Graco PD225586A owner manual Manual DEL Usuario Para USO Futuro, SsPELIGRO DE, Estrangulación

Page 6

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones

de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

ss0/2/&!6/2 '5!2$% %,

MANUAL DEL USUARIO PARA USO FUTURO.

s ESTE PRODUCTO REQUIERE

QUE LO ARME UN ADULTO. Siga detenidamente las instrucciones del armado. Si experimenta alguna dificultad, por favor, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente.

ssPARA PREVENIR SERIAS

LESIONES O LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON LAS CORREAS:

s !SEGUREGSIEMPREMAL BEBÏ CONO el sistema de seguridad

PROVISTOI,UEGOEDE SUJETARELASA hebillas, ajuste los cinturones para lograr un calce apretado

ALREDEDORDDE SU BEBÏ

s .UNCANDEJE AL BEBÏ SINI atender en el columpio.

s .UNCA TRANSPORTE EL COLUMPIO CONOEL BEBÏ SENTADO

s .UNCANLO USESSOBREBUNAN superficie elevada.

s %L MOVIMIENTO DELENI×O puede mover el columpio. Siempre ponga el columpio sobre el piso.

s $EJE DE USAR EL COLUMPIO CUANDO EL BEBÏ TRATEADE subirse o pese 30 libras (13.6 kg).

s !LGUNOSURECIÏN NACIDOSINO SE pueden sentar en la posición vertical o reclinada y tienen necesidades especiales.

#ONSULTE AASU MÏDICO SOBREB cuándo comenzar a usar este

COLUMPIOM.O LO USESCONOUN BEBÏ QUEUPESE MENOSNDE  libras (2.5 kg). Úselo solamente en la posición más reclinada del asiento hasta

QUEUEL BEBÏ PUEDAESOSTENER la cabeza sin ayuda.

ssPELIGRO DE

ESTRANGULACIÓN:

s %L NI×O PUEDEEESTRANGULARSEG con las correas de seguridad SUELTAS .5.#!.DEJE AL NI×O en el producto cuando las

CORREASRESTÏNTSUELTASLOOSINI

atar.

s NO coloque el columpio en ningún lugar donde haya cordones, tales como cordones de cortinas,

PERSIANAS TELÏFONOS ETC

s ,OSOCORDONES PUEDEN CAUSAR estrangulación. NO coloque artículos con un cordón alrededor del cuello de su

BEBÏ BTALACOMO CORDONES DE capuchas o cordones de chupetes.

6

Image 6
Contents Manuel Dutilisation Manualdeldelpropietariousuario Evervleaveainfant Unattended in SWING Childiin Productdwhen Straps are loose or undoneManual for Future USE 11.3 kgStrangulation Hazard Ss/5.#%2#!22%2-/$%Fall Hazard Suffocation HazardSsPOUR Éviter LES Blessures Manuel D’UTILISATION Pour Éventuellement S’Y RéférerSsCE Produit Doit Être SsDANGER DétranglementSsCESSER Lutilisation DE Votre Balançoire si elle $% 3!54%520/24%³³ Ss.E Jamais Laissersun Enfant Sans surveillance Estsendommagïe OU BRISÏEManual DEL Usuario Para USO Futuro SsPELIGRO DEEstrangulación Peligro DE Estrangulamiento $/ 3!,4!$/2Transportador Peligro DE Caída Peligro DE Asfixia0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Verifique que tenga#%24!.-/$%,3 ss-/$¶,%3¶ss-/$%,/3 Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE Andle AnillaTELEQUILLUSTRÏ 6IBRATION 2EPEAT on OTHERHSIDE2ETOURNERULE SIÒGE Tourner le Trabe el otro lado del soporte en el alambre de la otra pata Seat Padaas SHOWN BOUTONSTÌÌLINTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQUILLUSTRÏ BOUTONSTÌÌLINTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQUILLUSTRÏ Dans Lesedeux Pieds TELEQUILLUSTRÏ RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU Cadre Ss-ONTAJETEL ArmazønSHOWN Feet AS SHOWN4X Wrench #LÏ LavePonga el tornillo en el agujero Attaching Swing Arms Avec LE TROU OTELEQUILLUSTRÏPlaceaas SHOWN Place TELEQUILLUSTRÏSUSPENSION NTELEQUILLUSTRÏ Attaching Hanger Tubes Balancement TELEQUILLUSTRÏInsert a bolt through the holes QUILLUSTRÏ NE COMPRENNERPASACERTAINESACARACTÏRISTIQUESShownountiltit Snapsainto PLACE Bien Fixï EN Placeaen TirantInsert seat into mounts until it rests in the mounts UN DÏCLICThis model may Il est possible que Features on Certain Modeles#ANOPY ssALDAQUINAss#APOTA Fasten snap and hook and loop tape to seat pad onAppuitðte Avec Cettetbalan OIRE EAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZAFermetures AUTOAGRIPPANTES Use este apoyacabeza solamenteUsing Handle Ss5SINGIANDLE ODY 3UPPORTPss3UPPORTPDU Corps Ss3OPORTEODELECUERPOOnly use this body support on Topoof Seat Andnpush DOWN To Adjust Recline 2 positionsPoignïeget Soulever LE SIÒGE Pour incliner, comprimer laAdvertencia Peligro de caída Ss0ARA Asegurar AL BebeMise EN Garde Danger de chute Harnaisn D ÏPAULE Voir LA page Shoulders  !VOID Twisting Straps  ³VITER DE Tordre Lesecourroies Con el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la Vérifiez que les piles sont installées correctement OtreVecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle du Verifique que las pilas estén puestas correctamenteFor Safe Battery Use +EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size THEHFOLLOWINGOMEASURES Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNADans un chargeur fait pour une pile d’un autre type Pour un usage sécuritaire des pilesArder Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTS Fuiteiet Causer DESEDÏGÊTSCependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas Para el uso seguro de las pilas Antenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OSPage 5SESONLY Powerwcord PROVIDED To Use Wall Plug Ss5TILISATIONSDE LA PriseimuraleCONOLÓQUIDOS ISE HA Caódoóooseté DA×ADO 5SESSOLAMENTEMEL Cordøn ELÏCTRICOTPROVISTOUsic Usique Þsica Starting Swing 6 SpeedInuterie 2ELOJ To Turn Swing onMise EN Marche DE LA Balançoire Attendre Troisominutes Puis Redïmarrer LA Balan OIREPara Activar EL Columpio 0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTION Bouton Pour Avancernììla MÏLODIEOSUIVANTEAL YYAA chansonsApagado DE LA -Â3#!.!452!,%! Oprima 22´42-5315%2543 $% ,! .!452%Ppuyerusuruce Bouton Pour ÏTEINDRE EL Botøntpara !0!!2,!Timer ˆ0USH Timer button to set the timer for Vibration 4OURNEZ ÌÌLgUNEUDESE deux positions SettingsSs5SOSDE LA Vibraciøn 6IBRACIØN Gírelo hasta llegar a uno de los dos valoresSeat DOESN’T Swing Very High  #ONTROLTSETTINGTTOOOLOW Problem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOW Swing WON’T Operate  .O Batteriesein SWING 0ILESLÏPUISÏES  6ITESSE Trop LENTE ¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54  6ITESSE Trop LENTE ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT Pilas descargadas EL Columpio no Funciona  %L Columpio no TIENEEPILAS %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE  %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTECare and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS OTESTss .OTAS Thehfollowing  To purchase parts or0ARA Comprarppiezas Comuníquese con nosotros en