Graco PD225586A owner manual Mise EN Marche DE LA Balançoire, Para Activar EL Columpio

Page 40

MISE EN GARDE !FIN DÏVITER QUEULENFANT NE SE BLESSE gravement en tombant ou en glissant hors du siège : toujours se

SERVIRIDE LA CEINTURE DE SÏCURITÏR!PRÒSRAVOIROATTACHÏALESEBOUCLES RÏGLER les ceintures pour qu’elles s’ajustent parfaitement au corps de l’enfant.

MISE EN MARCHE DE LA BALANÇOIRE :

Appuyer sur le bouton « On/Off » ou sur une vitesse de 1 à 6. ,ORSQUONQAPPUIE SURULE BOUTON ii/N/FF w LA BALAN OIRE SE MET AUTOMATIQUEMENTIEN MARCHEHÌÌLA DERNIÒRE VITESSEESÏLECTIONNÏE LORS de l’arrêt de la balançoire.

Observer le mouvement de balancement pendant une minute. Cela prend un certain temps avant que le mouvement de la balançoire

SAJUSTE EN FONCTION DU RÏGLAGE -ODIFIER LE RÏGLAGELAU BESOIN

,E BALANCEMENTCOBTENU POUR CHAQUE NIVEAU DE RÏGLAGELSERA PLUS PRONONCÏ POUR UN PETITTBÏBÏ TRÒS CALMELQUEUPOUR UN BÏBÏ PLUS GROS ET AGITÏ

On peut en tout temps arrêter le mouvement du siège qui balance sans endommager le moteur. Pousser la balançoire pour la remettre en marche.

3I LE MOTEUR DE LA BALAN OIRE SARRÐTE DE LUIMÐME MIL ESTSPOSSIBLE QUgUNgDISPOSITIF DE PROTECTION AITIÏTÏTACTIVÏI³TEINDRE LE MOTEUR

ATTENDRE TROISOMINUTES PUIS REDÏMARRER LA BALAN OIRE

POUR ÉTEINDRE LA BALANÇOIRE : appuyer sur le bouton DgALLUMAGE ii/N/FF w

ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de caídas o resbalos.

5SESSIEMPREMEL CINTURØN DE SEGURIDAD $ESPUÏSPDE AJUSTARSLASAHEBILLAS L ajuste las correas para obtener un calce apretado alrededor de su BEBÏ

PARA ACTIVAR EL COLUMPIO:

Oprima el botón encendido/apagado u oprima cualquier velocidad de 1 a 6. Cuando oprime el botón de encendido/apagado, arranca automáticamente con la última velocidad que se seleccionó antes de que se apagó el columpio.

/BSERVE EL MOVIMIENTO DELECOLUMPIO DURANTEAUN MINUTOU%L COLUMPIO necesita tiempo para que se ajuste a un determinado valor. Cambie el valor si fuera necesario.

5N BEBÏ PEQUE×OUYYTRANQUILOQSE MOVERÉ MÉSÉALTO EN CADA VALORL QUEUUN BEBÏ MÉSÉGRANDE YYMÉSÉACTIVO

Se puede detener el asiento en cualquier momento en que funciona

EL MOTORTSINIDA×AR×EL MOTOR%MPUJE EL COLUMPIO PARA REACTIVARLO

Si el motor de su columpio deja de funcionar por su cuenta, podría haberse activado un dispositivo de protección. Apague el motor, espere tres minutos, luego vuelva a activar el columpio.

PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: Oprima el botón de encendido/apagado.

