Philips VR742/58 Êìëëäàâ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡, ÓÚÓ Ú‡ÍÓ ͇̇ΠÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡?

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 12

êìëëäàâ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂÔp‡‚ËθÌÓ ‚pÂÏfl

ç ËÒÍβ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ pfl‰Â ÏÂÒÚ

ËÎË Ë̉Ë͇ˆËfl '--:--', ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚pÛ˜ÌÛ˛

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÔÂp‰‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ

̇ÒÚpÓËÚ¸ ‚pÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ.

˜‡ÒÚÓÚÂ, ÍÓÚÓp‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ,

ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÂ, ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ. Ç ËÚÓ„Â ÔpË ‚Íβ˜ÂÌËË

ÖÒÎË Ì‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 'P:01' ‚ÌÂÒÂÌ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ë‰ÂÚ ÔÂ‰‡˜‡

͇̇· Ë pfl‰‡ ‰pÛ„Ëı ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. çËÊ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ VPS/PDC, ÚÓ ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ Ë

Ôpӈ‰Ûp‡ ÒÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ôp‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡.

(SMART CLOCK)

óÚÓ Ú‡ÍÓ ͇̇ΠÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡?

1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,

чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚpÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.

‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÂp‰‡˜Û ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚

ÔÓ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ.

ç‡Ê‡Ú¸ ̇

. èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

MENU

2.

ùÚË Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔpËÌËχڸÒfl ÚÂ΂ËÁÓpÓÏ Í‡Í

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

Ó·˚˜Ì˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â. чÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ËÎË Í‡Ì‡Î

3.èpË ÔÓÏÓ˘Ë

ËÎË

Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ͇̇Î, ÔÓ ÍÓÚÓpÓÏÛ Ë‰ÂÚ ÔÂp‰‡˜‡

PLAY B-K

STOP C-L

‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

‚˚·p‡Ú¸ 'çÄóÄãúç. ìëíÄçéÇäÄ'. á‡ÚÂÏ

1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,

̇ʇڸ ̇

.

‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.

FWD 1- B

4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë

ËÎË

2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇

. èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

PLAY B-K

STOP C-L

MENU

‚˚·p‡Ú¸ 'óÄëõ'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

3.èpË ÔÓÏÓ˘Ë

ËÎË

FWD 1- B

.

PLAY B-K

STOP C-L

‚˚·p‡Ú¸ 'çÄóÄãúç. ìëíÄçéÇäÄ'. á‡ÚÂÏ

̇ʇڸ ̇

FWD 1- B

.

4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë

ËÎË

ÇêÖåü --:--

PLAY B-K

STOP C-L

ÑÄíÄ --/--/--

‚˚·p‡Ú¸ 'ìëíÄçéÇàíú åéÑìãüíéê'.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇

.

FWD 1- B

SMART CLOCK [Çäã]

ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B

äéçÖñ=Öïßí

→äÄçÄã åéÑìãüíéêÄ

36

íÇ ëàëíÖåA

K

5.èpÓ‚ÂpËÚ¸ ‚pÂÏfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 'ÇêÖåü'. èÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë

‚ÌÂÒÚË

0..9

ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚pÂÏÂÌË.

äéçÖñ=EXIT

6.í‡ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ 'ÑÖçú',

5.ç‡Ê‡Ú¸ ̇

.

'åÖë.', 'ÉéÑ'.

FWD 1- B

6.ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡

,

ËÎË

7.èË ÔÓÏÓ˘Ë

FWD 1- B

‚˚·‡Ú¸ Çäã ËÎË

PLAY B-K

STOP C-L

0..9

‚˚·p‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Í‡Ì‡Î,

Çõä ‚ ÔÛÌÍÚÂ 'SMART CLOCK'.

̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË 22 Ë 69.

8.ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

7.

.

FWD 1- B

̇ʇڸ ̇

.

ç‡Ê‡Ú¸ ̇

STATUS/EXIT

ÖÒÎË Ç‡Ï Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·p‡ÊÂÌË Ë

çÂÒÏÓÚfl ̇ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ÂÏfl Ë

Á‚ÛÍ ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

‚ÒÚpÓÂÌÌ˚È ÏÓ‰ÛÎflÚÓp. èÓ‚ÚÓpÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ

‰‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Â

ÍÌÓÔÍÛ

STOP C-L

‰Ó ÚÂı ÔÓp, ÔÓ͇ ̇ ˝Íp‡ÌÂ

* èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ 'óÄëõ ë

ÚÂ΂ËÁÓp‡ pfl‰ÓÏ Ò ÒÚpÓÍÓÈ “äÄçÄã

èêéÉêÄååçõå ìèêÄÇãÖçàÖå' ‚ÂÏfl/‰‡Ú‡

åéÑìãüíéêÄ” Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “--”.

ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‰

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰Ú‚Âp‰ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂp‡ˆË˛

ÌÓÏÂÓÏ 'P:01'.

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

FWD 1- B

. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, LJÏ

Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚pÓÔÂÈÒÍËÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ 'Çõä' ‚ ÔÛÌÍÚ 'óÄëõ ë

ÛÌËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ «ëäÄêí».

èêéÉêÄååçõå ìèêÄÇãÖçàÖå'. îÛÌ͈Ëfl ‚

8.èpË ÔÓÏÓ˘Ë

.

β·Ó ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜Â̇ ÔË

PLAY B-K

STOP C-L

9.ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡

‚˚·p‡Ú¸ 'K' ËÎË 'G'.

‚˚·ÓÂ 'Çäã'.

FWD 1- B

10.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

̇ʇڸ ̇

STATUS/EXIT

.

12

RU