Graco PD225586A owner manual Attaching Swing Arms, Avec LE TROUOTELEQUILLUSTRÏ

Page 18

Attaching Swing Arms

ss)NSTALLATION DESEBRAS DE LA BALAN OIRE ss)NSTALACIØNLDE LOSOBRAZOS DELECOLUMPIO

Double hinge

Double charnière

Bisagra doble

Single hinge

Charnière unique

Bisagra simple

Button

1 Bouton (OLE

Botón Trou

Agujero

3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#

)NSERT THEHSINGLE HINGENSWINGIARMR INTO THEHHOUSINGSWITH BUTTONST LINING UP WITH THEHHOLE IN THEH HOUSINGSAS SHOWN

)NSÏRERÏLE BRAS DE BALANCEMENTC avec charnière unique dans le boîtier en alignant les boutons

AVEC LE TROUOTELEQUILLUSTRÏ

Ponga el brazo del columpio con bisagra simple en el armazón con los botones en línea con el agujero del armazón como se indica.

18

Image 18

Contents Manuel Dutilisation Manualdeldelpropietariousuario Evervleaveainfant Unattended in SWING Childiin Productdwhen Straps are loose or undoneManual for Future USE 11.3 kgStrangulation Hazard Ss/5.#%2#!22%2-/$%Fall Hazard Suffocation HazardSsPOUR Éviter LES Blessures Manuel D’UTILISATION Pour Éventuellement S’Y RéférerSsCE Produit Doit Être SsDANGER DétranglementSsCESSER Lutilisation DE Votre Balançoire si elle $% 3!54%520/24%³³ Ss.E Jamais Laissersun Enfant Sans surveillance Estsendommagïe OU BRISÏEManual DEL Usuario Para USO Futuro SsPELIGRO DEEstrangulación Peligro DE Estrangulamiento $/ 3!,4!$/2Transportador Peligro DE Caída Peligro DE Asfixia0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Verifique que tenga#%24!.-/$%,3 ss-/$¶,%3¶ss-/$%,/3 Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE Andle AnillaTELEQUILLUSTRÏ 6IBRATION 2EPEAT on OTHERHSIDE2ETOURNERULE SIÒGE Tourner le Trabe el otro lado del soporte en el alambre de la otra pata Seat Padaas SHOWN BOUTONSTÌÌLINTÏRIEURÏDESE RABATSATELEQUILLUSTRÏ BOUTONSTÌÌLINTÏRIEURÏDESE RABATSATELEQUILLUSTRÏ Dans Lesedeux Pieds TELEQUILLUSTRÏ RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU Cadre Ss-ONTAJETEL ArmazønSHOWN Feet AS SHOWN4X Wrench #LÏ LavePonga el tornillo en el agujero Attaching Swing Arms Avec LE TROUOTELEQUILLUSTRÏPlaceaas SHOWN Place TELEQUILLUSTRÏSUSPENSIONNTELEQUILLUSTRÏ Attaching Hanger Tubes Balancement TELEQUILLUSTRÏInsert a bolt through the holes QUILLUSTRÏ NE COMPRENNERPASACERTAINESACARACTÏRISTIQUESShownountiltit Snapsainto PLACE Bien Fixï EN Placeaen TirantInsert seat into mounts until it rests in the mounts UN DÏCLICThis model may Il est possible que Features on Certain Modeles#ANOPY ssALDAQUINAss#APOTA Fasten snap and hook and loop tape to seat pad onAppuitðte Avec Cettetbalan OIRE EAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZAFermetures AUTOAGRIPPANTES Use este apoyacabeza solamenteUsing Handle Ss5SINGIANDLE ODY 3UPPORTPss3UPPORTPDU Corps Ss3OPORTEODELECUERPOOnly use this body support on Topoof Seat Andnpush DOWN To Adjust Recline 2 positionsPoignïeget Soulever LE SIÒGE Pour incliner, comprimer laAdvertencia Peligro de caída Ss0ARA Asegurar AL BebeMise EN Garde Danger de chute Harnaisn D ÏPAULE Voir LA page Shoulders !VOID Twisting Straps ³VITER DE Tordre Lesecourroies Con el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la Vérifiez que les piles sont installées correctement OtreVecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle du Verifique que las pilas estén puestas correctamenteFor Safe Battery Use +EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size THEHFOLLOWINGOMEASURES Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNADans un chargeur fait pour une pile d’un autre type Pour un usage sécuritaire des pilesArder Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTS Fuiteiet Causer DESEDÏGÊTSCependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas Para el uso seguro de las pilas Antenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OSPage 5SESONLY Powerwcord PROVIDED To Use Wall Plug Ss5TILISATIONSDE LA PriseimuraleCONOLÓQUIDOSISE HA Caódoóooseté DA×ADO 5SESSOLAMENTEMEL Cordøn ELÏCTRICOTPROVISTOUsic Usique Þsica Starting Swing 6 SpeedInuterie 2ELOJ To Turn Swing onMise EN Marche DE LA Balançoire Attendre Troisominutes Puis Redïmarrer LA Balan OIREPara Activar EL Columpio 0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTION Bouton Pour Avancernììla MÏLODIEOSUIVANTEAL YYAA chansonsApagado DE LA -Â3#!.!452!,%! Oprima 22´42-5315%2543 $% ,! .!452%Ppuyerusuruce Bouton Pour ÏTEINDRE EL Botøntpara !0!!2,!Timer ˆ0USH Timer button to set the timer for Vibration 4OURNEZ ÌÌLgUNEUDESE deux positions SettingsSs5SOSDE LA Vibraciøn 6IBRACIØN Gírelo hasta llegar a uno de los dos valoresSeat DOESN’T Swing Very High #ONTROLTSETTINGTTOOOLOW Problem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOW Swing WON’T Operate .O Batteriesein SWING 0ILESLÏPUISÏES 6ITESSE Trop LENTE ¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54 6ITESSE Trop LENTE ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT Pilas descargadas EL Columpio no Funciona %L Columpio no TIENEEPILAS %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTECare and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS Thehfollowing To purchase parts or0ARA Comprarppiezas Comuníquese con nosotros en