Soehnle 9057, 9055, 9056 user manual Defec Iuni Cauze Remediere, AFI AJ Remediere

Page 58

1.7 DEFEC IUNI – CAUZE		I REMEDIERE

	AFI AJ	REMEDIERE

Subsarcină: În câmpul de afi are apar numai barele inferioare.

Suprasarcină: În câmpul de afi are apar numai barele superioare. Domeniul maxim de cântărire este depă it.

La setarea la zero cântarul nu se opre te.

Opri i cântarul i reporni i-l. Punctul zero este setat din nou în mod automat.

Lua i o parte a produsului de cântărit de pe cântar sau opri i cântarul i reporni i-l. Punctul zero este setat din nou în mod automat.

Verifica i cântarul în privin a unui bypass de foră .

În cazul în care defec iunea nu este remediată sau a altor mesaje de eroare, vă rugăm să contacta i dvs. partenerul de service.

www.soehnle-professional.com

Image 58

Contents 9055, 9056 Page Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Allgemeine InformationenVerwendungszweck ReinigungWartung und Service Gewährleistung/HaftungInbetriebnahme Technische DatenEinschalten/Ausschalten 10 Erläuterung des Typenschilds Das Anzeigenfeld und -symboleDie Bedientaste Ausschalten GrundfunktionenEinschalten Benutzereinstellungen und KalibrierungTarieren WägefunktionenWiegen ZuwiegenStörungen Ursachen UND Beseitigung AnzeigebeseitigungBasic Functions General Information Safety instructionsCleaning Intended useMaintenance and service Warranty/liabilitySwitching On/Off Technical dataStartup Explanation of data plate Display panel and symbolsControl button User settings and calibration Switching OnSwitching Off Basic FunctionsTaring Weighing FunctionsWeighing Component addingFaults Causes and Remedies DisplayremedyInformations Generales Messages D´ERREURS Causes ETConsignes de sécurité Informations GeneralesObjet NettoyageEntretien et service Garantie/ResponsabilitéCaractéristiques techniques Mise en serviceMise en marche/Arrêt 10 Présentation de la plaque signalétique Le tableau daffichage et les symbolesLa touche de commande Arrêt Fonctions DE BaseMise en marche Réglages utilisateur et calibrationTarage Fonctions DE PesagePesage Tare cumulableErreurs Causes ET Solutions AffichagesolutionPesatura AccensioneSpegnimento TaraturaGUASTI- Cause E Rimedi DescrizionerimedioPesar LigarDesligar TararFalhas Causas E Solução MostradorsoluçãoWegen InschakelenUitschakelen TarrerenPlus- / minus-weging Storingen Oorzaken EN OplossingenDisplayoplossing Desconectar ConectarPesar varios productos Pesaje positivo/negativo FALLOS, Causas Y SolucionesIndicaciónsolución Mérés BekapcsolásKikapcsolás TárázásZavarok Okok ÉS Elhárítás Kijelz Ő ElhárításWażenie WłączanieWyłączanie TarowanieWażenie kontrolne plus/minus Usterki ICH Przyczyny I Sposób UsuwaniaWyświetlaczusuwanie Vážení ZapnutíVypnutí TárováníPoruchy Příčiny a Odstranění Displej Odstran ĚNÍVäga Sätta påStänga av TareraStörningar Orsaker OCH Åtgärder DisplayåtgärdVejning AktiveringDeaktivering TareringPlus-/minus-vejning Fejl Årsager OG AfhjælpningVisningafhjælpning Veie Slå påSlå av Veie flere enheterFeil Årsaker OG Utbedring IndikeringutbedringPunnitus PäällekytkentäPoiskytkentä TaarausHäiriöt Syyt JA Niiden Poistaminen NäyttöpoistaminenTehtanje VklopIzklop TariranjeNapake Vzroki in Rešitve Kazalnik RešitevTartma Çalı tırmaKapatma Dara almaArizalar Nedenlerİ VE Gİderme GöstergegİdermeVáženie ZapnutieVypnutie Vyvažovanie tarovanieChyby Príčiny a Odstránenie UkazovateľodstránenieВключение Неисправности Причины И Устранение Cântărirea PornireaOprirea TarareaDefec Iuni Cauze Remediere AFI AJ RemedierePage Soehnle Professional GmbH & Co. KG

1.7 DEFEC IUNI – CAUZE

I REMEDIERE

AFI AJ

REMEDIERE