Soehnle 9057 user manual 9055, 9056

Page 1

Tischwaage Bench scale Balance de comptoir

9055, 9056, 9057

Bedienungsanleitung	3
User Manual	11
Mode d´emploi	19
	27

35	49
37	51
39	53
41	55
43	57
45
47

www.soehnle-professional.com

Image 1

Contents 9055, 9056 Page Allgemeine Informationen Verwendungszweck Allgemeine InformationenSicherheitshinweise ReinigungGewährleistung/Haftung Wartung und ServiceInbetriebnahme Technische DatenEinschalten/Ausschalten 10 Erläuterung des Typenschilds Das Anzeigenfeld und -symboleDie Bedientaste Einschalten GrundfunktionenAusschalten Benutzereinstellungen und KalibrierungWiegen WägefunktionenTarieren ZuwiegenAnzeigebeseitigung Störungen Ursachen UND BeseitigungBasic Functions Cleaning Safety instructionsGeneral Information Intended useWarranty/liability Maintenance and serviceSwitching On/Off Technical dataStartup Explanation of data plate Display panel and symbolsControl button Switching Off Switching OnUser settings and calibration Basic FunctionsWeighing Weighing FunctionsTaring Component addingDisplayremedy Faults Causes and RemediesMessages D´ERREURS Causes ET Informations GeneralesObjet Informations GeneralesConsignes de sécurité NettoyageGarantie/Responsabilité Entretien et serviceCaractéristiques techniques Mise en serviceMise en marche/Arrêt 10 Présentation de la plaque signalétique Le tableau daffichage et les symbolesLa touche de commande Mise en marche Fonctions DE BaseArrêt Réglages utilisateur et calibrationPesage Fonctions DE PesageTarage Tare cumulableAffichagesolution Erreurs Causes ET SolutionsSpegnimento AccensionePesatura TaraturaDescrizionerimedio GUASTI- Cause E RimediDesligar LigarPesar TararMostradorsolução Falhas Causas E SoluçãoUitschakelen InschakelenWegen TarrerenPlus- / minus-weging Storingen Oorzaken EN OplossingenDisplayoplossing Desconectar ConectarPesar varios productos Pesaje positivo/negativo FALLOS, Causas Y SolucionesIndicaciónsolución Kikapcsolás BekapcsolásMérés TárázásKijelz Ő Elhárítás Zavarok Okok ÉS ElhárításWyłączanie WłączanieWażenie TarowanieWażenie kontrolne plus/minus Usterki ICH Przyczyny I Sposób UsuwaniaWyświetlaczusuwanie Vypnutí ZapnutíVážení TárováníDisplej Odstran ĚNÍ Poruchy Příčiny a OdstraněníStänga av Sätta påVäga TareraDisplayåtgärd Störningar Orsaker OCH ÅtgärderDeaktivering AktiveringVejning TareringPlus-/minus-vejning Fejl Årsager OG AfhjælpningVisningafhjælpning Slå av Slå påVeie Veie flere enheterIndikeringutbedring Feil Årsaker OG UtbedringPoiskytkentä PäällekytkentäPunnitus TaarausNäyttöpoistaminen Häiriöt Syyt JA Niiden PoistaminenIzklop VklopTehtanje TariranjeKazalnik Rešitev Napake Vzroki in RešitveKapatma Çalı tırmaTartma Dara almaGöstergegİderme Arizalar Nedenlerİ VE GİdermeVypnutie ZapnutieVáženie Vyvažovanie tarovanieUkazovateľodstránenie Chyby Príčiny a OdstránenieВключение Неисправности Причины И Устранение Oprirea PornireaCântărirea TarareaAFI AJ Remediere Defec Iuni Cauze RemedierePage Soehnle Professional GmbH & Co. KG

9055, 9056, 9057

Bedienungsanleitung

Mode d´emploi