Philips VR840/58 Èó‰Òóâ‰Ëìâìë⠂ˉÂóÌëúóùóì‡, ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 4

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

êìëëäàâ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)

èÛÎ¸Ú Ñì Ë ·‡Ú‡pÂÈÍË Í ÌÂÏÛ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ p‡Á‰ÂθÌÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡pÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.

1.èpË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë ·‡Ú‡pÂÈÍË (2 ¯ÚÛÍË).

2.éÚÍp˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡pÂÂÍ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡pÂÈÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ pËÒÛÌÍÂ. á‡Íp˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ.

èÛÎ¸Ú Ñì „ÓÚÓ‚ Í p‡·ÓÚÂ. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ p‡‰ËÛÒ ‰Ó 5 ÏÂÚpÓ‚.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ

èÂp‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ íÇ ÔpÓ„p‡ÏÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔpÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔpÓ‚ÂÒÚË ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓp‡ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ pÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ Ò

‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ.

óÚÓ Ú‡ÍÓ ͇·Âθ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ?

䇷Âθ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÌË‚Âp҇θÌ˚Ï ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl, Á‚Û͇ Ë ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl. èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ôp‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÔÓÚÂpË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. * Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl

Ò‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ «ëäÄêí».

ëÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ Ë 'Easy Link' [VR840]

L I N K

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ'Easy Link'?

'Easy Link' – ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ̇‰ÂÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓˆÂÔË (íÇ, VCR, DVD, ÛÒËÎËÚÂθ Dolby Surround Ë ‰.).ÖÒÎË Ç‡¯ íÇ Ë VCR Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ:ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ Easy Link, NextView Link, TV Link, Smart Link, Q Link, Cinema Link (‚Ò ÓÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ) LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò

LJ¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ÔË
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ
ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚
Ú‡ÍÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ. èË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
͇·ÂÎË: ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ
(1, ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Ë
͇·Âθ Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ
(2, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ).
1.Ç˚Íβ˜ËÚ¸			1	2
ÚÂ΂ËÁÓ.
2.éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡	AV 1 (TV)		AERIAL
‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.	AERIAL	L
		AUDIO
		OUTPUT
ëÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ò	RF OUT	R
„ÌÂÁ‰ÓÏ AERIAL ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
3.ëÓ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ËÌ
ÍÓ̈ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚	AV 1 (TV)
ÍÓÏÔÎÂÍÚ	OUTPUT		RF OUT
	RF OUT	R
	AUDIO
	AERIAL	L

‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò

„ÌÂÁ‰ÓÏ RF OUT (ìëíÄçéÇàíú åéÑìãüíéê) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‡ ‰Û„ÓÈ – Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

4.ëÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ

Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ Ò	(TV)
„ÌÂÁ‰ÓÏ AV1 (TV)	AERIAL	AUDIO
		OUTPUT
		L	AV1(TV)
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ	RF OUT	R

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ

‚Ó‡Á˙Âχ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ (ëÏÓÚË ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡).

4 RU