HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 19
6.èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ | 0..9 | ‚‚ÂÒÚË |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'ëíÄêí'(‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË), 'ëíéè'(‚ÂÏfl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 'TURBO TIMER') | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË), 'äÄçÄã'(ÌÓÏ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Turbo Timer ÛÔÓ˘‡ÂÚÒfl Ë | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ÔÓ„‡ÏÏ˚), 'VPS/PDC' Ë 'ÑÄíÄ'. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ӷ΄˜‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
çÓχ ÔÓ„‡ÏÏ „ÌÂÁ‰ Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ | ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ·ÎËʇȯË 24 ˜‡Ò‡. Ç‡Ï ‰‡Ê | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'AV1 (TV)' Ë 'AV2' |
|
|
|
|
| Ì ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò | ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ Ò | ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‚ӇÁ˙ÂÏÓÏ AV1 (TV) Ë AV2(DECODER). | ËÒÛÌÍË ÔÓ͇Á‡Ì˚ Î˯¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ |
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
7.ÖÒÎË ‚Ò ‚‚Ó‰˚ Ô‡‚ËθÌ˚, ̇ʇڸ ̇ |
|
|
|
| TURBO TIMER |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ç‡ ‰ËÒÔΠ|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PWR. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| . àÌÙÓχˆËfl Ó | ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| STATUS/EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‚ ·ÎÓÍ Ú‡Èχ. | ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
8.ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï | ̇‰ÔËÒ¸ 'STA'. óÂÂÁ 2 |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PWR. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Í·ԇÌÓÏ (͇ÒÒÂÚ‡ Ì Á‡˘Ë˘Â̇). |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
9.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
(Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÚÂÍÛ˘Â |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ̇ |
|
|
|
|
|
|
| . á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl |
|
|
| PWR. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| STANDBY/ON y | ‚ÂÏfl). àÒÔÓθÁÛfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ | ËÎË |
|
| , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ | ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ |
|
|
|
|
| . |
|
|
| 2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ |
| TURBO TIMER | . |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| STANDBY/ON y |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ç‡ ‰ËÒÔΠ|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PWR. | |||||||||||||
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ |
|
|
|
|
| ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ̇‰ÔËÒ¸ 'End'. óÂÂÁ 2 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÏË„‡ÂÚ |
|
|
| PWR. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
̇‰ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷Í ' | ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ë | ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‚ÂÏfl, |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ | ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ÂÏÂÌË |
|
| PWR. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| STANDBY/ON y |
|
|
|
|
|
| ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË). àÒÔÓθÁÛfl |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
• Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PLAY | ËÎË |
|
|
| STOP | , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ëÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚËp‡ÌËfl | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ |
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
(„·‚‡ 'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ', p‡Á‰ÂÎ |
|
| TURBO TIMER |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ç‡ ‰ËÒÔΠ|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
'èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚËp‡ÌËfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PWR. | |||||||||||||||||||||||||||||
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Á‡ÔËÒË') ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰pÛ„Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
ÇÓ ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔpÓËÁÓ¯ÂÎ ‚˚·pÓÒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
̇‰ÔËÒ¸ 'Pro'. óÂÂÁ 2 |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
͇ÒÒÂÚ˚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• ÇÓ ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ |
|
|
|
|
|
|
| PWR. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ | ÔÓ„‡ÏÏ˚. àÒÔÓθÁÛfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
• ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÛÔp‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ pÛ˜ÌÓÏ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ËÎË |
|
|
|
|
|
| , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
pÂÊËÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ¸ Ò |
| PLAY |
|
|
| STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ú‡ÈÏÂpÓÏ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂpÓÏ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ |
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
̇ʇڸ ̇ | STOP/EJECT | . |
|
|
|
|
|
|
|
| TURBO TIMER |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
• ÇÓ ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ |
|
|
|
|
|
|
|
| PWR. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
燉ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷ÍÂ: 'íÄâåÖê èéãéç' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÔÓ„‡ÏÏ˚. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
• ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ̇‰ÔËÒ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ˝ÚÓÏ |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
̇ ÏÂÌ˛ Ú‡Èχ 'éÑçéêÄá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.' |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Á‡‚¯ÂÌÓ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
ËÎË 'ÖÜÖçÖÑÖã.' Ë Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ |
| , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
FWD 1- B |
| 5.ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ·ÎÓÍË Ú‡Èχ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Í·ԇÌÓÏ (͇ÒÒÂÚ‡ Ì Á‡˘Ë˘Â̇). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚. çÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸ ËÁ ·ÎÓ͇ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| STANDBY/ON y | . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Ú‡Èχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‚˚·‡Ú¸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÏÂÌ˛ éÅáéê íÄâåÖêÄ Ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
̇ʇڸ |
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
CLEAR |
|
|
|
|
|
| ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STANDBY/ON y |
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RU | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||