de raccordement |
|
|
|
|
|
|
|
| Imprimé en Chine | ||||
|
|
|
|
|
| câble ou satellite. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| - 1 - |
|
|
|
|
|
| 1VMN21187 / HJ440CD ★★★★★ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||