Toshiba 44HM85 owner manual Langue des menus à l’écran, Verrouillage

Page 96

Langue des menus à l’écran

Sélectionnez la langue des menus à l’écran : English, Español et Français.

CHANNEL

PICTURE

AUDIO

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

LOCK

Langage(Language) G

Verrouillage

Sous-Titres

Sous-Titr/TX

Menu Préc.

English

Español

Français

1.Presser la touche MENU puis la touche D / E pour sélectionner menu SPECIAL.

2.Presser la touche G puis la touche D / E pour sélectionner Langage.

3.Presser la touche G button and then use D / E pour sélectionner la langue désirée. Depuis ce point, l’affichage à l’écran figurera dans la langue choisie.

4.Presser ENTER pour sauvegarder.

Verrouillage

4

- Le téléviseur peut être programmé pour être utilisé uniquement avec la télé commande.

- La fonction de verrouillage sert à désactiver les commandes du panneau avant afin d’empêcher le visionnement non autorisé.

- Le téléviseur est programmé de manière à se rappeler la dernière option réglée même si vous l’éteignez.

ENTER	0	CH RTN
MUTE	VOL	CH SURF

SAPVIDEO

PIP PIPCH- PIPCH+ SWAP

PIC SIZE CC FREEZE PIP INPUT

CHANNEL

PICTURE

AUDIO

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

LOCK

Langage(Language)

Verrouillage G

Sous-Titres

Sous-Titr/TX

Menu Préc.

Marche

Arrêt

4

1

1/2/3

MENUEXIT

PLAY PAUSE STOP REC

REW FF SKIP

1/2/3

2/3

1.Presser la touche MENU puis la touche D / E pour sélectionner menu SPECIAL.

2.Presser la touche G puis la touche D / E pour sélectionner Verrouillage.

3.Presser la touche G puis la touche D / E pour sélectionner Marche ou Arrêt.

4.Presser ENTER pour sauvegarder.

