Peavey PV 231EQ manual Français, Caractéristiques, Le procédé d’égalization

Page 15

FRANÇAIS

PV®231EQ Egaliseur graphique

Description

Merci d’avoir choisi l’égaliseur graphique PV 231EQ de Peavey Electronics. Le PV 231EQ est un égaliseur 2-canaux dans la lignée des produits Peavey, avec de faibles niveau de bruit et taux de distortion, le tout dans une unité de construction solide et pratique. Equipés de contrôles linéaires (fader) à point milieu capables de 12dB d’altération (cut ou boost), d’indicateurs LEDs de niveau, d’entrées et sorties symétrisées et d’interrupteur de mise en veille (bypass), le PV 231EQ est idéal pour de nombreuses applications, sur scène, en studio ou même pour améliorer le contrôle de votre propre système Hi-Fi.

Caractéristiques

2 canaux (31 bandes par canal)

Filtres 1/3 octave centrés à la norme ISO

Plage de fréquences d’égalisation de 20 Hz à 20 kHz

Filtre à largeur constante (Q)

de -12 dB à +12 dB d’altération par bande

LEDs de niveau (de -12 à +17 dB)

Filtre coupe-bas et coupe-haut variable

Entrées et sorties XLR pour signal symétrisé

Interrupteur de mise en veille (bypass) avec LED de status

Contrôle de niveau de -10dB (cut) à +10dB (boost)

Interrupteur de correspondance de masse (Ground lift)

Le procédé d’égalization

Le PV 231EQ est un égaliseur graphique de sonorisation de salle.Vous devez toujours commencez une nouvelle égalisation de salle avec tous les contrôles linéaires (fader) en position milieu (aucune déformation du signal). En augmentant progressivement le niveau du système de diffusion, attendre tout départ d’effets de Larsen. Lorsque celui-ci survient, baissez légèrement le contrôle de la fréquence fautive, puis continuez à augmenter le niveau général du système, en répétant l’opération à chaque départ d’effets de Larsen, jusqu’à atteindre le niveau sonore désiré lors de la prestation.

Toute augmentation de fréquences (boost) est susceptible de prononcer l’apparition des effets de Larsen et peut facilement endommager votre système de diffusion. Prenez en compte la réponse en fréquence de votre système lors de vos réglages pour éviter des dommages éventuels et le gaspillage de puissance de votre amplification. Le filtre coupe-bas devrait être engagé pour l’utilisation avec la plupart des systèmes de diffusion, très peu d’entre eux gèrent les fréquences de 20 à 35 Hz.

NOTE: La qualité et tonalité de votre système ne dépend pas de votre égaliseur graphique.Tous les composants de votre système influent sur la qualité sonore de celui-ci, mais votre égaliseur graphique permet uniquement de remédier aux problèmes liés à la projection de votre signal sonore dans l’emplacement désigné.

15

Image 15
Contents PV231EQ Graphic Equalizer Page Sound Level dBA, Slow Response Important Safety InstructionsWichtige Sicherheitshinweise Bewahren SIE Diese Sicherheitshinweise AUFInstructions Importantes DE Securite Gardez CES InstructionsInstrucciones Importantes Para SU Seguridad Equalization Process FeaturesEnglish DescriptionVariable LOW-CUT Filter PowerLevel LED Meter Level ControlXLR Input IEC Mains ConnectorGround Lift Switch XLR OutputChannels 2 stereo Power Consumption 15 wattsDeutsch BeschreibungAbgleich Variabler HOCHPASSFILTER4 LED-PEGELMESSERPegelregler Variabler TiefpassfilterGROUND-LIFT-SCHALTER IEC-NETZSTECKERLeistungsaufnahme 15 watts Verzerrung 0.005%Français CaractéristiquesLe procédé d’égalization Section D’EGALISATION Controle DE NiveauFiltre COUPE-BAS Variable Filtre COUPE-HAUT VariableEntree XLR Connecteur D’ALIMENTATION IECInterrupteur DE Correspondance DE Masse Ground Lift Sortie XLRConsommation 15 watts PV231EQ Egaliseur GraphiqueProceso de Ecualización EspañolDescripción CaracterísticasFiltro Variable DE Recorte DE Agudos Medidor LED DEL Nivel DE SalidaControl DE Nivel Filtro Variable DE Recorte DE GravesSalida XLR Conector Principal DE CorrienteInterruptor DE Encendido DE Tierra Entrada XLRRecorte de graves Recorte de agudos Consumo de Potencia Ecualizador Gráfico PV231EQPeavey Electronics Corporation Limited Warranty

PV 231EQ specifications

The Peavey PV 231EQ is a professional-grade graphic equalizer designed to enhance audio quality in various sound reinforcement applications. This versatile unit is widely used in live sound environments, recording studios, and fixed installations, catering to both novice users and seasoned audio engineers.

One of the main features of the PV 231EQ is its 31-band equalization capability across the 20Hz to 20kHz frequency range, allowing for precise tonal adjustments. Each of the 31 bands provides a +/-12 dB gain range, empowering users to boost or cut specific frequencies to achieve a balanced sound. This level of control is essential for overcoming feedback issues in live performances and achieving clarity in recorded tracks.

The PV 231EQ employs advanced circuitry to ensure high-quality audio processing. It features low-noise, high-headroom operation, which helps in maintaining signal integrity even at higher output levels. Additionally, the unit is equipped with bandpass and notch filtering capabilities, further allowing sound engineers to tailor the audio output to meet specific room acoustics or performance requirements.

Another standout characteristic of the PV 231EQ is its ease of use. The front panel is designed with user-friendly controls, including illuminated sliders that provide visual feedback, making adjustments straightforward during live settings. This intuitive interface makes it accessible for users of all skill levels, from beginners to professionals.

The sturdy construction of the PV 231EQ ensures durability, making it suitable for both mobile applications and permanent installations. The unit is housed in a robust steel chassis, providing protection against the rigors of travel and on-stage use.

In addition to its robust equalization and construction features, the PV 231EQ is equipped with additional signal processing tools, such as high-pass and low-pass filters, ensuring flexibility for various audio scenarios. This capability can enhance overall system performance and protect speakers from unwanted low-frequency signals.

Overall, the Peavey PV 231EQ stands out as a reliable and versatile equalizer in the audio industry. Its comprehensive frequency control, high-quality construction, and user-friendly design make it a valuable tool for achieving excellent sound quality in any audio setting. Whether for live performances, studio recordings, or installations, the PV 231EQ continues to be a trusted choice for audio professionals seeking to elevate their sound.