Graco PD194053B owner manual Mise EN Garde Des changements ou modifications faits à

Page 32

MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à

CETTETUNITÏIQUIUNE SONT PASAEXPRESSÏMENT APPROUVÏSOPARALA PERSONNEN

RESPONSABLENPOUR LA CONFORMITÏ POURRAIT ANNULERULgAUTORITÏ DE

LgUTILISATEURIÌÌUTILISER LgÏQUIPEMENT

./4%4#ETEÏQUIPEMENT AAÏTÏTEXAMINÏMET SgESTEAVÏRÏÏÐTRE CONFORME AUXULIMITESIPOUR UN DISPOSITIF NUMÏRIQUERDE CLASSE " CONFORMÏMENTNÌÌ la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont conçues pour assurer UNENPROTECTION RAISONNABLENCONTRE LgINTERFÏRENCEENOCIVE LORS DgUNEN

INSTALLATION RÏSIDENTIELLE #ETEÏQUIPEMENT PRODUIT UTILISELPEUTT ÏMETTRETDESEÏMISSIONSSRADIOÏLECTRIQUES ET SI IL NgESTEPASAINSTALLÏLET UTILISÏLSELONLLESEINSTRUCTIONSCPEUT CAUSER DE LgINTERFÏRENCEENOCIVEI aux radiocommunications.

#EPENDANT IL NgYgAAAUCUNE GARANTIE QUEULgINTERFÏRENCEENE SE PRODUIRA PASALORS DgUNEUINSTALLATION PARTICULIÒREU3I CETEÏQUIPEMENT CAUSE DE LgINTERFÏRENCEENOCIVE DE LA RÏCEPTIONPRADIODOU DU TÏLÏVISEURQUI PEUT ÐTRE DÏTERMINÏE EN METTANTTLgÏQUIPEMENT HORS ET SOUS TENSION LgUTILISATEURIESTSENCOURAGÏUÌÌESSAYERADE CORRIGER LgINTERFÏRENCEEPARA une ou plusieurs des mesures suivantes:

ss2ÏORIENTEZ OU REPLACEZ LgANTENNETDE RÏCEPTION

ss!UGMENTEZELA SÏPARATION ENTRETLgÏQUIPEMENT ET LE RÏCEPTEUR

ss"RANCHEZ LgÏQUIPEMENT DANS UNENPRISEISURUUN CIRCUIT DIFFÏRENTÏDEE CELUILDU RÏCEPTEUR

ss#ONSULTEZULE FOURNISSEURIOU UN TECHNICIEN AVEC EXPÏRIENCE EN RADIODET TÏLÏVISEUR POUR ASSISTANCE

32

Image 32

Contents Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario Manual for Future USE SsDO not USE Swing Withouth the seat coverSsDO not place product near Manuel D’UTILISATION Pour Éventuellement S’Y Référer SsCE Produit Doit ÊtreSsPOUR Éviter LES Blessures SsDANGER DE StrangulationSsNE PAS exposer ce produit à Cesser D’UTILISER Votre Balançoire si elle devientEndommagïe OU BRISÏE Manual DEL Propietario Para USO Futuro SU BEBÏSs0%,2/$% EstrangulaciónDeje DE Usar SU Columpio en caso de que Estï DA×ADO OOROTO0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Verifique que tieneThehstepbystep INSTRUCTIONS Sujete las piezas del armazón del asiento como se indica Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJERetenue TELEQUILLUSTRÏ Asten SCREWS AS SHOWN IXERXLESEVIS TELEQUILLUSTRÏ Asten SCREWS AS SHOWN IXERXLESEVIS TELEQUILLUSTRÏ DU Coussin TELEQUINDIQUÏ Surface with Seat Belt Facing Down AS SHOWNSeat Padaas SHOWN Inside of Thehflapsaas SHOWN Frontoof Swingiseat Frameaas SHOWNBalan Oire TELEQUILLUSTRÏ Pull side straps around the seat tubes and fasten buttons AS SHOWNBoutons TELEQUILLUSTRÏ Thehseat Padaas SHOWNInsert tubes together as SHOWNUna los tubos como se indica TELEQUILLUSTRÏPress button and insert tube Nsert Tube AS SHOWN Nsïrerïle TUBEBTELEQUILLUSTRÏInserte el tubo como se indica Place TELEQUILLUSTRÏSont Orientïesnvers LE HAUTUTELE QUILLUSTRÏ Fixï AU Moteur TELEQUILLUSTRÏ Insert the motor housing to one of the frame tubes asPull on tube to make sure it is ’assurer que le siège repose bien sur le support, tel Insert seat into tube until it clicks into placeUN DÏCLIC Pull up on the seat to make sure it is properly attached to ASSURERSQUILESTSBIEN Ancrïc au cadre de la balançoireSsPOSICIØNES Deleasiento Installer les jouets, tel Insert toy bar into slots asInserte la barra de juguetes en las ranuras como se indica Ttach Toys AS SHOWNEAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZA Support on any other product Utiliser uniquement cetAppuitðte Avec Cettetbalan OIRE Use este apoyacabeza solamenteTo Adjust Recline 2 positions Pour soulever, comprimer laPoignïeget Soulever LE SIÒGE Pour incliner, comprimer laUse slide adjuster at shoulder Falling HazardAlways use Toujours utiliser la Seat belt Ceinture du siège Peligro de caida Use siempre el cinturón de seguridadDE LOSOHOMBROS %VITEIDOBLAR LASACINTAS Vérifiez que les piles sont installées correctement Otre Avec le bébé hors de la balançoire, ouvrir le couvercle duCon el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la Verifique que las pilas están puestas correctamente2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size For Safe Battery Use+EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH THEHFOLLOWINGOMEASURES Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNAPour un usage sécuritaire des piles Ardez Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTSMise EN Garde Des changements ou modifications faits à LgUTILISATEURIÌÌUTILISER LgÏQUIPEMENTPara el uso seguro de las pilas Antenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OSPage Starting Swing To Turn Swing onPour Mettre LA Balançoire EN Marche Advertencia prevenga serias lesiones de caídas oAlrededordde SU BEBÏ Para Activar EL Columpio6OLUMEU5P E2AISES SOUNDMUSIC VOLUME 6OLUMEU$OWN ,OWERS SOUNDMUSIC VOLUME Problem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOWSeat DOESN’T Swing Very High #ONTROLTSETTINGTTOOOLOW ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARDSolutions aux problèmes 0ILESLINSTALLÏES ÌÌLENVERS ˆVÏRIFIEZ hvET hv 0ILESLÏPUISÏES 6ITESSE Trop LENTE ¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54 6ITESSE Trop LENTE %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE Pilas descargadas %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE !LFOMBRA SUAVEACOLUMPIAUMÉSÉALTO EN Pisossduros Cuidado y mantenimiento Care and MaintenanceSoins et entretien OTESTss .OTAS To purchase parts or 0ARA Comprarppiezas OTHEHFOLLOWING Comuníquese con nosotros en