Toshiba 44HM85 owner manual Garantie limitée aux États-Unis

Page 117

562C-57~58(4)_Fr 90/6/18 12:29 PM Page 1

Garantie limitée aux États-Unis

Téléviseurs de modèle DLPMC

Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (« TACP ») accorde les garanties limitées suivantes aux consommateurs d’origine aux États-Unis.

CES GARANTIES LIMITÉES SONT ACCORDÉES STRICTEMENT ÀU PREMIER ACHETEUR OU À TOUTE PERSONNE RECEVANT EN CADEAU CE TÉLÉVISEUR DLP DU PREMIER ACHETEUR, ET À AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE.

CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS AUX FINS D’UTILISATION AU CANADA.

CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES PRODUITS ACHETÉS AU CANADA AUX FINS D’UTILISATION AUX ÉTATS-UNIS.

Garantie limitée d’un (1) an sur les pièces et la main-d’œuvre*

TCAP garantit ce téléviseur DLP contre tous vices de fonctionnement provenant d'un défaut de matière, de fabrication ou de conception pendant une période d’un (1) an de la date d’achat au détail. PENDANT CETTE PÉRIODE, TCAP POURRA, À SON GRÉ,

RÉPARER TOUTE PIÈCE DÉFECTUEUSE OU LA REMPLACER PAR UNE PIÈCE NEUVE OU REMISE À NEUF SANS FRAIS DE PIÈCES NI DE MAIN-D’ŒUVRE POUR VOUS. En cas de service au titre de la garantie, le personnel des ateliers de réparation autorisés TCAP se rendra à votre domicile. Selon le type de réparation requis, le service sera exécuté dans votre demeure ou dans un centre de service autorisé TCAP, puis retourné chez vous sans frais.

Garantie limitée d’un (1) an sur l'ampoule*

TCAP garantit l'ampoule à l’intérieur de ce téléviseur DLP contre tous vices de fonctionnement provenant d'un défaut de matière, de fabrication ou de conception pendant une période d’un (1) an de la date d’achat au détail. PENDANT CETTE PÉRIODE, TCAP POURRA, À SON GRÉ, REMPLACER L'AMPOULE DÉFECTUEUSE PAR UNE AMPOULE NEUVE OU REMISE À NEUF SANS FRAIS POUR VOUS. LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE POUR REMPLACER L'AMPOULE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. Cette ampoule est une composante remplaçable par l’utilisateur.

Unités de location

Dans le cas d’unités de location, la garantie sur le téléviseur et sur l'ampoule qu’il contient entre en vigueur dès la première date de location ou dans les trente (30) jours de la date d’expédition à l’entreprise de location, la première des deux dates prévalant.

*Garantie limitée pour appareils commerciaux

TCAP accorde aux commerçants qui vendent ces téléviseurs, ou qui les utilisent à des fins commerciales, la garantie suivante sur les téléviseurs DLP, ainsi que sur l'ampoule qu’ils contiennent : toutes les pièces sont garanties contre tous vices de fonctionnement provenant d'un défaut de matière, de fabrication ou de conception pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d’achat initial. PENDANT CETTE PÉRIODE, TCAP POURRA, À SON GRÉ,

RÉPARER TOUTE PIÈCE DÉFECTUEUSE OU LA REMPLACER PAR UNE PIÈCE NEUVE OU REMISE À NEUF SANS FRAIS DE PIÈCES NI DE MAIN-D’ŒUVRE POUR VOUS. LE SERVICE SUR PLACE EST OFFERT UNIQUEMENT EN DEDANS DE 100 KM DE TOUT CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ TOSHIBA.

Guide d’utilisation et enregistrement du produit

Avant d’exploiter téléviseur DLP, veuillez lire entièrement ce guide.

Veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit, ou enregistrez ce produit sur Internet au www.toshiba.com/service dès que possible pour que TCAP puisse vous offrir des nouveaux produits conçus précisément pour répondre à vos besoins, et communiquer avec vous dans l’éventualité peu probable où il faut vous transmettre un avis de sécurité en vertu du Consumer Product Safety Act. Vos droits au titre de cette garantie ne sont toutefois pas diminués si vous n’enregistrez pas ce produit.

Vos responsabilités

LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES SONT SOUMISES AUX CONDITIONS SUIVANTES :

(1)Vous devez fournir le contrat de vente ou autre preuve d’achat.

(2)Toutes réparations sur ce téléviseur DLP au titre de la garantie doivent être effectuées par un centre de service autorisé TCAP.

(3)Ces garanties accordées par TCAP sont valables uniquement si le téléviseur DLP est acheté aux États-Unis ou à Porto Rico.

(4)Cette garantie ne s’applique pas aux produits et services suivants : installation, réglage ni ajustement des réglages du client; installation ou réparation d’antennes. Le client est responsable pour tout problème de réception causé par une antenne inadéquate.

