e Battery Installation f Installation des piles
S Colocación de las pilas
eHint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
fRemarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent plus longtemps.
1.5V x 3
“C” (LR14)
SConsejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.
eHandle
f Poignée
S Asa
e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra a tamaño real
e Battery Compartment Door
f Couvercle du compartiment des piles S Tapa del compartimento de pilas
2
eLever
fLevier
S Palanca
1
e•Grasp the handle on the front of the tray.
•Then slide the lever in the front with your thumb and pull the handle with your fingers to unlatch the post/spring from the tray.
f•Agripper la poignée à l’avant du plateau.
•Faire glisser le levier à l’avant avec le pouce et tirer la poignée avec les autres doigts pour sortir l’assemblage tube/ressort du plateau.
S•Sujetar el asa del frente de la bandeja con los dedos. •Luego, deslizar la palanca del frente con el dedo pulgar y
jalar el asa con los dedos para desajustar el poste/resorte de la bandeja.
11 |
e•Locate the battery compartment on the underside of the tray
•Loosen the screw in the battery compartment door and remove the battery compartment door.
•Insert three “C” (LR14) alkaline batteries into the battery compartment.
•Replace the battery compartment door and tighten the screw.
•When sounds and lights became faint, or do not work at all, it’s time for an adult to replace batteries.
f•Trouver le compartiment des piles sous le plateau.
•Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles et retirer le couvercle. .
•Insérer 3 piles alcalines C (LR14) dans le compartiment. •Remettre le couvercle en place et serrer la vis.
•Quand les sons ou les lumières faiblissent ou cessent, un adulte doit remplacer les piles.
S•Localizar el compartimento de pilas en la parte de abajo de la bandeja.
•Desajustar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas y retirarla.
•Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x “C” (LR14) x 1,5V en el compartimento.
•Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo.
•Si los sonidos o luces pierden intensidad, o dejan de funcionar, es hora de sustituri las pilas.