Philips VR742/58, VR840/58, VR740/58 manual Austria

Page 24

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 24

PHILIPS NORGE AS

PHILIPS AUSTRIA GMBH

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.

Sandstuveien 70,

Triesterstrasse 64

Consumer Information Centre

PO Box 1, Manglerud

1101 Wien

Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5

N-0612 Oslo

AUSTRIA

Arquiparque, Miraflores

NORWAY

Tel: 0810 001 203

P-2795 L-A-VEHLA

Phone: 2274 8250

 

PORTUGAL

 

 

 

 

 

 

Phone: 021-4163063

OY PHILIPS AB

PHILIPS INFO CENTER

PHILIPS CE, The Philips Centre,

Sinikalliontie 3

Alexanderstrasse 1

420 - 430 London Road,

02630 Espoo

20099 Hamburg

Croydon, Surrey

FINLAND

GERMANY

CR9 3 QR

puh. 09 615 80 250

Tel: 0180-53 56 767

UNITED KINGDOM

 

 

 

 

 

 

Phone: 0208-665-6350

PHILIPS KUNDTJÄNST

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

PHILIPS KUNDECENTER

Kista Entré

BP 0101

Frederikskaj 6,

Knarrarnäsgatan 7

75622 Paris Cédex 13

1780 København V

164 85 Stockholm

FRANCE

DANMARK

SWEDEN

Phone: 0825-889 789

Tlf.: 80 88 28 14

Tel: (0)8 598 52 250

 

 

PHILIPS POLSKA

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE

Al. Jerozolimskie 195B

Consumer Information Centre

Ul. Usacheva 35a

02-222 Warszawa

Newstead, Clonskeagh

119048 MOSCOW

POLSKA

DUBLIN 14

RUSSIA

TEL.: (022)-571-0-571

Phone: 01-7640292

Phone: 095-937 9300

 

 

 

 

 

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

PHILIPS INFO CENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Servizio Consumatori

Fegistrasse 5

 

 

 

 

 

Via Casati 23

8957 Spreitenbach

 

 

 

 

 

20052 Monza - Milano

SUISSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALY

Tel.: 0844-800 544

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phone: 800 820026

 

PHILIPS Iberia, S.A.

PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT.

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER

C/Martinez Villergas, 49

Fehérvári út 84/a.

Twee Stationsstraat 80/

28027 MADRID

Budapest 1119

80 Rue des Deux Gares

SPAIN

HUNGARY

1070 BRUSSEL/BRUXELLES

Phone: 902-11 33 84

Phone: (01)-382-1700

BELGIUM (for BENELUX)

 

 

 

 

 

 

Tel: 070-222303

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NEDERLAND

Tel.: 0900-8406

3103 166 34031

24

RU

0VMN03428/HE484/488/493ED*****

 

 

 

Image 24
Contents VCR VR740/58 VR742/58 VR840/58Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà Êìëëäàâ‡ÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍËËÓ‰ÂʇÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓpÛÓÚÓ Ú‡ÍÓ ͇·Âθ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ? ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂEasy Link?ËÓ‰ËÌÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ‡ ˝Íp‡Ì ÌË˜Â„Ó ÌÂÚÊìëëäàâ ËÓ‰ËÌÂÌË ·ÂÁ ͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ËÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflËÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ ‡ ˝Íp‡Ì ÌÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇‡ÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl Í p‡·ÓÚ ÙÍp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ËËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÌÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Âp‡ ÊÛ˜ÌÓÈ Ôóëòí ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl‡Í ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Âp? ‡Í Ïóêìó ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚpÓÈÍÛ pÂÊËχ ‘ÇàÑÖéëàëíÖåÄ’?Follow TV Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓpÚËpӂ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ÚÓ̇ÒÚpÓÈ͇ Êìëëäàâ„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ì ÏÓ„Û ÔÂpÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp ̇ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ËÓpÚËpӂ͇ Ë ÒÚËp‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚pÛ˜ÌÛ˛ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇‡Ò˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Êìëëäàâ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡ ÓÚÓ Ú‡ÍÓ ͇̇ΠÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡?ÇÂÒÏÓÚfl ̇ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ÂÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚À̉Ë͇ˆËfl ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ Êìëëäàâ ÈÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ Ò͇ÌËpÓ‚‡ÌË ÈÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒ‡ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Smart Picture VR840 ÊÛ˜ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ„‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏ Èpflχfl Á‡ÔËÒ¸ Direct Record ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂDirect Record ‡Í p‡·ÓÚ‡ÂÚ Direct Record?ÈpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË íÄâåÖê Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒËÓÚÓ Ú‡ÍÓ VPS/PDC? ÓÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ Ó VPS/PDC?ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂχ ShowviewÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Turbo Timer ‡ÒÒÂÚ˚Êìëëäàâ ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ NexTView Link VR840‡‰ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷Í éòàÅ ÈpӘˠÙÛÌ͈ËË ÀÁÏÂÌÂÌË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚËÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÌÂ„Ó ÙÓ̇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˚·Óp Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡Ñëòôîâè ˜‡ÒÓ‚ ÈpË ÔpËÂÏ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ Úp‡ÌÒÎflˆËËÈÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛ ÇÌËχÌËÂAustria