Philips VR740/58 manual Ìòú‡Ìó‚͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂóÌëúóùóì‡, ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚÂ, ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Âp‡

Page 8

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 8

3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚÂ

lj‡ÌÌÓÈ „·‚ p‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚‰ÂÚ ÔÓËÒÍ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÚÂÎÂ͇̇Î˚.

è‡‚ËθÌÓ 'ÔˈÂÎË‚‡ÌËÂ'

ÇÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÔÂ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ Ñì. èÛÎ¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‡ Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl Ë ‰.) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ͇̇· ӷ̇ÛÊËÚ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÌÂÒÂÚ Ëı ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

1.ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ PLAY B-KËÎË STOP C-L‚˚·p‡Ú¸ Úp·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í ˝Íp‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

2.ç‡Ê‡Ú¸ MENU .

3.èpÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂpʉÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë PROG P+ . èpË ˝ÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚.

êìëëäàâ

 

 

 

 

 

ëíÄêí

äéçÖñ

 

 

 

èéÑéÜÑàíÖ, èéÜÄãìâëíÄ

 

 

 

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í

 

ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ ÙÛÌÍˆË˛ Easy Link, ÚÓ

 

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÌˈˇÎËÁËÛ˛˘‡fl

 

Á‡„ÛÁ͇ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl

 

ÒÓÓ·˘ÂÌË OSD [ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË VR840].

 

 

 

 

 

 

èÖêÖÑÄóÄ ÑÄççõï

 

 

 

 

èéÑéÜÑàíÖ, èéÜÄãìâëíÄ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èpË ÔÓËÒÍ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ӷ̇pÛÊËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇·

*Ç˚·p‡Ú¸ ͇̇Π1 ̇ íÇ. ÖÒÚ¸ ÎË ËÁÓ·p‡ÊÂÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ͇̇ÎÂ? ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, íÇ.

*ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò͇ÌËpÛÂÚ ‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ë ‚ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚.

4.ç‡ ÚÂνÍp‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇‰ÔËÒË 'ÇêÖåü' Ë 'ÑÄíÄ'.

ÇêÖåü --:--

ÑÄíÄ --/--/--

SMART CLOCK [Çäã]

äéçÖñ=Öïßí

5.èpÓ‚ÂpËÚ¸ 'ÇêÖåü'. èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÏÂpÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0..9 .

6.èpÓ‚ÂpËÚ¸ Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 'ÑEçú', 'MEC.' Ë 'ÉéÑ'.

7.ÖÒÎË ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ôp‡‚ËθÌ˚, ÒÓıp‡ÌËÚ¸ Ëı, ̇ʇ‚ ̇ STATUS/EXIT .

èpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl'.

ÑÂÍÓ‰Âp

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚ ‰ÂÍÓ‰Âp, pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ Û͇Á‡ÌËflÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó p‡Á‰Â·.

ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ Á‡‚Âp¯Â̇.

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Âp‡

ç‡ pfl‰Â ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂp‰‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÍÓÚÓp˚È p‡Ò¯ËÙpÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÍÓ‰Âp‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Âp

ÍLJ¯ÂÏÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èpË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Âp ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ËpÛÂÚÒfl ̇ Úp·ÛÂÏ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.

2.èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-K , STOP C-LËÎË 0..9 ‚˚·p‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ ÍÓÚÓp˚È Ç˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ p‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Âp.

3.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ MENU . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B- K ËÎË STOP C- L ‚˚·p‡Ú¸ 'êÖÉìãàê. çÄëíêéâäà'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ FWD 1- B .

8

RU

 

Image 8
Contents VCR VR740/58 VR742/58 VR840/58Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà Êìëëäàâ‡ÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍËËÓ‰ÂʇÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓpÛÓÚÓ Ú‡ÍÓ ͇·Âθ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ? ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂEasy Link?ËÓ‰ËÌÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ‡ ˝Íp‡Ì ÌË˜Â„Ó ÌÂÚÊìëëäàâ ËÓ‰ËÌÂÌË ·ÂÁ ͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ËÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflËÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ ‡ ˝Íp‡Ì ÌÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇‡ÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl Í p‡·ÓÚ ÙÍp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ËËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Âp‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ ÊÛ˜ÌÓÈ Ôóëòí ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl‡Í ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Âp? ‡Í Ïóêìó ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚpÓÈÍÛ pÂÊËχ ‘ÇàÑÖéëàëíÖåÄ’?Follow TV Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓpÚËpӂ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ÚÓ̇ÒÚpÓÈ͇ Êìëëäàâ„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ì ÏÓ„Û ÔÂpÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp ̇ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚‡Ò˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÓpÚËpӂ͇ Ë ÒÚËp‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚pÛ˜ÌÛ˛ÌÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ Êìëëäàâ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡ ÓÚÓ Ú‡ÍÓ ͇̇ΠÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡?ÇÂÒÏÓÚfl ̇ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ÂÀ̉Ë͇ˆËfl ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Êìëëäàâ ÈÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ Ò͇ÌËpÓ‚‡ÌË ÈÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒ‡ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Smart Picture VR840 ÊÛ˜ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ„‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏ Èpflχfl Á‡ÔËÒ¸ Direct Record ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂDirect Record ‡Í p‡·ÓÚ‡ÂÚ Direct Record?ÈpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË íÄâåÖê Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒËÓÚÓ Ú‡ÍÓ VPS/PDC? ÓÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ Ó VPS/PDC?ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂχ ShowviewÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Turbo Timer ‡ÒÒÂÚ˚‡‰ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷Í éòàÅ Êìëëäàâ ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚NexTView Link VR840 ÈpӘˠÙÛÌ͈ËË ÀÁÏÂÌÂÌË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚËÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÌÂ„Ó ÙÓ̇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˚·Óp Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡Ñëòôîâè ˜‡ÒÓ‚ ÈpË ÔpËÂÏ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ Úp‡ÌÒÎflˆËËÈÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛ ÇÌËχÌËÂAustria