Samsung DCB-H360R manual Affichage à lécran du télétexte, Sous-titres, Mode Audio

Page 58

DCB-H360R

FONCTIONS DE BASE

FONCTIONS DE BASE

DCB-H360R

7. Affichage à l'écran du télétexte

Lorsque le programme en cours propose le télétexte, appuyez une fois sur la touche TEXT pour afficher la liste actuelle des langues pour le télétexte afin d'obtenir l'affichage du télétexte à l'écran quel que soit le type de téléviseur. La présence de l'icône sur le bandeau indique que le télétexte est disponible pour cet événement (programme). Il est possible que le télétexte ne soit pas disponible même si cette icône est affichée sur le bandeau. Cela est dû à la diffusion.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Remarque : Cette fonction n'est pas prise en charge si le téléviseur raccordé propose la fonction Télétexte. Le récepteur HD ne prend pas en charge la fonction télétexte à intervalle de trame.

Vous pouvez utiliser les touches suivantes lorsque l'application télétexte est active :

Touches NUMERIQUES : 0....9 permettent de changer la page principale.

Le numéro de la page principale s'affiche ensuite dans le coin supérieur gauche.

Si le programme en cours propose cette page après un moment (environ 20 s. en général), cette page s'affiche.

Les touches  permettent de changer la page principale, (+1) pour la touche  et (-1) pour la touche .

Les touches  permettent de changer le numéro de la page secondaire suivante/précédente.

Les diffuseurs envoient parfois une ou plusieurs pages secondaires sur une page principale. Pour modifier le numéro de la page secondaire, appuyez simplement sur la touche  ou .

Si les pages secondaires se trouvent dans la mémoire du décodeur, la page secondaire suivante/précédente s'affiche.

8. Sous-titres

Lorsque le programme actuellement diffusé est sous-titré, appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste des langues proposées.

Si des sous-titres sont disponibles pour le programme actuel, s'affiche sur le bandeau.

Pour changer la langue des sous-titres :

Appuyez une fois sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste des langues de sous-titrage.

Sélectionnez la langue de sous-titrage de votre choix à l'aide des touches .

Appuyez sur la touche OK et la langue de sous-titrage sélectionnée s'affiche.

Remarque : Lorsque vous sélectionnez AUTO dans la fenêtre de sélection, le fonctionnemen sera conforme aux paramètres système du menu principal.

9. Mode Audio

La touche AUDIO vous permet de sélectionner gauche, droite ou stéréo.

Pour changer la mode Audio :

Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner gauche, droite ou stéréo.

FR

FR-20

R E C E P T E U R

C A B L E

N U M E R I Q U E

H D

FR-21

Image 58
Contents Instructions for use Safety Instructions Correct Disposal of This ProductTechnical Overview SdtvContent General Features User SectionANT.IN Connection Connecting Your STBConnecting the receiver cable system RF OUT ConnectionConnecting an Audio Component Connecting the Set-Top Box to a TV with a Hdmi jackScart Connection Selecting the Resolution and the DTV Output Signal Setting Up TV Operations with the Remote ControlDescription Front PanelRemote Control Unit Display Screen Volume ControlBasic Functions Select SoundtrackAlphabetical Channel LIst Channel ListFavorite Channel List Guide EPG MenuTeletext OSD Audio ModeSubtitle Manual Scanning InstallationMain Menu Parental ControlChannel System OSD SettingsLanguage Selection Timer Settings Media SettingsChange PIN Code Irdeto Menu Mail BoxAvailable TV Manufacturer Numbers GB-34 GB-36 Troubleshooting Technical Specifications DisposalMemo GB-42 Instructies voor het gebruik Veiligheidsinstructies Een juiste verwijdering van dit productTechnisch Overzicht HdtvInhoud Algemene Kenmerken InhoudDe kabels van de ontvanger aansluiten De Set-Top Box aansluiten op een tvEen audiocomponent aansluiten ScartaansluitingDe resolutie en het DTV-uitgangssignaal selecteren De tv bedienen met de afstandsbedieningVoorzijde BeschrijvingAchterzijde Afstandsbediening FAV. CHWeergavescherm Volume instellenBasisfuncties Een soundtrack selecterenLijst met voorkeurskanalen Programma-informatie EPGLijst met kanalen Alfabetische lijst met kanalenAudiomodus OndertitelingTeletekst OSD Hoofdmenu InstallatieNetwerk Installatie KinderslotKanaal Taal Selecteren SysteemOSD Instellen Media Instellen Timer InstellenOSD-Positie PIN-code wijzigenSysteeminformatie Mail BoxBeschikbare nummers tv-fabrikanten NL-34 NL-36 Problemen Oplossen Technische Specificaties VerwerkingNL-40 NL-42 Consignes dutilisation Consignes DE Securite Mise au rebut appropriée du produitRésolution Description TechniqueCaracteristiques Generales Table DES MatieresNuméros de fabricant de téléviseurs disponibles Branchement du système de câble du récepteur Branchement DE Votre « Decodeur »Branchement du décodeur Branchement du câble audio Composant Branchement du câble péritelPour sélectionner le signal de sortie vidéo Pour sélectionner la résolutionRésolution et sortie vidéo Façade Panneau arrière Télécommande STANDBY/ONEcran daffichage Réglage du volumeFonctions DE Base Sélection dune bande sonListe alphabétique des canaux Liste des canauxListe des canaux favoris Menu du guide EPGAffichage à lécran du télétexte Mode AudioSous-titres Recherche manuelle Utilisation DU RecepteurMenu principal Contrôle parentalChaîne Paramètres daffichage à lécran SystèmeSélection de la langue CH+/CHChanger le code PIN Réglage des supportsRéglage de la minuterie Informations sur le système Numéros des fabricants de téléviseurs disponibles Touche TV + code utilisateur à 3 chiffresFR-34 FR-36 Mise AU Rebut DepannageCaracteristiques Techniques FR-40 FR-42