Philips VR740/58, VR742/58, VR840/58 manual ÈÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛ, Çìëï‡Ìëâ

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 23

8. èÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛ

ÖÒÎË ‚ÓÔpÂÍË ÓÊˉ‡ÌËflÏ Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔpÓ·ÎÂÏ˚ ÔpË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÒpÂ‰Ë Ôp˘ËÌ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ.

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì p‡„ËpÛÂÚ ÔpË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË:

*çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl: ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.

*ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂpÓÏ. èpË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂpÓÏ. éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'ä‡Í ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸' ‚ „·‚ 'èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË'.

*íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔpÓ·ÎÂχ: ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 60 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÌÓ‚‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂpÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂpÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ÇÓÁ‚p‡˘ÂÌËÂ Í ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

* ÇÌËχÌËÂ:

ÇÒfl Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ì̇fl ËÌÙÓpχˆËfl (ÚÂÎÂ͇̇Î˚, ‚pÂÏfl Ë ‰‡Ú‡, Ú‡ÈÏÂp) ·Û‰ÂÚ ÒÚÂpÚ‡. 1.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

̇ STANDBY/ON y .

2.ç‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âpʇڸ STOP/EJECT Ë PROGRAMME+ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ.

ä‡ÒÒÂÚÛ 'Á‡Ê‚‡ÎÓ' ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ:

*ç ÔpË·„‡Ú¸ ÒËÎÛ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.

ç ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ:

*èÛÎ¸Ú Ñì Ì ̇Ôp‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ: ̇Ôp‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

*íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔpÓ·ÎÂχ: ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡pÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ, ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ 10 ÒÂÍÛ̉ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ó·p‡ÚÌÓ.

*ëÂÎË ·‡Ú‡pÂÈÍË: Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚Â.

çÂÚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË:

*ç‡ Í‡ÒÒÂÚ ÌÂÚ Á‡ÔËÒË: ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰pÛ„Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ.

*Ç˚ ‚˚·p‡ÎË ÌÂÔp‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂp ͇̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓpÂ: ‚˚·p‡Ú¸ Ôp‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂp ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇̇·.

*éÒ··ÎÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË íÇ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇: ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ͇·ÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.

èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË:

*çÂÔp‡‚Ëθ̇fl ̇ÒÚpÓÈ͇ íÇ.

*ä‡ÒÒÂÚ‡ Ó˜Â̸ ËÁÌÓ¯Â̇ ËÎË ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡: ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ.

*çÂÔp‡‚Ëθ̇fl p„ÛÎËpӂ͇ ÚpÂÍËÌ„‡: ÒÏÓÚpË p‡Á‰ÂÎ 'êÛ˜ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ„'.

á‡ÔËÒ¸ Ì ‚‰ÂÚÒfl:

*Ç Ô‡ÏflÚË ÌÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓp˚È Ç˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ç˚ ‚˚·p‡ÎË ÌÂÔp‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚: ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚.

*ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Û‰‡ÎÂÌ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇): ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ˚Ï Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ. èÓ‰pÓ·Ì ÒÏÓÚpË p‡Á‰ÂÎ 'èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË' ‚ „·‚ 'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ'.

*'VPS/PDC' ‚Íβ˜ÂÌ, ÌÓ ‚ÂÏfl 'VPS/PDC' ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ: ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ÏËÌÛÚ˚. èÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.

èpË ÔpËÂÏ ÚÂÎÂÔÂp‰‡˜ ÂÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÔÓÏÂıË Ë ÔÓÏÂıË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl:

*ÇÂpÌÛÚ¸Òfl Í „·‚ 'ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇' Ë ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡'.

*èpÓ‚ÂpËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.

èÓÒΠÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ò SHOW VIEW ·˚Î ‚˚·‡Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î *1.Ç‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl SHOW

VIEW Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 2.èÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚/̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ

͇̇· ‚ ÒÚÓÍ ‚‚Ó‰‡ 'èêéÉê.'. 3.ÖÒÎË ÓÌË Ì ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í

Ú·ÛÂÏÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ, ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÓÍÛ ‚‚Ó‰‡ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚/̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ͇̇·.

4.èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ̇ʇÚËÂÏ Ì‡

STATUS/EXIT .

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ҂flÁ‡Ú¸Òfl Ò ˆÂÌÚpÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚp‡ÌÂ. çÓÏÂp ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÏ¢ÂÌ Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚp‡Ìˈ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. àÏÂÚ¸ ÔÓ‰ pÛÍÓÈ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÌÓÏÂp ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂpËÈÌÓÏ ÌÓÏÂp LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

êìëëäàâ

23 RU