P A G E 3 6

Image 96

Contents Dlptm Projection Television Causing unnecessary injury Dear CustomerFor replacement of the obsolete outlet See pages 46-48for instructions on lamp unit replacementSpecial care for DLP digital light processing units Important notes about your DLP projection TV FCC Compliance StatementTable of Contents Setup ChecklistFunction Status Indicators Authorized service centerContact an authorized service center Welcome to ToshibaConnecting cables and external equipment to your TV Rear Connections PanelMini glossary Front Connection Panel CablesANT / Cable Service Hookup G E 1TV as shown Cable Box Connections Your cable box. Connect this toVCR Connections DVD Player Colorstream HD 1 or 2 InputPB PR 1920X1080i 1280X720p 720X480p 720X480iSignal RGB-DTV/HDMI-DTV Input1920x1080i 1280x720P 720x480P 480i YesRGB-PC/HDMI-PC Input RGB-PC/HDMI-PC InputMonitor Out Setup Second TVRemote Control Functions in TV Mode Volume UP/DOWN PowerHD1,HD2 Number KeypadMute Appears when sound is muted Volume On-Screen DisplaysMain Channel Display PIP DisplayEnter Same as Enter button on your remote control Front Panel ControlsG E 2 How to connect HdmiHow to use ReferenceTurning the TV On Auto Program Channel SearchBroadcast TV Channels Remote control effective range 12mFine Tuning Adjustment Manual programAdding/Deleting Channels ~4 2/3/4 Surf listPicture Mode Manual Color Temperature Control Color Temporature ControlACM Active Color Management Sound mode Off Lets you adjust the Audio menu sound options manuallyStable sound G E 3Front surround Manual Sound ControlStereo/SAP Broadcasts Setup Clock Setup On / Off Timer Setup For only On timer functionSleeep Timer Setup Auto OffOn-Screen Menu languages Key LockCaptions Setup Using Closed CaptionsUsing the CC button on the remote control Caption TipsCaption/Text Mode Selection Auto Adjustment Manual ConfigureCinema Mode Setup Aspect ratioG E 4 Initializing Reset to original factory value Parental Lock Setup According to the dimensions Press the Enter button to save Parental LockAge block CanadianUsing the menu Using the PIP Input button on the remote controlPIP Picture-in-Picture / Twin Picture Operation Watching PIPMoving the Sub Picture PIP mode only POP Picture-outside-PictureSelecting PIP / Twin Picture Channels Swapping PicturesLamp Unit Replacement Lamp unit door is provided with an interlock to reduceLamp Unit ReplacementContd TV may not turn onLamp unit disposal Unit may break, exposing sharp edges or pinch pointsProgramming the Remote Programming Codes TVs G E 5TVs Programming Codes VCRs VCRsProgramming Codes SAT/DVDs SATProgramming Codes Cable Boxes CatvTroubleshooting SymptomsTroubleshooting Contd Picture InterferenceIs selected Source equipment PIP inset is black or lacks contrastProduct Specifications Limited United States Warranty Limited Canada Warranty Page Service Centers Toronto Guide d’utilisation Voir l’annexe, pages 46 à Systèmes de divertissements au foyer de façon sécuritaireTéléviseurs Et de tout autre composant électroniqueProtégez le cordon d’alimentation faites en Utilisez uniquement le chariotMort OU DE Dommages À L’ÉQUIPEMENT! Ne jamais La mort, et endommager le téléviseurDigital Light Processing ou bloque optique numériqueCommentaires importants sur le téléprojecteur Dlpmc Énoncé de conformité aux normes de la FCCListe de contrôle de l’installation Table des matièresToshiba vous souhaite la bienvenue Indicateurs de l’état des fonctionsPanneau de raccordement arrière GlossairePanneau de raccordement avant Cbles A/VBranchement de l’antenne / de la télévision par Câble Raccordement à un convertisseur de câble ’antenne à l’arrière du téléviseurRaccordement à un magnétophone Magnétoscope’équipement Téléviseur. Vous ne pouvezLecteur DVD Repérez les prises audio etPanneau A/V arrière Entrée Colorstream HD 1 ouEntrée RBV-DTV/HDMI-DTV 480i OuiRepérez les prises audio et Y, PB Manière indiquée ci-contreEntrée RVB-PC/HDMI-PC Entrée RVB-PC/HDMI-PCInstallation de la sortie Écran Il suffit de raccorder le deuxièmeFonctions de la télécommande en mode TV Power MARCHE/ARRÊT Clavier NumériqueEnter Entrée PIC Size Taille DE L’IM- AGEAffichages à l’écran Affichage I.D.IDonnées affichées lorsque la fonction I.D.I. est activée AssourdirCommandes du panneau avant Enter Entrée identique à la touche Enter de la télécommandeHdmi Câble Hdmi à DVI Non fourniMise en circuit du téléviseur Repérage de canalPortée utile de la télécommande Mise en Mise en mémoire Suppression du canal en coursRéglage de l’accord précis RemarquesSurf list Surf surf channels figurent à l’écran un par unMode image Contrôle de température de couleur Contrôle de température de couleur manuelACM Active Color Management Selon ses PréférencesMode Sonore Son stableTélévisé en cours Ambiophonie Tonalité ambiophonique avant Contrôle sonore manuelSélection des signaux Réglage de la pendule Réglage de la minuterie marche-arrêt Pour seulement fonction Heure marcheEn circuit Réglage de la minuterie de mise en veille Arrêt AutomatiqueLangue des menus à l’écran VerrouillageRéglage des sous-titres Utilisation des sous-titresConseils Utilisation de la touche CC Sous-Titres / TexteSélection du mode Sous-titre / Texte CC4 , Texte1 , Texte2 , Texte3 ou Texte4 Sous-titreConfiguration manuelle Réglage automatiqueRéglage du mode Cinéma AllongementInitialisation Faire la remise aux valeurs en usine Réglage du verrouillage parental Chip rating and categoriesVerrouillage parental RemarqueSélection des sources I.D.I. et doubles Sélection de canaux en mode I.D.I. et Images doubles Mode POPSyntoniseur à fenêtres multiples POP Remplacement de lampoule Remplacement de lampoule suite Ne jamais soumettre lampoule à des chocs excessifsPour disposer de lampoule Programmation de la télécommande Codes de programmation TV Marque CodesCodes de programmation Magnétoscopes MagnétoscopesTélévision par satellite Lecteurs DVDCodes de programmation Boîtes à câbles Télévision par câbleSymptomes DépannageDépannage suite Brouillage de l’imageFiche technique du produit Garantie limitée aux États-Unis Garantie limitée au Canada Page 3828VA0562C