(5)Ces garanties sont uniquement accordées en cas de vices de fonctionnement provenant d'un défaut de matière, de fabrication ou de conception, tel qu’indiqué précédemment. Elles ne s’étendent pas aux téléviseurs DLP ni aux pièces perdus ou jetées par le client; aux dommages au téléviseur DLP et à ses pièces suite à un incendie, à de l’abus et aux accidents; aux cas fortuits (dont la foudre ou les variations d’alimentation électrique), aux installations, à l’entretien et à l’utilisation incorrects et en violation des directives stipulées par TCAP; à l’utilisation et au mauvais fonctionnement occasionnés par l’utilisation simultanée de ce produit et des composants y étant raccordés ni aux unités altérées et dont le numéro de série a été enlevé, altéré, mutilé ou rendu illisible.

Pour obtenir du service au titre de la garantie

Dans l’éventualité où, après avoir suivi les directives présentées dans ce guide et avoir vérifié la section traitant du dépannage, il vous faut toujours du service :

(1)Visitez l’atelier de réparation autorisé TCAP le plus près de chez vous ou consultez le site Web de TCAP au www.tcap.toshiba.com/service ou téléphonez-nous sans frais au 1 800 631-3811.

(2)Présentez votre contrat de vente ou toute autre preuve d’achat au personnel de l’atelier de réparation autorisé TCAP.

Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de

TCAP au: www.tacp.toshiba.com

TOUTES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DES LOIS D’UN ÉTAT AMÉRICAIN QUELCONQUE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉS MARCHANDES ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DES GARANTIES LIMITÉES FORMULÉES DANS CE DOCUMENT. À L’EXCEPTION DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DES LOIS D’UN ÉTAT AMÉRICAIN QUELCONQUE ET LIMITÉES DANS LES PRÉSENTES, LA DISPOSITION DE GARANTIE CI- DESSUS EST ACCORDÉE EXCLUSIVEMENT ET EN REMPLACEMENT DE TOUTES AUTRES GARANTIES, CONTRATS ET OBLIGATIONS SEMBLABLES DE TCAP PAR RAPPORT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE TOUTES PIÈCES. EN AUCUN CAS, TCAP NE SERA-T-ELLE TENUE RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, À LA PERTE DE PROFITS, AUX INTERRUPTIONS DES AFFAIRES, À LA MODIFICATION OU À L’EFFACEMENT DE DONNÉES ENREGISTRÉES SUITE À SON UTILISATION, À DE L’ABUS OU À TOUTE INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT).

Personne (agent, distributeur, concessionnaire ou entreprise) n’est autorisée à modifier, altérer ou étendre les modalités de ces garanties de quelque manière que ce soit. Par les présentes, la période de temps requise avant d’intenter toute poursuite visant à obliger TCAP à intervenir en vertu de cette garantie ou de toute loi canadienne ou provinciale quelconque est limitée à 90 jours de la date à laquelle le client découvre ou devrait découvrir une défectuosité. Ces limites ne s’appliquent pas aux garanties implicites découlant de la loi d’un état américain quelconque.

CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT AMÉRICAIN À L’AUTRE. CERTAINES PROVINCES CANADIENNES INTERDISSENT TOUTES LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, SUR LES DÉLAIS DE POURSUITE OU SUR L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS EN MATIÈRE DE DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITES ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS VOUS TOUCHER DANS DE TELS CAS.

