Philips VR742/58, VR840/58, VR740/58 manual ‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ

Page 15

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 15

5. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ

é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl

'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ' ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓpÛ).

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Âp¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl'.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ÔpË ˝ÚÓÏ ‚˚Íβ˜ÂÌË ·˚ÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ' (Ú.Â. Á‡ÔËÒ¸ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚ˚).

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'èpflχfl Á‡ÔËÒ¸', ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ, Ë‰Û˘Û˛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl.

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl',

ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÌÚpÓÎËpÓ‚‡Î‡Ò¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÔpËÂÏÌËÍÓÏ.

á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

1.ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ.

2.èpË ÔÓÏÓ˘Ë PROG P+ ËÎË PROG P– ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓpÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ̇ÔpËÏÂp, 'ê01'.

3.ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ REC I .

4.á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡

STOP C-L .

èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË

ÇÒ ͇ÒÒÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔpÓ͇ÚÌ˚ı Ë

χ„‡ÁËÌÌ˚ı) ËÏÂ˛Ú Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ÑÎfl Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ÒÚËp‡ÌËfl ‚‡ÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È Í·ԇÌ. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂpÒÚË ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÎ‡Ô‡Ì ‚Ôp‡‚Ó.

äÓÏÔÓÌӂ͇ Á‡ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ‡Ê)

äÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓpÓÈ ÛÊ ÂÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡pÓÈ

ËÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒflÏË ÏÓÊÂÚ Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓpÓÚÍËÈ ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ËÎË Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË ÒÓ ÒÏ¢ÂÌËÂÏ Í‡‰pÓ‚. ÑÎfl Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

1.ç‡ÈÚË Ì‡ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓpÓ„Ó Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.

2.Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔpÓÒÏÓÚpÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË.

3.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ STILL 2 ‚ ÏÂÒÚ ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ REC I .

4.燘‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ̇ REC I ̇ ÔÛθÚ Ñì.

5.ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ STOP C-LÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

Ç˚·Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á‡ÔËÒË (SP ËÎË LP)

á‡ÔËÒ¸ ‚ pÂÊËÏ LP ‚‰‚Ó ۂÂ΢˂‡ÂÚ ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ 3 ̇ ͇ÒÒÂÚ Ö180).

1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl, ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.

2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ MENU . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

3.èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-KËÎË STOP C-L

‚˚·p‡Ú¸ 'çÄëíêéâäÄ áÄèàëà'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ FWD 1- B .

4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë

PLAY B-K

ËÎË

 

STOP C-L

‚˚·p‡Ú¸ 'ëäéêé. áÄèàëà'.

 

 

 

 

 

ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B

 

 

 

→ëäéêé. áÄèàëà

[SP]

 

 

 

DIRECT RECORD

[Çúßä]

 

 

 

RECORD LINK

[Çúßä]

 

 

 

äéçÖñ=EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë FWD 1- B ‚˚·p‡Ú¸ Úp·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

6.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ STATUS/EXIT .

'SP' / 'LP' / 'ABTO'

'SP': ëڇ̉‡pÚÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË (ÌÓpχθ̇fl ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛpÓ‚Ìfl.

'LP': á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË (ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚‰‚ӠωÎÂÌÌ ӷ˚˜ÌÓÈ, Û‰‚ÓÂÌÌÓ ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË). ë ÌÂÍÓÚÓpÓÈ ÔÓÚÂpÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ 3 ̇ ͇ÒÒÂÚ Ö180.

'ABTO': Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ì‡ ÎÂÌڠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛, pÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂpÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ 'LP'. èpË Ì‡Î˘ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔËÒ¸ ˉÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ pÂÊËÏ 'SP'.

êìëëäàâ

15

RU

 

Image 15
Contents VR740/58 VR742/58 VR840/58 VCR‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñààÊìëëäàâ ‡ÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÌÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÓ‰ÂʇÌËÂÓÚÓ Ú‡ÍÓÂEasy Link? ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÓÚÓ Ú‡ÍÓ ͇·Âθ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ?‡ ˝Íp‡Ì ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ ËÓ‰ËÌÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓχ ˝Íp‡Ì ÌÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇ Êìëëäàâ ËÓ‰ËÌÂÌË ·ÂÁ ͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏËÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ËÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‡ÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl Í p‡·ÓÚÂÙÍp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ËËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂÌÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Âp‡ ‡Í Ïóêìó ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚpÓÈÍÛ pÂÊËχ ‘ÇàÑÖéëàëíÖåÄ’? ÊÛ˜ÌÓÈ Ôóëòí ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl ‡Í ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Âp?Ì ÏÓ„Û ÔÂpÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp ̇ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Follow TV Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓpÚËpӂ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚‚ÚÓ̇ÒÚpÓÈ͇ Êìëëäà⠄·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ËÓpÚËpӂ͇ Ë ÒÚËp‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚pÛ˜ÌÛ˛ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇‡Ò˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ Êìëëäàâ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡ÓÚÓ Ú‡ÍÓ ͇̇ΠÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡? ÇÂÒÏÓÚfl ̇ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ÂÏfl ËÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚À̉Ë͇ˆËfl ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ ÊÛ˜ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ„ Êìëëäàâ ÈÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ Ò͇ÌËpÓ‚‡ÌËÂÈÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒ‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Smart Picture VR840‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏ ‡Í p‡·ÓÚ‡ÂÚ Direct Record? Èpflχfl Á‡ÔËÒ¸ Direct RecordÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË Direct RecordÓÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ Ó VPS/PDC? ÈpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË íÄâåÖêÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ÓÚÓ Ú‡ÍÓ VPS/PDC?„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂχ Showview ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ‡ÒÒÂÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Turbo TimerÊìëëäàâ ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ NexTView Link VR840‡‰ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷Í éòàÅ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÌÂ„Ó ÙÓ̇ ÈpӘˠÙÛÌ͈ËËÀÁÏÂÌÂÌË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ÈpË ÔpËÂÏ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ Úp‡ÌÒÎflˆËË ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ˚·Óp Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ñëòôîâè ˜‡ÒÓ‚ÇÌËχÌË ÈÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛAustria