Samsung DCB-H360R manual Ondertiteling, Audiomodus, Teletekst OSD

Page 35

DCB-H360R

BASISFUNCTIES

BASISFUNCTIES

DCB-H360R

7. Teletekst OSD

Wanneer er voor het huidige programma teletekst beschikbaar is, drukt u een keer op de toets TEXT om de huidige talenlijst voor teletekst weer te geven om ongeacht het type tv teletekst op het scherm weer te geven.

Een in de balk geeft aan dat er teletekst beschikbaar is voor deze gebeurtenis (programma).

Zelfs als er een op de balk wordt weergegeven, is het mogelijk dat er vanwege het type uitzending geen teletekst beschikbaar is.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Opmerking: Als de aangesloten tv een teletekstfunctie bevat, wordt deze functie niet ondersteund.

De HD-ontvanger ondersteunt de Teletext VBI- functie niet.

Wanneer de teletekstfunctie is ingeschakeld, kunt u de volgende toetsen gebruiken:

CIJFERTOETSEN: 0.....9 worden gebruikt om de hoofdpagina te wijzigen. In de linkerbovenhoek wordt de paginanummer weergegeven.

Als deze pagina beschikbaar is, wordt de pagina weergegeven (doorgaans duurt dit ongeveer 20 seconden).

Met de toetsen  kunt u de pagina wijzigen, (+1) voor  en (-1) voor .

De toetsen  gebruikt u om naar de volgende/vorige subpagina te gaan.

Mogelijk bevat een hoofdpagina meerdere subpagina's.

Om het subpaginanummer te wijzigen drukt u op  of . Als de subpagina's in het geheugen van de STB staan, wordt de volgende/vorige subpagina weergegeven.

8. Ondertiteling

Wanneer er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, drukt u op de toets SUBTITLE om de lijst met beschikbare talen voor de ondertiteling weer te geven.

Als er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, wordt het pictogram op de balk weergegeven.

De taal voor de ondertiteling wijzigen:

Druk een keer op de toets SUBTITLE om de lijst met talen voor de ondertiteling weer te geven.

Gebruik de toetsen  om de gewenste taal te selecteren.

Druk op OK om de gewenste taal weer te geven.

Opmerking: Wanneer u in het selectievenster AUTO selecteert, worden de systeeminstellingen in het hoofdmenu gebruikt.

9. Audiomodus

U kunt deze modus met de toets AUDIO instellen op link, rechts of stereo.

De audiomodus wijzigen:

Druk op de toets AUDIO om links, rechts of stereo te selecteren.

NL

NL-20

D I G I T A L E

H D - K A B E L O N T V A N G E R

NL-21

Image 35
Contents Instructions for use Correct Disposal of This Product Safety InstructionsSdtv Technical OverviewUser Section Content General FeaturesRF OUT Connection Connecting Your STBConnecting the receiver cable system ANT.IN ConnectionScart Connection Connecting the Set-Top Box to a TV with a Hdmi jackConnecting an Audio Component Setting Up TV Operations with the Remote Control Selecting the Resolution and the DTV Output SignalFront Panel DescriptionRemote Control Unit Select Soundtrack Volume ControlBasic Functions Display ScreenGuide EPG Menu Channel ListFavorite Channel List Alphabetical Channel LIstSubtitle Audio ModeTeletext OSD Parental Control InstallationMain Menu Manual ScanningChannel Language Selection OSD SettingsSystem Change PIN Code Media SettingsTimer Settings Mail Box Irdeto MenuAvailable TV Manufacturer Numbers GB-34 GB-36 Disposal Troubleshooting Technical SpecificationsMemo GB-42 Instructies voor het gebruik Een juiste verwijdering van dit product VeiligheidsinstructiesHdtv Technisch OverzichtInhoud Inhoud Algemene KenmerkenDe Set-Top Box aansluiten op een tv De kabels van de ontvanger aansluitenScartaansluiting Een audiocomponent aansluitenDe tv bedienen met de afstandsbediening De resolutie en het DTV-uitgangssignaal selecterenAchterzijde BeschrijvingVoorzijde FAV. CH AfstandsbedieningEen soundtrack selecteren Volume instellenBasisfuncties WeergaveschermAlfabetische lijst met kanalen Programma-informatie EPGLijst met kanalen Lijst met voorkeurskanalenTeletekst OSD OndertitelingAudiomodus Kinderslot InstallatieNetwerk Installatie HoofdmenuKanaal OSD Instellen SysteemTaal Selecteren PIN-code wijzigen Timer InstellenOSD-Positie Media InstellenMail Box SysteeminformatieBeschikbare nummers tv-fabrikanten NL-34 NL-36 Verwerking Problemen Oplossen Technische SpecificatiesNL-40 NL-42 Consignes dutilisation Mise au rebut appropriée du produit Consignes DE SecuriteDescription Technique RésolutionNuméros de fabricant de téléviseurs disponibles Table DES MatieresCaracteristiques Generales Branchement du décodeur Branchement DE Votre « Decodeur »Branchement du système de câble du récepteur Branchement du câble péritel Branchement du câble audio ComposantRésolution et sortie vidéo Pour sélectionner la résolutionPour sélectionner le signal de sortie vidéo Panneau arrière FaçadeSTANDBY/ON TélécommandeSélection dune bande son Réglage du volumeFonctions DE Base Ecran daffichageMenu du guide EPG Liste des canauxListe des canaux favoris Liste alphabétique des canauxSous-titres Mode AudioAffichage à lécran du télétexte Contrôle parental Utilisation DU RecepteurMenu principal Recherche manuelleChaîne CH+/CH SystèmeSélection de la langue Paramètres daffichage à lécranRéglage de la minuterie Réglage des supportsChanger le code PIN Informations sur le système Touche TV + code utilisateur à 3 chiffres Numéros des fabricants de téléviseurs disponiblesFR-34 FR-36 Caracteristiques Techniques DepannageMise AU Rebut FR-40 FR-42