Image 117
Contents Dlptm Projection Television Dear Customer Causing unnecessary injurySee pages 46-48for instructions on lamp unit replacement For replacement of the obsolete outletSpecial care for DLP digital light processing units FCC Compliance Statement Important notes about your DLP projection TVSetup Checklist Table of ContentsAuthorized service center Function Status IndicatorsContact an authorized service center Welcome to ToshibaConnecting cables and external equipment to your TV Rear Connections PanelMini glossary Cables Front Connection PanelANT / Cable Service Hookup G E 1TV as shown Your cable box. Connect this to Cable Box ConnectionsVCR Connections Colorstream HD 1 or 2 Input DVD PlayerPB PR 1920X1080i 1280X720p 720X480p 720X480iRGB-DTV/HDMI-DTV Input Signal1920x1080i 1280x720P 720x480P 480i YesRGB-PC/HDMI-PC Input RGB-PC/HDMI-PC InputSecond TV Monitor Out SetupRemote Control Functions in TV Mode Power Volume UP/DOWNHD1,HD2 Number KeypadOn-Screen Displays Mute Appears when sound is muted VolumeMain Channel Display PIP DisplayEnter Same as Enter button on your remote control Front Panel ControlsG E 2 Hdmi How to connectReference How to useTurning the TV On Auto Program Channel SearchBroadcast TV Channels 12m Remote control effective rangeFine Tuning Adjustment Manual programAdding/Deleting Channels Surf list ~4 2/3/4Picture Mode Color Temporature Control Manual Color Temperature ControlACM Active Color Management Off Lets you adjust the Audio menu sound options manually Sound modeStable sound G E 3Manual Sound Control Front surroundStereo/SAP Broadcasts Setup Clock Setup For only On timer function On / Off Timer SetupAuto Off Sleeep Timer SetupKey Lock On-Screen Menu languagesUsing Closed Captions Captions SetupUsing the CC button on the remote control Caption TipsCaption/Text Mode Selection Manual Configure Auto AdjustmentCinema Mode Setup Aspect ratioG E 4 Initializing Reset to original factory value Parental Lock Setup Parental Lock According to the dimensions Press the Enter button to saveAge block CanadianUsing the PIP Input button on the remote control Using the menuPIP Picture-in-Picture / Twin Picture Operation Watching PIPPOP Picture-outside-Picture Moving the Sub Picture PIP mode onlySelecting PIP / Twin Picture Channels Swapping PicturesLamp unit door is provided with an interlock to reduce Lamp Unit ReplacementTV may not turn on Lamp Unit ReplacementContdUnit may break, exposing sharp edges or pinch points Lamp unit disposalProgramming the Remote Programming Codes TVs G E 5TVs VCRs Programming Codes VCRsSAT Programming Codes SAT/DVDsCatv Programming Codes Cable BoxesSymptoms TroubleshootingPicture Interference Troubleshooting ContdIs selected Source equipment PIP inset is black or lacks contrastProduct Specifications Limited United States Warranty Limited Canada Warranty Page Service Centers Toronto Guide d’utilisation Systèmes de divertissements au foyer de façon sécuritaire Voir l’annexe, pages 46 àTéléviseurs Et de tout autre composant électroniqueUtilisez uniquement le chariot Protégez le cordon d’alimentation faites enMort OU DE Dommages À L’ÉQUIPEMENT! Ne jamais La mort, et endommager le téléviseurProcessing ou bloque optique numérique Digital LightÉnoncé de conformité aux normes de la FCC Commentaires importants sur le téléprojecteur DlpmcTable des matières Liste de contrôle de l’installationIndicateurs de l’état des fonctions Toshiba vous souhaite la bienvenueGlossaire Panneau de raccordement arrièreCbles A/V Panneau de raccordement avantBranchement de l’antenne / de la télévision par Câble ’antenne à l’arrière du téléviseur Raccordement à un convertisseur de câbleMagnétoscope Raccordement à un magnétophone’équipement Téléviseur. Vous ne pouvezRepérez les prises audio et Lecteur DVDPanneau A/V arrière Entrée Colorstream HD 1 ou480i Oui Entrée RBV-DTV/HDMI-DTVRepérez les prises audio et Y, PB Manière indiquée ci-contreEntrée RVB-PC/HDMI-PC Entrée RVB-PC/HDMI-PCIl suffit de raccorder le deuxième Installation de la sortie ÉcranFonctions de la télécommande en mode TV Clavier Numérique Power MARCHE/ARRÊTEnter Entrée PIC Size Taille DE L’IM- AGEAffichage I.D.I Affichages à l’écranDonnées affichées lorsque la fonction I.D.I. est activée AssourdirEnter Entrée identique à la touche Enter de la télécommande Commandes du panneau avantHdmi Non fourni Câble Hdmi à DVIRepérage de canal Mise en circuit du téléviseurPortée utile de la télécommande Suppression du canal en cours Mise en Mise en mémoireRéglage de l’accord précis RemarquesSurf surf channels figurent à l’écran un par un Surf listMode image Contrôle de température de couleur manuel Contrôle de température de couleurSelon ses Préférences ACM Active Color ManagementMode Sonore Son stableTélévisé en cours Contrôle sonore manuel Ambiophonie Tonalité ambiophonique avantSélection des signaux Réglage de la pendule Réglage de la minuterie marche-arrêt Pour seulement fonction Heure marcheEn circuit Arrêt Automatique Réglage de la minuterie de mise en veilleVerrouillage Langue des menus à l’écranUtilisation des sous-titres Réglage des sous-titresConseils Utilisation de la touche CC Sous-Titres / TexteCC4 , Texte1 , Texte2 , Texte3 ou Texte4 Sous-titre Sélection du mode Sous-titre / TexteRéglage automatique Configuration manuelleAllongement Réglage du mode CinémaInitialisation Faire la remise aux valeurs en usine Chip rating and categories Réglage du verrouillage parentalRemarque Verrouillage parentalSélection des sources I.D.I. et doubles Sélection de canaux en mode I.D.I. et Images doubles Mode POPSyntoniseur à fenêtres multiples POP Remplacement de lampoule Ne jamais soumettre lampoule à des chocs excessifs Remplacement de lampoule suitePour disposer de lampoule Programmation de la télécommande Marque Codes Codes de programmation TVMagnétoscopes Codes de programmation MagnétoscopesLecteurs DVD Télévision par satelliteTélévision par câble Codes de programmation Boîtes à câblesDépannage SymptomesBrouillage de l’image Dépannage suiteFiche technique du produit Garantie limitée aux États-Unis Garantie limitée au Canada Page 3828VA0562C