Nikon 4DIF instruction manual Profundidad DE Campo, Utilizacion DE Filtros, USO DEL Parasol HK-21

Page 30

PROFUNDIDAD DE CAMPO

Es posible verificar la profundidad de campo con los indicadores de profundidad de campo identificados por colores que se encuentran grabados en el tambor del objetivo. Si su camara posee la funcion de vision previa de profundidad de campo, es posible verificar la profundidad de campo en el visor. (Con respecto a los detalles, vea el manual de instrucciones de la camara.)

Tambien es posible verificar la profundidad de campo haciendo referencia a la tabla de la pagina 38.

UTILIZACION DE FILTROS

Utilice siempre un filtro con el objetivo. Un filtro Nikon NC viene montado en el soporte para fdtro de cristal tipo insercion. Con el objetivo tambien se provee un soporte para filtro de gelatina tipo insercion.

Reemplazo de los filtros de cristal

Ilust. B, C, D

1.Presione la perilla del soporte del filtro de cristal, y hagala rotar en el sentido contrario al de la rotacion de las agujas del reloj, hasta que la h'nea blanca existente en la perilla forme un angulo recto con el eje del objetivo.

2.Extraiga el soporte.

3.Desenrosque el filtro que se encuentra montado y reemplacelo con el filtro que Ud. desea utilizar.

4.Coloque el soporte nuevamente, oprima la perilla y hagala girar en el sentido de rotacion de las agujas del reloj para fijarla.

Utilization de un filtro de gelatina

Ilust. E

1.Recorte, del filtro de gelatina, un circulo de aproximadamente 40 mm (1,6 pulg.) de diametro.

2.Abra la placa de soporte para el filtro de gelatina, empujando y levantando la traba.

3.Inserte el filtro de gelatina en el soporte y cierre la placa. Asegiirese de que el filtro no presenta rayaduras y se encuentra libre de polvo, tenga cuidado para que permanezca piano.

4.Retire del objetivo el soporte para el filtro de cristal e inserte el soporte para el filtro de gelatina.

USO DEL PARASOL HK-21

Al efectuar tomas bajo la luz del sol directa, use el parasol para evitar la entrada de rayos de luz al objetivo.

Uso del parasol HK-21

Ilust. F

1.Suelte el perno de seguro del HK-21.

2.Deslice el HK-21 en la parte delantera del objetivo.

3.Apriete el perno de seguro.

Para almacenar el parasol

Suelte el perno de seguro en el HK-21. Invierta el HK-21, luego desli'celo de vuelta en el objetivo y apreite el perno de seguro del HK-21.

90

Image 30
Contents AF-I Nikkor ED 500mm #4DIF AfflL,r«t», trh-&h-ttB#»«j#/7j!fi4ir, j*fH4ic tun-a ***„ Caratteristiche Speciali CON Fotocamere Nikon Della Serie F4, F90X, F90 O F70Page @ @ IsXft*-2-KBiCCju, AFlSOTfr***fBi*Sft*To T t Ihnen die folgenden Vorteile« 7 * a * * K««SiSRS!****ff I, * a* e 7 * a * E KfflJIiU 7£M F *- x ? j t rt&*-&b-e Bfl Efl Tt m Nomenclature Mounting the LensFor a Nikon Autofocus Camera except the F3AF For a Nikon Non-Autofocus CameraRecommended Focusing Screen Minimum Aperture LOCKMust aUsing Filters Using Lens Hood HK-21Depth of Field Specifications Lens CareNomenklatur WichtigAnbringen DES Objektivs Fokussieren Zusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion Empfohlene EinstellscheibenVerriegelung FUR Kleinste Blende Abb. aScharfentiefe DIE Verwendung VON Filtern Verwendung DER Gegenlichtblenden HK-21Technische Daten ObjektivpflegeMontage LA Mise AU Point\ Mode de mise au point Verres DE Visee Recommandes Utilisation avec les appareils photo Nikon non-autofocusUtilisation DES Filtres Verrou DE Louverture MinimaleReperage DE LA Profondeur DE Champ Utilisation DU Parasoleil HK-21Caracteristiques Soins a Apporter a Votre Objectif Montaje DEL Objetivo Nomenclatura Importante EnfoquePara camaras no Autofocus de Nikon Camaras Nara Serie F4 Enfoque manualPantallas DE Enfoque Recomendadas Bloqueo DE Abertura MINIMAMust aProfundidad DE Campo Utilizacion DE FiltrosUSO DEL Parasol HK-21 Cuidado DEL Objetivo Montaggio Dellobiettivo Messa a FuocoPer le fotocamere Nikon autofocus tranne la F3AF Apparecchi Nikon AFPer le fotocamere Nikon non-autofocus Schermi DI Messa a Fuoco RaccomandatiUSO DEI Filtri Blocco Apertura MinimaProfondita DI Campo USO DEI Paraluce HK-21Angolo di campo Caratteristiche TecnicheLunghezza focale 500 mm Apertura massima Blocco apertura minima InseribileCura Degli Obiettivi Zi tewj5$.&, »£7ux,t#i&-3*», mmm&z t&mmvigmi«u$t DEPTH-OF-FIELD Table Nikon