e Soothing Unit f Unité de vibrations S Unidad relajante
e Power Switch
f Interrupteur
S Interruptor de encendido
e•Make sure your child is properly secured in the seat.
•Slide the power switch to 
for music.
•Slide the power switch to 
for vibrations.
•Slide the power switch to 
music and vibrations.
•Slide the power switch to 
off to turn vibrations and music off.
Hint: Vibrations/Music turn off after approximately 15 minutes. To turn vibrations/music back on, slide the power switch off and then to the desired on mode.
IMPORTANT! Low battery power causes this product to operate erratically: no vibrations/music and the product may not turn off. Remove and discard all three batteries and replace with three, new “C” alkaline batteries.
f•S’assurer que l’enfant est bien attaché dans le siège.
•Glisser l’interrupteur à 
pour déclencher de la musique.
•Glisser l’interrupteur à 
pour déclencher des vibrations.
•Glisser l’interrupteur à 
pour déclencher de la musique et des vibrations.
•Glisser l’interrupteur à 
off (arrêt) pour désactiver les vibrations et la musique.
Remarque : Les vibrations et la musique s’éteindront automatiquement après environ 15 minutes de marche. Pour les remettre en marche, faire glisser l’interrupteur à Off (Arrêt), puis le faire glisser à la position de marche désirée.
IMPORTANT ! Si les piles sont faibles, il se peut que les vibrations et la musique ne fonctionnent pas et que le produit ne s’éteigne pas. Retirer et jeter les 3 piles et les remplacer par 3 piles alcalines C neuves.
S•Cerciorarse de que el niño esté bien seguro en el asiento.
•Colocar el interruptor de encendido en 
para música.
•Colocar el interruptor de encendido en 
para vibraciones.
•Colocar el interruptor de encendido en 
música y vibraciones.
•Colocar el interruptor de encendido en 
apagado para desactivar la música y las vibraciones.
Consejo: Las vibraciones/música se apagan después de aproximadamente 15 minutos. Para volver a activar las vibraciones/música, colocar el interruptor de encendido en apagado y, luego, en la modalidad deseada.
¡IMPORTANTE! Si las pilas están gastadas el producto no funcionará correctamente: no habrá vibraciones/música y quizá el producto no pueda desactivarse. Sacar y disponer de las tres pilas de manera segura y sustituirlas por tres nuevas pilas alcalinas tipo 3 x "C" (LR14) x 1,5V.
13