Toshiba 55M21D manual Druk de toets tekst/mix/tv-beeldin om Teletekst te zien

Page 59

Teletekst

U kunt Teletekst alleen gebruiken als dit wordt uitgezonden door de televisiezender - de bediening is daarom afhankelijk van de ontvangst.

1 Druk de toets (tekst/mix/tv-beeld)in om Teletekst te zien.

1 keer drukken …. alleen Teletekst.

2 keer drukken …. Teletekst en televisiebeeld tegelijkertijd. 3 keer drukken .… alleen televisiebeeld.

Druk de toets (tekst/ mix/tv-beeld)in en Teletekst verdwijnt van het televisiescherm.

P100TELETEXT100JAN112:00:00

TEXT

TVGUIDE TEXT

TEXT

SPORTTEXTNEWSWEATHER

2 Alle Teletekstpagina’s hebben drie cijfers. Als u bijvoorbeeld pagina 100 wilt selecteren, druk dan 1 in, daarna 0 en daarna 0.

Indien u per ongeluk een verkeerde toets indrukt, maak het getal dan af met willekeurige cijfers en toets dan opnieuw het juiste getal in.

Druk de toets P▲ (Pagina) of	P100TELETEXT
P▼ (Pagina) in om vooruit of
achteruit te zoeken.

TEXT

•U kunt met de vier gekleurde Fastext toetsen sneller en eenvoudiger gebruik maken van de Teletekstdiensten.

3 Druk de toets (tekst/ mix/tv-beeld)in om te wisselen van een Teletekstdienst naar een ander beeld totdat het televisiebeeld weer verschijnt.

ON

Kies een ander televisiekanaal.

Druk de toets (tekst/ mix/tv-beeld)in om Teletekst te zien.