40

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents Manuel Dutilisation Manualdeldelpropietariousuario Childiin Productdwhen Straps are loose or undone Manual for Future USEEvervleaveainfant Unattended in SWING 11.3 kgSs/5.#%2#!22%2-/$% Fall HazardStrangulation Hazard Suffocation HazardManuel D’UTILISATION Pour Éventuellement S’Y Référer SsCE Produit Doit ÊtreSsPOUR Éviter LES Blessures SsDANGER Détranglement$% 3!54%520/24%³³  Ss.E Jamais Laissersun Enfant Sans surveillanceSsCESSER Lutilisation DE Votre Balançoire si elle Estsendommagïe OU BRISÏESsPELIGRO DE Manual DEL Usuario Para USO FuturoEstrangulación $/ 3!,4!$/2 Transportador Peligro DE CaídaPeligro DE Estrangulamiento Peligro DE AsfixiaVerifique que tenga 0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas#%24!.-/$%,3 ss-/$¶,%3¶ss-/$%,/3 Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE Anilla AndleTELEQUILLUSTRÏ 2EPEAT on OTHERHSIDE 6IBRATION2ETOURNERULE SIÒGE Tourner le Trabe el otro lado del soporte en el alambre de la otra pata Seat Padaas SHOWN BOUTONSTÌÌLINTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQUILLUSTRÏ BOUTONSTÌÌLINTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQUILLUSTRÏ RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU Cadre Ss-ONTAJETEL Armazøn SHOWNDans Lesedeux Pieds TELEQUILLUSTRÏ Feet AS SHOWN#LÏ Lave 4X WrenchPonga el tornillo en el agujero Attaching Swing Arms Avec LE TROU OTELEQUILLUSTRÏPlace TELEQUILLUSTRÏ Placeaas SHOWNSUSPENSION NTELEQUILLUSTRÏ Attaching Hanger Tubes Balancement TELEQUILLUSTRÏInsert a bolt through the holes NE COMPRENNERPASACERTAINESACARACTÏRISTIQUES Shownountiltit Snapsainto PLACEQUILLUSTRÏ Bien Fixï EN Placeaen TirantInsert seat into mounts until it rests in the mounts UN DÏCLICFeatures on Certain Modeles #ANOPY ssALDAQUINAss#APOTAThis model may Il est possible que Fasten snap and hook and loop tape to seat pad onEAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZA Fermetures AUTOAGRIPPANTESAppuitðte Avec Cettetbalan OIRE Use este apoyacabeza solamenteODY 3UPPORTPss3UPPORTPDU Corps Ss3OPORTEODELECUERPO Using Handle Ss5SINGIANDLEOnly use this body support on To Adjust Recline 2 positions Poignïeget Soulever LE SIÒGETopoof Seat Andnpush DOWN Pour incliner, comprimer laSs0ARA Asegurar AL Bebe Mise EN Garde Danger de chuteAdvertencia Peligro de caída Harnaisn D ÏPAULE Voir LA page Shoulders  !VOID Twisting Straps  ³VITER DE Tordre Lesecourroies Vérifiez que les piles sont installées correctement Otre Vecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle duCon el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la Verifique que las pilas estén puestas correctamente+EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH For Safe Battery Use2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size THEHFOLLOWINGOMEASURES Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNAPour un usage sécuritaire des piles Arder Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTSDans un chargeur fait pour une pile d’un autre type Fuiteiet Causer DESEDÏGÊTSCependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas Para el uso seguro de las pilas Antenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OSPage 5SESONLY Powerwcord PROVIDED To Use Wall Plug Ss5TILISATIONSDE LA PriseimuraleCONOLÓQUIDOS ISE HA Caódoóooseté DA×ADO 5SESSOLAMENTEMEL Cordøn ELÏCTRICOTPROVISTOStarting Swing 6 Speed Inuterie 2ELOJUsic Usique Þsica To Turn Swing onAttendre Troisominutes Puis Redïmarrer LA Balan OIRE Mise EN Marche DE LA BalançoirePara Activar EL Columpio 0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTION Bouton Pour Avancernììla MÏLODIEOSUIVANTEAL YYAA chansons22´42-5315%2543 $% ,! .!452% Ppuyerusuruce Bouton Pour ÏTEINDREApagado DE LA -Â3#!.!452!,%! Oprima EL Botøntpara !0!!2,!Timer ˆ0USH Timer button to set the timer for Settings Ss5SOSDE LA VibraciønVibration 4OURNEZ ÌÌLgUNEUDESE deux positions 6IBRACIØN Gírelo hasta llegar a uno de los dos valoresProblem Solving  3PEEDESETTINGTTOOOLOWSeat DOESN’T Swing Very High  #ONTROLTSETTINGTTOOOLOW Swing WON’T Operate  .O Batteriesein SWING¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54  6ITESSE Trop LENTE  0ILESLÏPUISÏES  6ITESSE Trop LENTE ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT EL Columpio no Funciona  %L Columpio no TIENEEPILAS  %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTEPilas descargadas  %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTESoins et entretien Care and MaintenanceCuidado y mantenimiento OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS To purchase parts or 0ARA ComprarppiezasThehfollowing  Comuníquese con nosotros en
Top Page Image Contents