Philips VR742/58, VR840/58, VR740/58 manual Ëó‰Âê‡Ìëâ, Ìòú‡Ìó‚͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂóÌëúóùóì‡

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ 4

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) . . . . . . . . .4 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ Ë 'Easy Link' [VR840] . . . . . . . .4 ëÓ‰ËÌÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl

Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ëÓ‰ËÌÂÌË ·ÂÁ ͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ . . . .6 ëÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl . . . . . .6 ëÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ . . . .6

2. LJÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl Í p‡·ÓÚÂ	. . . .7
ùÍp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛	. . . .7
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇	. . .7
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇	. . . .8
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚÂ	. . . .8
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Âp‡	. . . .8
êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ . .	. . . .9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔpËÂÏÌË͇
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl	. . . .9
Follow TV (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓpÚËpӂ͇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚)	. . .10
Ä‚ÚÓ̇ÒÚpÓÈ͇	. . .10
ëÓpÚËpӂ͇ Ë ÒÚËp‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚pÛ˜ÌÛ˛	. . .11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇	. . .11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚	. . .12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡	. . .12

4. ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÇÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . .13 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC . . . . . . . . . . . . .13 à̉Ë͇ˆËfl ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . .13 èÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ (Ò͇ÌËpÓ‚‡ÌËÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·p‡ÊÂÌË / ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛ . . . . . . . . . . . . . . . . .14 èÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ ·ÂÁ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl (ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂp‰ Ë Ó·p‡Ú̇fl ÔÂpÂÏÓÚ͇) . . . . .14 èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Smart Picture [VR840] . . . . . . . .14 êÛ˜ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏ 15

é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl . . . . .15 èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 äÓÏÔÓÌӂ͇ Á‡ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ‡Ê) . . . . . . . . . . .15 Ç˚·Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á‡ÔËÒË (SP ËÎË LP) . . . . . .15 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl (RECORD LINK) . . . .16 'èpflχfl Á‡ÔËÒ¸' (Direct Record) . . . . . . . . . . .16 ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË 'Direct Record' . . . . .16

6. èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (íÄâåÖê) . . . . .17

é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË

(Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂχ 'SHOWVIEW®') . . .17 èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË

(·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂχ 'SHOWVIEW') . . .18 èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË

(Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 'TURBO TIMER') . . . . . . .19 èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ä‡Í ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê) . . . .20 ä‡Í ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê) . . .20 "NexTView Link" [VR840] . . . . . . . . . . . . . . . .20

7. èpӘˠÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

àÁÏÂÌÂÌË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË) . . . . .21 ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÌÂ„Ó ÙÓ̇ . . . .21 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . .22 ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ç˚·Óp Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . .22

8. èÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛ . . . . .23

êìëëäàâ

3 RU