21

3M52310A [DUT] P20-Last

21

11/7/03, 15:25

Image 59

Contents Model 55M21D Deutsch Inhaltsverzeichnis MerkmaleAufruf/Textindex Fernsehgerät und FernbedienungVoderansicht des Fernsehgeräts SeiteBatterien in die Fernbedienung einsetzen Anschließen einer Antenne oder eines Videorekorders Des Videorekorders Für EXT1Rückansicht eines Videorekorders/Satelliten Für AntenneneingangITS Autom. Einstellung Einstellung der FernsehkanäleAnmerkung Einstellung der Fernsehkanäle Kanalauflistung KanalauflistungÄnderung Eines Sendernamens Kanalauflistung Manuelle Einstellung Tuning aufzurufenManuelle Einstellung + oder -. Der Kanalspeicherplatz hört auf zu blinken Manuelle EinstellungEinen Kanal Auslassen Wenn die FunktionVerwenden Sie die Bereitschaft-Taste auf der Bedienen Ihres FernsehgerätsFernbedienungstaste Bereitschafts drücken Stumm, um den Ton auszuschalten Bedienen Ihres FernsehgerätsFür eine Ansicht der bereits mit Bildeinstellung BildeinstellungKA 2 Kanalspeicherplatz Vorherige Programmfunktion BildschirminformationenWieder ausgeblendet, wenn Sie erneut die Call Taste drücken Bedienfeldsperre EIN Einstellen der BedienfeldsperreEXT Farbeinstellung EXT FarbeinstellungGerät Nicht am Hauptschalter-Schalter des Fernsehgeräts aus TimerfunktionenAuswahl Teletextsprache Sprachauswahl/Auswahl TeletextspracheVideotext Für Videotext text/mix/tv Einmal .... nur Text VideotextZeit/Text Löschen auf Text Zu möglichen Störungsquellen zu Symptom Ursache LösungSymptom Ursache Lösung RCA SpezifikationenPAL Aufstellungshandbuch Handleiding snelle instelling Verwenden Sie zwei Batterien der Größe UM-4/AAA/IEC R03 AntennenbuchseSender einzustellen Drücken Sie OK, um dieAuswahl zu bestätigen Wiederholen Sie die Schritte 4-5, um weitereAntenneaansluiting Achteraanzicht van uw televisieKanaaltoewijzing Presa dellantenna Vista posteriore del TVPROG.MANUALE Processo di sintoniaAutomatica ’04.01 3M52310A DUT Cov-In 11/7/03 Voor uw eigen veiligheid Dealer opneemt Specificaties Eigenschappen~11, 14, 16~19 Televisie en afstandsbedieningPagina Graden aan weerszijden van de Batterijen plaatsen in de afstandsbedieningOpmerkingen Zwakke batterijen kunnen lekkenAntenne of videorecorder aansluiten To EXT1 Opmerking Televisiezenders programmerenTelevisiezenders programmeren Naam VAN Televisiezender Wijzigen KanaaltoewijzingTelevisiezender Naar EEN Andere Kanaalpositie Verplaatsen KanaaltoewijzingZoeken totdat de gewenste zender is gevonden Handmatig programmerenOm verder te gaan met EEN Kanaal Overslaan Handmatig programmerenStand-by in te Uw televisie bedienenDruk Geluid aan/uit Uw televisie bedienenKabel houd de toets Houd de toets InputBeeld Instellen Beeld instellenAls u de toets indrukt, schakelt u terug naar het vorige BeeldscherminformatieCH 2 Kanaalnummer Vorig programma UIT te selecteren Beveiling slot TV-paneel instellenDruk de toets OK in om AAN AUTO/PAL/NTSC4.43/NTSC3.58 EXT Kleur instellenSchakelklokfuncties Selectie Taal Teletext Taalkeuze / Selectie taal TeletextAan/uit op het Stand-byKeer drukken …. alleen Teletekst TeletekstPagina in om vooruit Achteruit te zoeken TeletekstDruk de toets tekst/mix/tv-beeldin om Teletekst te zien Om terug te keren Druk de toets Call oproepen naar de inhoudspaginaMet deze functie kunt u het Een gebied woont waarvan bekend is Probleem Oplossing OorzaakVoordat u het automatisch Heeft de zender mogelijk problemen?Hiervoor is mogelijk een dak- Videobanden afspelen is nietScherm en kast reinigen SpecificatiesTelevisie Algemeen3M52311A IT COV-IN 11/7/03 Caso DI DUBBI, Consultare UN Elettricista Competente Se si lascia ore alla luce diretta del sole o vicinoSommario CaratteristicheMostra Metti in attesa Ora/Annulla testo Televisore e telecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Connettore antenna non in dotazione Collegamento di unantenna o di un videoregistratoreAntenna del videoregistratore EXT1Cavo Scart Premere OK per confermare la Selezione Sintonia delle stazioni televisiveStandby sul ImpostazioniMappa DEL Canale Sintonia delle stazioni televisiveCambiare Nome Canale Mappa del canalePER Cambiare UN Nome DI Programma Spostamento Canale Mappa del canalePROG.MANUALE. Premere il Sintonia manualePER Saltare UN Canale Sintonia manualeFunzionamento del televisore Audio oppure premere +/- per riattivare laudio Funzionamento del televisorePer vedere nuovamente i canali TV premere il tasto Tasto DisattivazioneRegolazione Immagini Regolazione dellimmagineImmagine Con il tasto è possibile ritornare al canale selezionato Informazioni a schermoTasto Call CH 2 Numero di canale Funzione canale precedenteSpento Blocco FunzioniFunzioni ACCESO/SPENTO Colore Uscita EXT Regolazione di Colore Uscita EXTIl pulsante durante la visione dei programmi televisivi Funzioni con il timerACCENSIONE/ Spegnimento CON Timer Accensione CON TimerPremere il tasto Exit per annullare la visualizzazione Selezione della lingua/Selezione lingua teletextLingua desiderata PolskiPressione ....testo e Funzione TelevideoTesto/mix/tv Pressione .....solo testoPremere testo/mix/tv per ritornare a Televideo Funzione TelevideoPressione....solo immagini Testo/mix/tv fino a visualizzare limmagine TVVisualizzata fino alla Immettere quattro numeriSottopagine è fondamentale La sottopagina corrente rimarràPremere testo/mix/ tv per ritornare alla pagina selezionata Pressione.... Vista dellaPressione.... Ritorno alla Non viene riprodotta Il televisore è collegato Non si illumina la spia di Il televisore è collegatoVCR? Il segnale del canale è forteSmaltimento Caratteristiche tecnichePulizia dello schermo e del cabinet